Торговый Дом «Аюрведа» — аюрведа оптом

Список аналогов украинских лекарств в Польше

Рано или поздно каждый украинец в Польше сталкивается с проблемой покупки лекарства. Что же делать, если их так много, но неизвестно наверняка, которые подойдут?

Мы собрали для вас самые распространенные аналоги и заменители украинских лекарств в Польше.

Ибупрофен

Ибупрофен является одним из самых распространенных обезболивающих в Украине, который помогает в при температуре, воспалении, головной и зубной боли. Стоит он относительно дешево, а эффект очень хороший. В Польше вы найдете такие подобные лекарства:

• Nurofen forte – есть таблетки и свечи, можно давать детям от 3 лет;
• Nurofen JUNIOR — суспензия с 6 до 12 лет, отлично подойдет детям;
• Ibum Forte;
• Ibum 200 mg и Ibum Forte 400 mg – с 12 лет.
• Mig;
• Ibalgin;
• Ibuprom;
• Aprofen;
• Dolgit – гель от боли;

Парацетамол

Еще один из самых распространенных видов лекарства в Украине. В Польше это:

• АРАР – исключительно для взрослых;
• Junior — можно детям от 4 месяцев;
• Panadol – можно младенцам от 3 месяцев.
• Theraflu;
• Febrison;
• Solpadeine;
• Gripex.
• Paracetamol;
• Acenol;
• Codipar;
• Efferalgan;
• Paramex Rapid;
• Bolopax;
• Tespamol.

Средства от пищевого отравления и диареи:

• Smecta – можно давать детям от 2 лет;
• Orsalit;
• Laremid – таблетки с 6 лет;
• Carbo Medicinalis (активированный уголь) – с 12 лет;

Лекарство для желудочно-кишечного тракта:

• Lipancrea 8000 – лекарство при проблемах с пищеварением;
• Polprazol Max – лекарство при язве желудка;
• Espumisan – при чрезмерном скоплении газов в ЖКТ;
• Pikopil – при запоре;
• Normalac – при запоре;
• Xenna Extra Comfort – при запоре;

Средства от аллергии:

• Otrivin Allergy – капли для носа, есть также детские;
• Allegra – таблетки от аллергии;
• Flonidan Control;
• Amertil Bio – при аллергическом рините или конъюнктивите;
• Claretine;
• Zyrtec UCB – от 6 лет;

Лекарство от молочницы и грибковых инфекций:

Молочница или другие грибковые инфекции также могут настичь женщин в Польше.

Вот лекарства, которые можно приобрести без рецепта:

• Albivag Kadefarm – свечи;
• Canesten – капсулы;
• Gynoxin Uno/ Optima – свечи с борной кислотой;
• Dermoxen Optima – гель для интимной гигиены;
• Clotidal – крем;
• Clotrimazolum GSK/Hasco – крем;

Антисептические средства:

• Octenisept – есть как у спрея, так и у геля;
• Woda utleniona 3% – перекись водорода.

Успокоительные препараты:

• Magne B6 Forte;
• Labofarm, tabletky uspokajające;
• Optimum Tabletki uspokajające;
• VALDIX 400mg;

Лекарство от простуды и гриппа:

• Uniben – спрей от боли в горле;
• Gardimax medica – леденцы от боли в горле;
• Orofar Total Action – спрей от боли в горле, можно давать детям от 6 лет.
• Otrivin 0.05% – детский спрей для носа;
• Otrivin 0,1% – спрей для носа, от 12 лет;
• Xylometazolin 0.1% (с подросткового возраста), Xylometazolin 0. 05% (от 2 до 12 лет) – спрей для носа.
• Rutinoscorbin;
• Aspiryna – жаропонижающее;
• Fervex/Gripex – жаропонижающее;
• Isla – от кашля;
• Neo-angin;
• Tantum Verde – спрей от боли в горле;

Лекарства от давления (без рецепта):

• Głód — боярышник;
• Asparaginian Cardio Duo;
• Novocardia – капсулы;
• Sok Vigano Aronia – для нормирования давления;
• Cardiochol;
• Herbata на ciśnienie Herbapol — чай;
• Mag Prim Cardio;
• Ciśnieniomierz – тонометр;

Лекарство от укачивания:

• Aviomarin;
• Coccoline;
• Lokomarin;
• Lokomotiv;
• Vertigoheel;

Вы также можете попробовать поискать аналоги лекарства самостоятельно. Для этого вам нужно перейти на этот сайт: https://vrachi.pl/medikamenty/evropejskie-analogi-tvoih-lekarstv. Впишите в поисковой строке название лекарства и вполне возможно, что система предложит вам польский аналог.

Перечень других популярных украинских лекарств и их польские аналоги

Предлагаем перечень некоторых других польских аналогов украинских лекарств, которые совпадают по основному действующему веществу.

Антраль / действующее вещество antral / продается без рецепта / полного аналога по действующему веществу нет, как замену можно использовать другие гепатопротекторы, проконсультируйтесь у врача.

Атоксил / действующее вещество dwutlenek krzemu/ без рецепта / аналог Silicolgel.

Виагра / действующее вещество Sildenafil / без рецепта / аналоги Maxon Forte, Inventum, Mensil, Maxigra, Inventum, Sildenafil, Silcontrol и др.

Гепаргин /действующие вещества L-arginina, chlorowodorek betainy, betaina/ без рецепта/ полного аналога по действующему веществу нет, стоит обратиться к врачу для подбора эффективного лекарственного препарата.

Диклофенак таблетки / действующее вещество diklofenak / рецепт нужен / аналоги Cataflam, Diclac, Dicloberl, Diclomax, Dicloreum, Olfen, Voltaren tabletki и др.

Диклофенак мазь / действующее вещество diklofenak / без рецепта / аналоги Diclotica, Dicloziaja, Felogel Neo, Olfen Hydrożel, Olfen MAX, Diklofenak Perrigo, Voltaren żel и др.

Изофра / действующее вещество framycetin / без рецепта / прямого аналога по действующим веществам нет.

Корвалмент / действующее вещество menthol solution in isovalerat / без рецепта / аналоги Validol, Mentowal.

Левомеколь / действующее вещество detreomycyna (chloramfenikol) / по рецепту / аналог Detreomycyna.

Меновазин / действующие вещества mentol, nowokaina, benzocaine/ без рецепта/ прямого аналога по действующему веществу нет, но в Польше большой выбор разнообразных обезболивающих мазей.

Метилурацил / действующее вещество Methylthiouracilum / по рецепту / прямого аналога в Польше нет, но врач может подобрать другой препарат с подобным действием.

Нимесил / действующее вещество Nimesulidum / по рецепту / аналог Nimesil.

Нифуроксазид / действующее вещество Nifuroxazide / без рецепта / аналог Nifuroksazyd.

Нокспрей / действующее вещество Оksymetazolina / без рецепта / аналоги Nasivin, Vicks, Oxalin.

Нообут / действующее вещество Fenibut / без рецепта / аналоги Fenibut, Noofen — продается в качестве пищевой добавки в интернет-магазинах, в ЕС не признан лекарственным средством.

Отипакс / действующие вещества Lidocainum + Fenazon / аналогов с такими действующими веществами в Польше нет, но врач или фармацевт может подобрать для вас замену этого обезболивающего от боли и воспаления в ушах.

Пиколакс / pikosiarczan sodu / без рецепта / аналог Pikopil.

Уролесан / растительный препарат / без рецепта / Urolesan можно купить в Польше украинский на различных интернет-площадках, также подобное действие имеют препараты Urosept, Buscopan – их можно купить в аптеке.

Фурацилин мазь / действующее вещество Nitrofural / без рецепта / аналог Nitrofurazon.

Хотифол / действующее вещество Cynara scolymus / без рецепта / аналог Karczochy.

Циннабсин / действующие вещества Cinnabaris D3, Echinacea D1, Hydrastis D3, Kalium bichromicum D3 / без рецепта / аналог Cinnabsin.

Энтерожермина / действующее вещество Bacillus clausii / без рецепта / аналоги Enterogermina, Normabiotic Odporność.

Энтеросгель / действующее вещество Рolihydrat polimetylosiloksanu / без рецепта / аналог Enterosgel

Также информация для тех, кто по состоянию здоровья должен употреблять лечебную минеральную воду Боржоми – Borjomi в Польше найти и купить можно.

Как перевести польскую инструкцию к лекарству на украинский язык

А что делать в ситуации, если вам выписали польское лекарство и вам нужно прочитать инструкцию? Для этого создана база e-PIL. Это электронная версия листка-вкладыша, переведенная на украинский язык. Но имейте в виду, что в базе e-PIL вы найдете только те препараты, которые отпускают по рецепту.

e-PIL можно найти с помощью QR-кода на упаковке. Но для того, чтобы получить доступ к нему, нужно загрузить специальное приложение. Это можно сделать в Google Play или App Store. Сейчас приложение тестируется, поэтому могут происходить сбои.

Смотрите также: Лучшие приложения-переводчики для вашего телефона

e-PIL будет полезным, если вам нужно разобраться с возможными побочными эффектами, дозировкой или с тем, как можно сочетать препарат с другими лекарствами. Сейчас код можно найти на лекарствах от фирм Astellas, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novo Nordisk, Pfizer, Roche, Sanofi.

Как получить рецепт на лекарства

Многие препараты в Польше отпускаются по рецепту. Для этого нужно обратиться к врачу. Но, что делать если времени на посещение больницы нет? Есть вариант получить консультацию врача и рецепт онлайн, об этом мы расскажем в нашей статье про телемедицину.

Tetiana Sharapova

Творчество — это мой смысл жизни. Пишу стихи, сценарии. статьи. Фотографирую. Умею находить общий язык с людьми и животными. Люблю читать и играть в компьютерные игры. Увлекаюсь комиксами.

Мезотерапия лица о процедуре, показания, противопоказания

Мезотерапия лица – это введение в проблемные участки кожи лица биологически активных веществ. Эти вещества исправляют дефекты кожи, причем делают это достаточно эффективно, так что мезотерапия пользуется у современных косметологов большой популярностью.

Показания к мезотерапии лица

Мезотерапия лица показана в следующих случаях:

• Профилактика старения кожи лица;
• Мелкие морщинки и другие признаки старения кожи;
• Атрофические, гипертрофические и келоидные рубцы;
• Пористая и жирная кожа;
• Купероз;
• Обострение акне;
• Алопеция;

Подготовка к механическому или химическому пилингу, либо к лазерной шлифовке, а также восстановление после этих процедур.

Противопоказания для мезотерапии

Мезотерапия – не слишком серьезное вмешательство, но и у него есть противопоказания:

• Заболевания кожи;
• Хроническая почечная недостаточность;
• Нефропатия;
• Хроническая сосудистая патология;
• Третий триместр беременности;
• Желчекаменная болезнь;
• Острая лихорадка;
• Неправильная свертываемость крови – либо при заболевании, либо из-за приема антикоагулянтов. Во втором случае можно осуществить процедуру после окончания приема лекарств.

Перед мезотерапией лица

Чтобы мезотерапия прошла успешно, следует соблюдать ряд правил:

• За три дня процедуры нужно перестать принимать Аспирин и обезболивающие нестеродные противовоспалительные препараты, такие как нимесил и индометацин;
• За сутки до процедуры следует избегать нанесения макияжа;
• Если вы имеете слабую сосудистую сетку на лице, то можно за два дня до мезотерапии начать принимать Аскорутин;
• Если у вас когда-нибудь обострялся герпес, то обязательно предупредите об этом косметолога – мезотерапия иногда провоцирует его обострение. В данном случае следует за два дня до процедуры начать применять противогерпесные препараты, особенно в области вокруг рта;
• Чтобы улучшить результаты мезотерапии, полезно будет до нее несколько раз сделать поверхностный пилинг;
• Не следует делать мезотерапию в период менструации.

Принцип действия

• Положительный эффект во время процедуры достигается за счет препаратов, используемых при осуществлении инъекций. Подобные средства в косметологии получили название — мезококтейли, в их состав входят различные натуральные экстракты, витамины, полезные кислоты и органические соединения. Их основная задача — восполнить имеющий в организме дефицит веществ и запустить внутренние процессы обновления, регенерации и оздоровления.
• Благодаря «уколам молодости» в коже усиливается выработка коллагена и эластина, что позволяет придать мягким тканям необходимый тонус и упругость, улучшается кровообращение и лимфоток, нормализуются процессы насыщения клеток водой и кислородом.
• Не стоит забывать о том, что мезотерапия лица провоцирует омоложение кожи не только за счет мезококтейлей, но и непосредственно из-за нарушения целостности кожных покровов. Микроскопические ранки провоцируют активизацию заживления, что сказывается на состоянии эпидермиса самым благоприятным образом. Отзывы специалистов подтверждают эффективность сочетания двух факторов: полезных препаратов и методов их ввода.

Оценить положительные результаты процедуры после одного посещения практические невозможно. Полезные вещества накапливаются в дерме и обеспечивают выраженное проявление лишь через 3-4 сеанса. В большинстве случаев, для достижения желаемого рекомендуется пройти курс из 7-10 процедур.

Основные способы введения препаратов

Мезококтейли могут внедряться в дерму лица несколькими способами, каждый из которых обладает определенными достоинствами и недостатками. Изучая отзывы пациентов, можно встретить довольно много информаций об инъекционной методике, при этом все другие способы остаются незаслуженно забытыми. 

Классическая мезотерапия

Представляет собой уколы, осуществляемые вручную. Обеспечивают наиболее точное внедрение препаратов в проблемные точки, что повышает общую эффективность терапии и позволяет достичь значительных результатов. К достоинствам способа можно отнести возможность регулировки давления и глубины впрыска, что позволяет обрабатывать даже самые сложные и восприимчивые к воздействию области. Минусы такой мезотерапии заключаются в длительности проведения и необходимости определенных навыков для осуществления уколов.

Основные этапы процедуры

Курс мезотерапии следует начинать с предварительной консультации со специалистом. Профессиональный косметолог с медицинским образованием поможет определить показания, противопоказания и возможные риски. В процессе подробной беседы выбирают необходимые компоненты для мезококтейля и способ введения препарата.

Кроме того, специалист может дать вам рекомендации по подготовке к терапии. Перед сеансом следует отказаться от алкоголя и аспирина, ведь они отрицательным образом влияют на вязкость крови и усвояемость внедряемых веществ. Однако такое правило не является обязательным и остается на усмотрение потенциальных пациентов.

Во время процедуры кожные покровы обрабатываются антисептическим составом. Чаще всего в этих целях применяется спиртовой раствор или препарат под названием Мирамистин. После этого на проблемную зону наносится крем-анестетик, который проникает в поры и минимизирует неприятные ощущения от уколов на глубину до 3 -5 миллиметров. Примерно через 10-15 минут косметолог приступает к манипуляциям по заранее оговоренной схеме.

Многочисленные уколы осуществляются в течение 30-40 минут, длительность воздействия определяется количеством инъекций и размером проблемного участка. По завершении сеанса пациент покидает клинику и возвращается домой. Реабилитационный период не требует нахождения в стационаре или постельного режима, пациент может свободно заниматься своими делами, соблюдая набор базовых правил, которые сводятся к:

• ограничению посещения солярия, бани, сауны;
• защите проблемной зоны от попадания прямых солнечных лучей, воздействия низких или высоких температур;
• обработке проколов кожи Мирамистином при наличии воспалений;
• обеспечении притока свежего воздуха к обработанной поверхности;
• соблюдению правил гигиены.

Возможные отрицательные последствия

Такое понятие, как побочные эффекты, довольно часто связывается с мезотерапией. Отзывы пациентов нередко содержат вопросы, делать или не делать вторую процедуру, если после первого раза проявились негативные последствия.

На самом деле бояться таких проявлений не стоит, организм человека реагирует на вмешательство и активизирует свои ресурсы, что также весьма благоприятно для омоложения кожи.

Какие же последствия мезотерапии считаются наиболее распространенными? Отрицательный эффект от проведения процедуры может выражаться в таких явлениях, как:

• отеки;
• синяки;
• папулы и покраснения;
• болезненность умеренного характера.

Что такое лекарства и как они действуют (для детей)

Вы уже принимали лекарства. Как это помогло вам стать лучше? И как доктор узнал, что нужно дать вам правильное лекарство от вашей болезни?

Давайте узнаем.

Радуга медицины

Одно лекарство может быть розовой жидкостью, другое лекарство может быть в виде особого тумана, третье может быть синей таблеткой, а третье может выходить из желтой трубки. Но все они используются для одной цели — чтобы вы чувствовали себя лучше, когда вы больны.

Сегодня большинство лекарств производится в лабораториях, и многие из них основаны на природных веществах. После того, как лекарство создано, его снова и снова тестируют разными способами. Это позволяет ученым убедиться, что это безопасно для людей и что оно может бороться с болезнью или предотвращать ее.

Некоторые новые лекарства на самом деле являются новыми версиями старых лекарств, которые были улучшены, чтобы помочь людям быстрее почувствовать себя лучше.

Лекарства могут заменить то, чего не хватает

Иногда часть тела не может вырабатывать достаточное количество определенного вещества, и это может вызвать у человека заболевание. Когда у кого-то диабет 1-го типа (скажем, красители-э-э-э-э-э-ти), поджелудочная железа (орган тела, являющийся частью пищеварительной системы) не может вырабатывать достаточное количество важного химического вещества, называемого инсулином, который необходим организму для поддержания жизнедеятельности. здоровый.

Если ваше тело вырабатывает слишком много определенного химического вещества, вы тоже можете заболеть. К счастью, лекарства могут заменить то, чего не хватает (например, инсулин), или они могут блокировать выработку химического вещества, когда организм вырабатывает его слишком много.

Большую часть времени, когда дети болеют, болезнь возникает из-за микробов, которые попадают в организм. Иммунная система организма работает, чтобы бороться с этими захватчиками. Но микробы и естественный способ организма бороться с микробами, например, лихорадка, могут вызвать у человека недомогание. Во многих случаях правильные лекарства могут помочь убить микробы и помочь человеку почувствовать себя лучше.

Лекарства помогают во многих отношениях

Люди принимают лекарства, чтобы бороться с болезнью, чувствовать себя лучше, когда они больны, и, в первую очередь, чтобы не заболеть.

Принимая решение о том, какое лекарство дать пациенту, врач думает о том, что является причиной проблемы пациента. Кому-то может потребоваться принимать более одного типа лекарств одновременно — например, одно для борьбы с инфекцией, а другое — для улучшения самочувствия.

Когда дело доходит до борьбы с болезнями, существует много видов лекарств. Антибиотики (скажем: ан-ти-бай-ах-тикс) — это один из видов лекарств, которые принимают многие дети. Антибиотики убивают микробы, называемые бактериями, и разные антибиотики могут бороться с разными видами бактерий. Поэтому, если ваш врач обнаружил, что стрептококковые бактерии вызывают боль в горле, он или она может назначить правильный антибиотик.

P

Обезболивающие и успокаивающие средства

Но в то время как антибиотик начинает бороться с бактериями, вы все еще можете чувствовать боль и жар, поэтому врач может попросить вашего родителя также дать вам обезболивающее. Обезболивающие не могут сделать вас лучше, но они помогают вам чувствовать себя лучше, пока вы выздоравливаете.

Крем, помогающий избавиться от зуда после укуса насекомого, является еще одним примером. Ваша простуда должна была пройти сама по себе, точно так же, как укус жука должен был зажить сам по себе, но в то же время эти лекарства помогли вам чувствовать себя менее больным или зудящим.

Многие люди также принимают лекарства для контроля болезней, которые не исчезают полностью, таких как диабет, астма или высокое кровяное давление. С помощью этих лекарств люди могут наслаждаться жизнью и избегать некоторых из худших симптомов своих болезней.

Наконец, есть важные лекарства, которые в первую очередь защищают людей от болезней. Некоторые из них называются иммунизациями (скажем: их-миу-нух-ЗАЙ-шунз), и их обычно делают в виде прививки. Они предотвращают заражение людей серьезными заболеваниями, такими как корь и эпидемический паротит. Существует даже иммунизация, которая предотвращает ветряную оспу, и многие люди каждую осень делают прививку от гриппа, чтобы избежать гриппа. Хотя прививки никогда не доставляют удовольствия, они являются очень важной частью сохранения здоровья.

Различные способы приема лекарств

Лекарства даются по-разному, в зависимости от того, как они лучше всего действуют в организме.

Многие лекарства проглатываются в виде таблеток или жидкости. После того, как лекарство проглочено, пищеварительные соки в желудке расщепляют его, и лекарство может попасть в кровоток. Затем ваша кровь переносит его в другие части вашего тела, где лекарство действует лучше всего.

Но некоторые лекарства не подействовали бы, если бы их расщепил пищеварительный сок желудка. Например, инсулин вводится в виде укола под кожу, после чего он может всосаться в кровоток.

Другие лекарства действуют слишком долго, если их проглотить. Когда вам делают капельницу в больнице, лекарство быстро попадает в вашу кровь. Другие лекарства необходимо вдыхать в легкие, где они лучше всего действуют при проблемах с легкими, например, некоторые лекарства, используемые для лечения астмы.

Третьи действуют лучше всего, когда их наносят непосредственно на то место, где требуется лекарство — например, намазывание мазью инфицированного пореза или закапывание ушных капель в заложенное ухо.

Следите за лекарствами

Значит, лекарства — это неплохо, верно? Во многих случаях так оно и есть — при условии, что они используются правильно. Слишком большое количество лекарства может быть вредным, а старые или просроченные лекарства могут не работать или вызывать заболевания у людей. Принимать неправильное лекарство или лекарство, прописанное кому-то другому, тоже очень плохая новость.

Вы всегда должны следовать инструкциям своего врача по приему лекарств, особенно в течение длительного времени. Если ваш врач рекомендует принимать лекарство в течение 10 дней, принимайте его все время, даже если вы почувствуете себя лучше раньше. Этим лекарствам нужно время, чтобы закончить работу и сделать вас лучше!

Проверил: Элора Хилмас, PharmD, BCPS

Дата проверки: октябрь 2018 г.

На этой странице:

Лекарства предназначены для того, чтобы помочь нам жить дольше и быть здоровее, но неправильный прием лекарств или смешивание некоторых лекарств и добавок может быть опасным. Пожилые люди часто имеют несколько заболеваний и могут принимать много лекарств, что подвергает их дополнительному риску негативных побочных эффектов. Читайте дальше, чтобы узнать, как безопасно принимать и отслеживать все ваши лекарства.

Что такое лекарства?

Лекарства, часто называемые лекарствами, используются для профилактики или лечения заболеваний и других состояний здоровья. Лекарства можно получить по рецепту или без рецепта (OTC). Лекарства, отпускаемые по рецепту, — это лекарства, которые можно получить только по рецепту врача; например, таблетки для снижения уровня холестерина или ингалятор от астмы. Безрецептурные препараты можно приобрести без рецепта; например, аспирин или смазывающие глазные капли.

Пищевые добавки не считаются лекарствами, поскольку они не предназначены для профилактики или лечения заболеваний. Скорее, эти продукты предназначены для поддержания или улучшения здоровья, и они могут помочь вам удовлетворить ваши ежедневные потребности в основных витаминах и минералах. Например, кальций и витамин D могут способствовать укреплению костей. Узнайте больше о безопасном приеме добавок в статье NIA, Пищевые добавки для пожилых людей .

Комбинирование некоторых рецептурных и безрецептурных препаратов, пищевых добавок или других средств может быть опасным. Например, вам не следует принимать аспирин, если вы принимаете варфарин при проблемах с сердцем. Чтобы избежать потенциально серьезных проблем со здоровьем, поговорите со своим врачом обо всех лекарствах, которые вы принимаете, в том числе о тех, которые прописаны другими врачами, а также о любых безрецептурных препаратах, витаминах, добавках и растительных лекарственных средствах. Упоминайте все, даже то, что вы используете нечасто.

Начало нового лекарства

Поговорите со своим лечащим врачом, прежде чем начинать прием любого нового рецепта, безрецептурного лекарства или добавки, и убедитесь, что ваш врач знает обо всем, что вы принимаете. Обсудите любые аллергии или проблемы, которые вы испытали с другими лекарствами. Они могут включать сыпь, затрудненное дыхание, расстройство желудка, головокружение или изменения настроения. Убедитесь, что у вашего врача и фармацевта есть актуальный список ваших аллергий, чтобы они не дали вам лекарство, содержащее вещество, которое может вызвать аллергическую реакцию.

Вы также захотите узнать, нужно ли вам изменить или прекратить прием каких-либо других рецептурных, безрецептурных лекарств или добавок во время использования этого нового лекарства. Смешивание нового препарата с лекарствами или добавками, которые вы уже принимаете, может вызвать неприятные, а иногда и серьезные проблемы. Например, смешивание лекарства, которое вы принимаете, чтобы помочь вам заснуть (седативное средство), и лекарство, которое вы принимаете от аллергии (антигистаминное средство), может замедлить ваши реакции и сделать вождение автомобиля или работу с механизмами опасными.

Приступая к приему нового лекарства, обязательно запишите его название, дозу и причину, по которой его вам прописывают. Кроме того, обратите внимание на любые специальные инструкции о том, как принимать лекарство. Для многих лекарств эта информация указана на упаковке или на этикетке рецепта.

Вопросы, которые следует задать своему лечащему врачу о новом лекарстве

Прежде чем вы начнете принимать новое лекарство, ваш врач или фармацевт может предоставить важную информацию и ответить на любые вопросы.

Обратитесь к врачу:

• Как называется лекарство и почему я его принимаю?
• Есть ли менее дорогая альтернатива?
• Какое заболевание лечит это лекарство?
• Когда следует ожидать, что лекарство начнет действовать? Как я узнаю, работает ли он?
• Каких побочных эффектов можно ожидать, если таковые имеются? Что мне делать, если я испытываю серьезные побочные эффекты?
• Будет ли этот препарат вызывать проблемы, если я буду принимать другие рецептурные, безрецептурные лекарства или добавки?
• Что мне делать, если я хочу прекратить принимать это лекарство? Безопасно ли резко остановиться?
• Потребуется ли мне пополнение? Если да, потребуется ли мне последующий прием или другое обследование, прежде чем я смогу пополнить запас лекарства?

Спросите своего фармацевта:

• Безопасно ли мне управлять автомобилем, принимая это лекарство?
• Должен ли я принимать лекарство с пищей или нет? Есть ли что-нибудь, что я не должен есть или пить, принимая это лекарство?
• Сколько лекарств мне следует принимать?
• Сколько раз в день я должен его принимать? В какое время? Если на бутылке написано «принимать четыре раза в день», это означает четыре раза в течение 24 часов или четыре раза, когда я не сплю?
• Что означает «по мере необходимости»?
• Если я забуду принять лекарство, что мне делать?

Каждый раз, когда вы посещаете одного из своих поставщиков медицинских услуг, сообщайте ему о любых новых лекарствах, отпускаемых по рецепту, безрецептурных препаратах и ​​добавках, которые вы принимаете, и обязательно спрашивайте, нужно ли вам по-прежнему принимать все ваши лекарства.

Найдите дополнительные ресурсы для общения с вашей медицинской командой о лекарствах.

Выполнение рецепта

Когда вы получите лекарство по рецепту, фармацевт может ответить на многие ваши вопросы о лекарствах, отпускаемых по рецепту, безрецептурных лекарствах и пищевых добавках. Старайтесь получать лекарства по всем рецептам в одной и той же аптеке, чтобы ваши записи были в одном месте. Это поможет предупредить фармацевта, если новый препарат может вызвать проблемы с чем-то еще, что вы принимаете. Если вы не можете использовать только одну аптеку, поделитесь своим списком лекарств и добавок с фармацевтом в каждом месте, когда будете сдавать рецепт.

При наличии рецепта:

• Спросите своего фармацевта, есть ли у вас профиль пациента, который вы можете заполнить, чтобы аптека была в курсе всех лекарств и безрецептурных препаратов, витаминов и добавок, которые вы принимаете.
• Сообщите фармацевту, если вам трудно глотать таблетки. Там могут быть жидкие лекарства. Не разжевывайте, не ломайте и не раздавливайте таблетки, не спросив предварительно, изменит ли это действие препарата.
• Убедитесь, что вы можете прочитать и понять название лекарства, а также инструкции на контейнере и предупреждающие наклейки с цветовой кодировкой на флаконе. Если этикетку трудно прочитать, попросите фармацевта использовать более крупный шрифт.
• Внимательно прочитайте всю информацию о вашем лекарстве. Многие лекарства, отпускаемые по рецепту, поставляются с бумажными раздаточными материалами, называемыми справочниками по лекарствам, которые содержат информацию, помогающую пациентам избежать серьезных побочных эффектов.
• Убедитесь, что вы можете открыть контейнер. Если нет, попросите фармацевта положить ваши лекарства в бутылки, которые легче открывать.
• Спросите о специальных инструкциях по хранению лекарства. Например, следует ли хранить его в холодильнике или в другом месте с контролируемым климатом?
• Прежде чем покинуть аптеку, проверьте этикетку на лекарстве. На нем должно быть ваше имя и указания, предоставленные вашим врачом. Если это не так, не принимайте его и поговорите с фармацевтом.

На изображении ниже показана информация, обычно присутствующая на этикетке рецепта. Обратите внимание, что формат вашей этикетки с рецептом может отличаться от показанного. Номер рецепта обычно печатается в верхнем левом углу этикетки.

Поговорите со своим врачом или фармацевтом, если у вас есть вопросы относительно письменной информации, прилагаемой к вашему рецепту.

Лекарства и путешествия

Когда вы путешествуете, ваш поставщик медицинских услуг может порекомендовать вам скорректировать график приема лекарств с учетом изменений часовых поясов, распорядка дня и диеты. Спросите своего врача или фармацевта об этих изменениях перед отъездом. Имейте при себе список всех отпускаемых по рецепту лекарств, безрецептурных лекарств и добавок, которые вы принимаете, а также номера телефонов ваших врачей и фармацевтов. В полете берите с собой лекарства; не упаковывайте их в зарегистрированный багаж. Возьмите с собой достаточное количество лекарств на случай, если вам придется остаться подольше. Всегда храните лекарства вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей как дома, так и во время путешествий.

Побочные эффекты лекарств

Нежелательные или неожиданные симптомы или ощущения, возникающие при приеме лекарств, называются побочными эффектами. Побочные эффекты могут быть относительно незначительными, например, головная боль или сухость во рту. Они также могут быть опасными для жизни, такими как сильное кровотечение или повреждение печени или почек. Побочные эффекты некоторых лекарств также могут повлиять на ваше вождение.

Некоторые побочные эффекты могут появиться, когда вы начнете принимать лекарство, но со временем они улучшатся. Другие случаются время от времени. Но некоторые побочные эффекты могут продолжаться, пока вы принимаете лекарство. Если у вас есть неприятные побочные эффекты, не прекращайте прием лекарства, пока не поговорите с врачом. Запишите их, чтобы вы могли точно сообщить о них своему врачу или фармацевту. Немедленно позвоните своему врачу, если у вас есть какие-либо проблемы с лекарствами или если вы беспокоитесь, что лекарство может принести больше вреда, чем пользы. Ваш поставщик медицинских услуг может прописать другое лекарство или помочь вам справиться с побочными эффектами другими способами.

Дженерик или торговая марка: в чем разница?

Непатентованное лекарство — это лекарство, созданное для того, чтобы действовать так же и оказывать те же эффекты, что и уже продаваемое фирменное лекарство. Дженерики и их фирменные эквиваленты содержат одни и те же активные ингредиенты, которые являются составными частями лекарства, благодаря которым оно работает. Непатентованный препарат так же безопасен и имеет такую ​​же силу и качество, как и патентованный препарат. Вы принимаете непатентованный препарат так же, как и оригинальный препарат. Непатентованные лекарства обычно дешевле, чем их оригинальные аналоги, и они с большей вероятностью покрываются медицинской страховкой.

Отслеживание ваших лекарств

Многие пожилые люди принимают несколько лекарств, и бывает сложно уследить за всем. Вот несколько советов, которые могут помочь:

• Составьте список. Запишите все лекарства, которые вы принимаете, включая безрецептурные препараты. Также включите любые витамины или пищевые добавки. Список должен включать название каждого лекарства или добавки, количество, которое вы принимаете, и время, когда вы их принимаете. Если это лекарство, отпускаемое по рецепту, также укажите врача, который его прописал, и причину, по которой оно было назначено. Покажите список всем вашим поставщикам медицинских услуг, включая физиотерапевтов и стоматологов. Храните одну копию в надежном месте дома, а другую в бумажнике или сумочке.
• Ознакомьтесь со своими лекарствами. Если вы принимаете более одного лекарства, убедитесь, что вы можете отличить их по размеру, форме, цвету или номеру, указанному на таблетке.
• Создать файл. Сохраните всю письменную информацию, прилагаемую к вашим лекарствам, и храните ее там, где вы сможете легко найти ее. Сохраняйте эти руководства до тех пор, пока вы принимаете лекарство.
• Проверить срок годности бутылок. Не принимайте лекарства с истекшим сроком годности. Ваш врач может сказать вам, если вам нужно повторное наполнение.
• Защитите свои лекарства. Храните лекарства в недоступном для детей и домашних животных месте. Если вы принимаете обезболивающие, отпускаемые по рецепту (например, морфин, другие опиоиды или кодеин), храните их в запертом шкафу или ящике. Если ваши лекарства хранятся в бутылочках без защитных крышек, потому что вам трудно их открыть, будьте особенно осторожны при их хранении.
• Безопасно утилизируйте свои лекарства. Проверьте срок годности на бутылочках с лекарствами и выбросьте все неиспользованные или просроченные лекарства как можно скорее. Своевременная утилизация лекарств может снизить риск того, что другие люди примут их случайно или преднамеренно злоупотребят лекарствами. Узнайте у своего врача или фармацевта, как безопасно утилизировать просроченные или ненужные лекарства, или ознакомьтесь с руководством FDA по 9 пунктам.0079 Куда и как утилизировать неиспользованные лекарства.

Получите дополнительные советы по приему лекарств.

Нужно ли мне принимать так много лекарств?

Использование нескольких лекарств для лечения заболеваний и других состояний здоровья, называемое полипрагмазией, вызывает растущую озабоченность у пожилых людей. Люди в возрасте 65 лет и старше, как правило, принимают больше лекарств, чем люди любой другой возрастной группы, часто потому, что у них одновременно имеется несколько заболеваний или других проблем со здоровьем. Управление несколькими лекарствами может быть дорогим и трудным для отслеживания, особенно для тех, кто не выходит из дома или живет в сельской местности. Ознакомьтесь с этими советами по безопасному приему нескольких лекарств.

Прием многих лекарств также может увеличить риск побочных эффектов и других непредвиденных проблем. Исследователи изучают отмену рецептов, подход к безопасному сокращению или прекращению приема лекарств, которые потенциально неуместны или ненужны. Узнайте, как NIA поддерживает исследования в области полипрагмазии и отмены назначений, чтобы помочь пожилым людям принимать только те лекарства, которые им необходимы для полноценной и здоровой жизни.

Если вы обеспокоены тем, что принимаете слишком много лекарств, поговорите со своим лечащим врачом о том, можно ли безопасно уменьшить или прекратить прием каких-либо лекарств.

Безопасный прием лекарств

Вот несколько советов, которые помогут вам безопасно принимать лекарства:

• Следуйте инструкциям. Прочтите все этикетки с лекарствами и обязательно следуйте инструкциям. Не принимайте большую дозу лекарства, думая, что это поможет вам больше. Это может быть очень опасно и даже смертельно. И не пропускайте и не принимайте половинные дозы лекарств, отпускаемых по рецепту, чтобы сэкономить деньги. Поговорите со своим врачом или фармацевтом, если вы не можете позволить себе лекарство. Может быть финансовая помощь или менее дорогие варианты. Читать Экономия денег на лекарствах для получения дополнительной информации.
• Принимать лекарства вовремя. Некоторые люди используют прием пищи или перед сном как напоминания о необходимости принять лекарство. Другие люди используют графики, календари или еженедельные таблетницы. Вы также можете установить таймеры и написать напоминания, чтобы принять лекарство. Приложения для напоминаний о приеме лекарств для смартфонов становятся все более популярными; эти приложения могут помочь вам помнить, когда и как принимать лекарства каждый день.
• Включите свет. Не принимайте лекарства в темноте; вы можете сделать ошибку.
• Сообщить о проблемах. Немедленно позвоните своему врачу, если у вас возникнут проблемы с рецептами, безрецептурными лекарствами или добавками. Может есть еще что взять.
• Расскажите своему врачу об употреблении алкоголя, табака и наркотиков. Алкоголь, табак и другие наркотики могут повлиять на эффективность ваших лекарств. Будьте честны со своим врачом о том, сколько вы используете.
• Попросите помощи у близких. Возьмите с собой друга или родственника на прием к врачу, если вы считаете, что вам может понадобиться помощь в понимании или запоминании того, что говорит вам врач.
• Проверка перед остановкой. Принимайте лекарства, отпускаемые по рецепту, до тех пор, пока они не закончатся или ваш врач не скажет, что можно прекратить. Обратите внимание, что некоторые лекарства предполагается принимать только «по мере необходимости».
• Не делиться. Не принимайте лекарства, прописанные другому человеку, и не давайте свои другим.

Могу ли я стать зависимым от обезболивающих?

Любой человек может стать зависимым от отпускаемых по рецепту обезболивающих. Никогда не принимайте больше лекарств, чем прописал врач. Узнайте больше об опиоидах и отпускаемых по рецепту обезболивающих препаратах в 9Буклет 0079 Боль и пожилые люди .

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Для получения дополнительной информации о безопасном использовании лекарств

Центры услуг Medicare и Medicaid
800-633-4227
877-486-2048 (TTY)
www.cms.gov
www.medicare.gov

3

3 Адрес

800-677-1116
[email protected]
https://eldercare.acl.gov

Национальный центр дополнительного и интегративного здоровья
888-644-6226
866-464-3615 (телетайп)
[email protected]
www.nccih.nih.gov

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США
Информация для потребителей и пациентов 8 5-7 543-3784
www.