Все слова радуги
Откуда берутся слова, обозначающие различные цвета, в нашем и любом другом языке? Верно ли, что во всех языках приращение таких слов идет по строго заданной модели? Может ли язык, в котором появилось новое слово для обозначения того или иного цвета, это слово потерять? О том, как связаны язык и цветовосприятие, читайте в переведенной нами статье Клэр Бауэрн, которую опубликовало издание The Conversation.
Легко заметить, что в английском языке названия цветов
имеют разное происхождение. Названия для таких экзотических цветов, как vermilion (ярко-красный) или chartreuse (желто-зеленый) были заимствованы из французского
и происходят от названий определенных вещей: одной из солей ртути и ликера
соответственно. Слова black (черный) и white (белый) не всегда были названиями
конкретных цветов. Black происходит от слова со значением «горелый», а white —
от слова со значением «блестящий».
Наборы слов, используемых для обозначения цветов, заметно отличаются в разных частях земного шара. В большинстве языков есть от двух до одиннадцати базовых цветовых категорий (цветовая категория — центральный оттенок + часть спектра, покрываемая некоторым словом; так, в русском языке цветовая категория «зеленый» покрывает довольно большой набор разных оттенков, от салатового до болотного, и т.д, — прим. N+1). В английском языке, например, представлен полный набор из 11 базовых цветов: black (черный), white (белый), red (красный), green (зеленый), yellow (желтый), blue (синий), pink (розовый), gray (серый), brown (коричневый), orange (оранжевый) и purple (фиолетовый). Согласно исследованию, проведенному в 1999 году лингвистами Полом Кэем и Луизой Маффи (Paul Kay, Luisa Maffi), языки приблизительно равномерно распределены между базовыми цветовыми категориями, перечисленными выше.
В языках с небольшим инвентарем цветообозначений как,
например, в языке юпик (обычно так называют целую группу языков алеуто-эскимосской семьи; в
данном исследовании, судя по всему, рассматривался сибирский юпик, Сentral
Siberian Yupik, который в русскоязычной литературе иногда называют чаплинским
или чаплинско-науканским, — прим.
N+1), где есть всего пять слов для называния цветов, конкретные названия
цветов приобретают более широкие значения. Например, если в языке нет слова
«оранжевый», то соответствующий оттенок носители назовут красным или желтым.
Систему цветообозначений можно представить в виде схемы, которая полностью
покрывает весь видимый цветовой спектр, но конкретные слова, называющие цвета,
располагаются в разных местах этого спектра.
Значит ли это, что носители языков с меньшим количеством цветообозначений видят меньше цветов? Нет, как не значит, что носители английского языка не видят разницы между голубым неба (
Нам с моей коллегой Ханной Хэйни (Hannah Haynie) было интересно, каким образом названия
цветов могут изменяться со временем, и в частности, как может измениться
система названий цветов в целом.
То есть, меняются ли отдельные слова
независимо друг от друга, или же изменение одного слова влечет за собой изменение
остальных? В нашей работе, недавно опубликованной в Proceedings of the National Academy of Sciences, для исследования типичных способов и
скоростей изменения названий цветов мы использовали техники компьютерного
моделирования, более распространенные в биологии, чем в лингвистике. Вопреки
предыдущему утверждению, мы обнаружили, что названия цветов не развиваются в
языке каким-то особенным образом.
Теория и вопросы к ней
В предыдущих работах (например, в работах
антропологов-лингвистов Брента Берлина (Brent Berlin) и Пола Кэя (Paul Kay)
предполагалось, что порядок добавления в язык новых слов для обозначения того или иного цвета
практически постоянен. Обычно носители языка начинают с двух слов: одно для
черного и всех темных оттенков, другое для белого и всех светлых оттенков.
Существует много языков, в которых есть только два названия цветов, и всегда
одно из слов тяготеет к черному, а другое к белому.
Если в языке есть три цветообозначения, то третье слово практически всегда называет оттенок, который носители английского назвали бы
Если в языке четыре названия цветов, то это будут черный, белый, красный и желтый или зеленый. На следующей стадии, когда есть уже и желтый, и зеленый, добавляются синий и коричневый (именно в таком порядке). Когнитивные психологи и лингвисты, как, например, Терри Реджер (Terry Regier) согласны с тем, что именно эти цвета люди замечают лучше.
Берлин и Кэй также предположили, что языки не могут утрачивать названия цветов. Так, если язык однажды начал отличать оттенки красного (как кровь) от оттенков желтого (как банан), то он не может забыть это различие и опять вернуться к тому, чтобы называть эти оттенки одним словом.
Это заметно отличает лексическое поле цвета от других
лексических полей языка, где слова регулярно появляются и исчезают.
Мы хотели выяснить, действительно ли стабильность лексического поля, связанного с цветами, настолько уникальна, как это предполагается. Кроме того, нас интересовали модели, по которым образуются названия цветов, а также происхождение этих названий. Наконец, мы хотели посмотреть, в каком темпе меняется эта группа слов: когда язык включает в себя новые названия цветов, стремятся ли они войти в него целой группой? Или каждое новое слово добавляется независимо от других и они входят в язык по одному?
Моделирование языкового дерева
Мы проверили описанные выше идеи на базе названий цветов
в языках австралийских аборигенов.
Австралийские языки (в отличие от индоевропейских
и др.) были выбраны по нескольким причинам. В индоевропейских языках может
различаться способ деления цветового спектра на части, но количество частей примерно одинаково — слова обозначают разные части цветового спектра, но их количество меняется не сильно. Так, в русском языке есть два
слова для того сегмента спектра, который носители английского языка назовут
«blue» (соответственно, «синий» и «голубой» — прим. N+1), но в индоевропейских языках вообще много слов для цветообозначения.
В отличие от индоевропейских языков, в австралийских
языках встречаются разные системы наименования цветов, начиная с языка даркиньюнг (Darkinyung), где есть всего два слова (mining — «черный», barag —
«белый») и заканчивая такими языками, как кайтетье (Kaytetye), в котором есть
целых восемь названий цветов, или бидьяра (Bidyara) с шестью
цветообозначениями. Такое разнообразие дало нам большее количество данных для
исследования. Кроме этого, в Австралии вообще очень много языков.
Для ответа на поставленные выше теоретические вопросы мы использовали методы, разработанные в биологии. Это филогенетические методы, которые используют компьютерные технологии для изучения отдаленного прошлого. Если кратко, то мы применили теорию вероятностей к лингвистическим данными генеалогического дерева языков, чтобы восстановить возможную историю наименования цветов.
В первую очередь, мы построили дерево, которое показывает, каким образом рассматриваемые языки связаны друг с другом. Все современные
языки семьи пама-ньюнга восходят к одному предку. Протоязык пама-ньюнга
разделился на диалекты, ставшие разными языками, около 6 тысяч лет назад. На
момент европейской колонизации в Австралии существовало около 300 языков этой семьи. Обычно
лингвисты показывают эти разделения на древовидной диаграмме.
Затем для этого дерева мы построили модель того, как различные признаки (в данном случае — названия цветов) возникают или утрачиваются, а также как быстро эти признаки изменяются. Это очень сложная задача: сначала мы оцениваем правдоподобие реконструкции, потом определяем качество модели относительно предложенных нами гипотез; далее немного меняем параметры модели, чтобы получить другие результаты; оцениваем эту модель и так далее. Мы повторяем эту процедуру много раз (обычно миллионы раз), после чего берем случайную выборку наших оценок. Данный метод изначально принадлежит специалистам в области теории эволюции Марку Пейглу (Mark Pagel) и Эндрю Миду (Andrew Meade).
Обычно получается достоверно реконструировать устойчивые
величины, такие как слова для черного, белого и красного цветов. Некоторые
формы (например, слово для синего цвета) часто реконструируются просто как
отсутствующие в системе. Для третьих реконструкция неустойчива, например, как
для желтого и зеленого в разных частях дерева языков: у нас есть некоторые
доказательства того, что слова для этих цветов существовали, но уверенности в
этом нет.
Результаты нашей работы подтверждают часть полученных ранее данных, но одновременно ставят другую часть под сомнение. В целом полученные нами результаты согласуются с идеями Берлина и Кэя о добавлении слов, называющих цвета, именно в том порядке, который был предложен этими учеными. По большей части наши данные подтверждают: австралийские языки демонстрируют такую же, как и в других языках, модель называния элементов цветового спектра. Если в языке есть три названия цвета, то это будут черный, белый и красный (а не черный, белый и, например, фиолетовый).
Но мы также показали, что австралийские языки, с высокой долей вероятности, могли терять слова, называющие цвета, с той же легкостью, с какой и приобретали. Последнее противоречит существующему уже 40 лет представлению о том, как меняются такие слова — выходит, они ничем не отличаются от любых других слов в языке.
Также мы проследили, откуда пришли слова, называющие
цвета. Некоторые из них уже были в языковой семье и, по-видимому, использовались
именно в качестве обозначения цветов.
Другие слова произошли от названий обиходных предметов, например, tyimp значит «черный» в языке
яндрувадха (Yandruwandha), а в близких к нему языках это же слово значит
«зола». Также цветообозначения могут происходить от других слов, также связанных с
цветом, например, в языке йолнгу (Yolŋu) слово miku означает и «красный», и просто «цветной». То есть
названия цветов в австралийских языках имеют такое же происхождение, как и в других языках
мира: названия цветов меняются, когда носители языка проводят новые
параллели с объектами и явлениями окружающей среды.
Наше исследование
показало потенциальную значимость данных об изменении языков для научных областей, прежде считавшихся сферой интересов такой науки, как психология. Психологи и психолингвисты описали, как ограниченные возможности нашего зрения определяют, какие именно части цветового спектра получат
отдельные названия. Мы же показали, как эти ограниченные возможности приводят к включению в язык новых слов и потерю старых.
Подобно тому, как хамелеона легче разглядеть, когда он двигается, изменение слов в языке позволяет увидеть, как работают отдельные слова.
Клэр Бауэрн для The Conversation, перевела Анна Ройтберг
Глоссит: причины, симптомы и рекомендации по лечению заболевания. Доктор Питер
Среди общих случаев глоссита на долю десквамативного (географический язык) приходится 13%, на атрофический — 6-7%.
Причины
Определяют форму и симптомы воспаления. К числу причин глоссита можно отнести:
Анемии: железодефицитную и В12-дефицитную, в таком случае глоссит — вторичное заболевание.
Патологии пищеварительного тракта, например, холецистит или желчнокаменную болезнь.
Нарушения в работе иммунной защиты, эндокринной системы и др.
Инфекции: вирус простого герпеса, грибки рода Candida, разнообразные бактерии.
Длительный прием лекарств, например, антибиотиков, ингибиторов АПФ и др.
Острую или хроническую травму: ожоги, повреждение краями зубов, коронок, замками лингвальных брекетов, крепежными элементами протезов и др.
Злоупотребление острой или пряной пищей.
Длительный стаж курения.
Ксеростомию — сухость полости рта.
Профессиональные вредности.
Аллергию.
Симптомы глоссита
Существует несколько форм заболевания, каждая проявляется по-разному. Однако можно выделить общие симптомы:
отек и отпечатки зубов на боковых поверхностях языка;
боль и другие неприятные ощущения, например, зуд, жжение;
видимые изменение сосочков языка;
ограниченная подвижность;
появление различного налета, чаще неровного, пятнами;
неприятный запах изо рта;
нарушения слюноотделения;
извращение или изменение вкуса;
могут появляться язвенные поражения.
Классификация глосситов обширна. По распространенности их подразделяют на:
Катаральный. Для которого характерен отек, покраснение, появление налета на поверхности языка.
Это самая легкая форма воспаления, которая отлично поддается лечению.Язвенный (афтозный). Формируются единичные или множественные язвы — афты. Такие поражения становятся причиной боли, которая усиливается при приеме пищи, разговоре и чистке зубов.
Гнойно-флегмонозный. Самая тяжелая форма заболевания, лечение которой проходит в стационаре челюстно-лицевой хирургии. Поражение затрагивает дно полости рта, ближайшие лимфатические узлы. Общее состояние тяжелое, характерна выраженная интоксикация.
Это самая легкая форма воспаления, которая отлично поддается лечению.Виды глосситов
Существуют разные виды заболевания, характеризующиеся развитием специфических изменений. К видам относят:
Десквамативный.
Характеризуется появлением пятен розово-красного цвета, напоминающих очертаниями географическую карту. Рисунок меняется каждые 2-4 дня, поэтому эту форму называют блуждающим глосситом. Патология сочетается с болезнями внутренних органов.
На спинке языка формируется участок уплотнения эпителия, ромбовидной формы. Цвет пораженного участка варьируется от красного до синюшного. Такой вид глоссита сопровождает болезни пищеварительного тракта, чаще имеет хроническое течение с периодическими обострениями.
Атрофический.
Связан с гиповитаминозами витаминов А и Е. При осмотре на языке заметно ярко-красное, гладкое пятно, постепенно заполняющее всю его поверхность. Язык уменьшается в размерах.
Связан с недостатком витаминов В12 и/или В9. Чаще сопровождает болезни крови. Поверхность языка становится ярко-малинового цвета, а из-за сглаживания сосочков становится похожим на лакированный.
Грибковый.
Причина воспаления — действие грибков, входящих в состав нормального микробиома полости рта. Характеризуется появлением белесоватого налета, с выраженными бороздками. Чаще встречается у малышей, лиц пожилого возраста.
Редкая патология, при которой сосочки языка ороговевают, но не слущиваются.
Измененные сосочки вытягиваются, становятся длиннее — до 2-3 см, меняется окраска — они становятся темно-коричневыми, черными. Такая патология приносит массу неприятных ощущений, может провоцировать рвотный рефлекс.
Складчатый.
Врожденное нарушение строения языка: на его поверхности появляются складки. При этом отсутствуют жалобы.
Диагностика
Чтобы поставить диагноз, стоматолог следует следующему алгоритму:
Сбор жалоб и визуальный осмотр. Опираясь только на эти данные в 95% случаев удается поставить предварительный диагноз и даже определить форму заболевания. Однако может потребоваться дополнительные методы обследования.
Соскоб. Необходим для определения причины заболевания, исключения других патологий, которые могут иметь схожие симптомы.
ПЦР-тест. Необходим для точного выявления инфекционных возбудителей.
Лабораторные анализы крови. Если глоссит вторичное заболевание — то стоматолог может направить к другим специалистам, а также назначить общий или биохимический анализ крови.
Как лечить глоссит
Тактика определяется поставленным диагнозом, формой и видом заболевания. Нередко к лечению подключаются другие специалисты. Стоматологи обычно рекомендуют:
нормализовать индивидуальную гигиену полости рта;
пропить курс поливитаминов для поддержания местного и общего иммунитета;
полоскать полость рта антисептиками;
следовать правилам питания;
принимать рекомендованные стоматологом и другими врачами лекарства, например, противогрибковые, препараты железа и др.;
санировать полость рта: вылечить все кариозные зубы, болезни десен;
регулярно проводить профессиональную чистку зубов.
Возможные последствия и риски
При своевременно начатом лечении и соблюдении рекомендаций врача, исход глоссита благоприятный. Даже при хроническом течении удается добиться стойкой ремиссии при активном лечении.
Профилактика
Главное правило профилактики — строго соблюдать правилам индивидуальной гигиены полости рта и регулярно использовать специальный скребок для языка.
Однако этого может быть недостаточно. Поэтому рекомендовано регулярно посещать стоматолога для профилактических осмотров и проведения профессиональной гигиены полости рта.
К числу других профилактических рекомендаций относят:
не злоупотреблять острыми и слишком горячими блюдами;
отказаться от курения и крепкого алкоголя;
включать в рацион как можно больше овощей и фруктов, являющихся главными источниками витаминов.
И при появлении симптомов глоссита рекомендовано как можно быстрее обратиться за медицинской помощью.
«Почему мой язык другого цвета?» — Dental Touch Associates
добавлено: 28 мая 2020 г.
Обычно стоматолог в Сидар-Рапидс проводит большую часть своего времени, говоря о зубах. Но сегодня мы немного изменим ситуацию и сосредоточимся на другой важной области здоровья полости рта — на языке. Эта удивительная мышца помогает нам говорить, жевать и глотать, но знаете ли вы, что наши языки также могут помочь вашему стоматологу выявить проблемы со здоровьем полости рта или даже другие проблемы со всем телом? Скажи «Ах!» и давайте посмотрим, как наши языки могут быть окном к общему здоровью.
Ярко-красный язык
Языки обычно приятного розового оттенка — это указывает на то, что язык хорошо увлажнен и здоров. Но бывают и случаи, когда больные заглядывают себе в рот и обнаруживают ярко-красный язык. Цвет может быть настолько драматичным, что может показаться, будто вы только что съели красное эскимо, которое окрасило ваш язык. Красный язык часто называют клубничным языком и может указывать на дефицит витамина B-12 или дефицит железа. Иногда красный язык также может быть признаком лихорадки, острого фарингита, болезни Кавасаки или эритроплакии. Эритроплакия может увеличить вероятность развития рака ротовой полости, поэтому любое покраснение языка, которое не проходит, требует обращения к стоматологу в Сидар-Рапидс.
Зубчатые или волнистые края
Если вы давно не смотрели на свой язык в последний раз, вы можете заметить изменения в его текстуре, в частности зубчатые или волнистые края по краям. Обычно это не повод для беспокойства, но может быть признаком других проблем.
Зубчатые или волнистые края часто возникают из-за многократного прижатия языка к зубам. Это может произойти даже во сне! Это изменение текстуры языка также может быть признаком скрежетания зубами, апноэ во сне, расстройства ВНЧС или дефицита витаминов.
Черный волосатый язык
Как бы грубо это ни звучало и как бы страшно это ни было, обычно черный волосатый язык не вызывает беспокойства. Это состояние может быть вызвано плохой гигиеной полости рта, курением или жеванием табака, употреблением слишком большого количества алкоголя, сухостью во рту или изменением дрожжевых грибков или бактерий во рту. Кроме того, «волосы», которые вы видите, на самом деле не волосы, а скорее скопление клеток кожи на сосочках (крошечные бугорки, естественным образом встречающиеся на языках). Когда слишком много клеток занимают сосочки, они могут казаться длинными и похожими на волосы, а не маленькими бугорками. Это состояние может разрешиться само по себе.
Болезненные язвы или бугорки
Как мы упоминали ранее, все языки имеют крошечные бугорки, называемые сосочками.
Это нормально и не является поводом для беспокойства. Однако, когда появляется новая шишка, которая сопровождается болью или болезненностью и не проходит, вам следует посетить стоматолога в Сидар-Рапидс. Новые уплотнения, которые не исчезают в течение двух недель, могут быть признаком рака ротовой полости. Рак полости рта можно лечить, но лечение часто бывает более успешным, когда рак обнаруживается на ранней стадии. Как можно скорее позвоните своему стоматологу, чтобы проверить его.
Ваш язык может многое рассказать о вашем здоровье в целом, и его нельзя игнорировать. Внимательно следите за своим языком между визитами к стоматологу и обязательно говорите о любых изменениях, которые вы можете заметить, со своей командой стоматологов.
Опубликовано в: Общая стоматология, здоровье полости рта, профилактическая стоматология
Что нужно знать об изменении цвета языка
Ваш язык может вам что-то сказать
Знаете ли вы, что ваш язык на самом деле является одной из самых сильных мышц вашего тела? Однако знаете ли вы, что ваш язык делает больше, чем просто позволяет вам попробовать пищу? На самом деле, он также может обнаружить некоторые проблемы со здоровьем вашего рта и тела.
На самом деле, если ваш язык имеет странный цвет, и этот цвет не вызван едой, у вас может быть серьезная проблема.
A белый язык может быть вызван состоянием, известным как лейкоплакия. Это состояние не вредно и не опасно для вас, но может быть признаком рака, формирующегося в вашем организме. Лейкоплакия также может быть вызвана курением сигарет, сигар и жеванием табака.
Другое заболевание, при котором язык может стать белым, называется кандидозом полости рта. Это называется кандидозом, дрожжевой инфекцией, которую можно легко вылечить, употребляя простой йогурт, принимая лекарства или используя противогрибковые полоскания.
Если ваш язык ярко-розовый или ярко-красный , возможно, у вас дефицит витаминов. Обычно люди, у которых есть эта проблема, страдают от дефицита витамина B-12. Если у вас высокая температура и ярко-красный язык, мы рекомендуем немедленно обратиться к врачу, так как это может указывать на скарлатину. Если у ребенка младше пяти лет ярко-красный язык и лихорадка, у него может быть синдром Кавасаки, который необходимо лечить как можно быстрее.
Удивитесь ли вы, узнав, что ваш язык тоже может поворачиваться черный и пушистый ? Хотя это может выглядеть и звучать ужасно, это состояние, известное как черный волосатый язык, обычно безвредно, но вызывает неприятный привкус во рту и неприятный запах изо рта. Обычно это происходит из-за того, что бактерии прикрепляются к маленьким бугоркам на языке. Как правило, вы можете избежать этой проблемы, соблюдая правила гигиены полости рта.
Если вы заметили темно-синее или черное изменение цвета на нижней стороне языка, это может быть признаком татуировки, полученной фрагментом пломбировочного материала из зубной амальгамы, состоящего из серебра.
Возможно, у вас воспаление (так называемый глоссит) или дефицит витамина B3/ниацина, если ваш язык стал гладким и красным .
Еще одно явление, о котором следует знать, но оно не связано с обесцвечиванием языка, — это наличие бугорков на языке. Это могут быть язвы или герпес (герпес).