Сколько времени не: Сколько времени или сколько время?

Как сказать, сколько времени, на английском

Сам вопрос: «Который час? / Сколько сейчас времени?» звучит следующим образом:

What time is it?

What is the time?

What’s the time?

Более вежливые формы обращения:


Could you tell me the time, please?

Скажите, пожалуйста, сколько времени?

Do you know what time it is?

Вы не знаете, сколько сейчас времени?

Do you have the time?

У Вас есть часы?

Do you happen to have the time?

Не подскажете, который час?

Для обозначения времени в английском языке обычно используется 12-часовая система, если требуется (не понятно по контексту), то с уточнением времени суток (утра или вечера и т.

д.). 24-часовая система может использоваться в расписаниях и прочих документах, требующих особой точности и однозначности.


Спросить, который час (сколько времени)

to ask the time

Сказать, который час (сколько времени)

to tell the time

Слово «часы» и «час» имеют несколько значений в русском языке, и поэтому переводятся по-разному, в зависимости от того, что подразумевается:


часы

(как прибор, показывающий время, имеющий стрелки или табло, не предназначенный для ношения, стоящий или висящий в помещении)

clock

(множественное число – clocks)

часы

(как прибор, показывающий время, имеющий стрелки или табло, предназначенный для ношения на запястье или в кармане)

watch

(множественное число — watches)

(наручные часы – wristwatch)

час

(в значении временного промежутка, равного 60 минутам)

hour

(множественное число – hours)

 

час

(или «часов», «часа» при указании времени, с числительным, соответствующим той или иной цифре на циферблате (или экране) часов)

o’clock

(форма одинакова для всех чисел)

Итак, для обозначения часа, соответствующего той или иной цифре на циферблате (или экране) часов, используется слово “o’clock”, которое не изменяется в зависимости от предшествующей цифры:


It’s . .. (=It is …)

Сейчас …

one o’clock

час

two o’clock

два часа

three o’clock

три часа

four o’clock

четыре часа

five o’clock

пять часов

six o’clock

шесть часов

seven o’clock

семь часов

eight o’clock

восемь часов

nine o’clock

девять часов

ten o’clock

десять часов

eleven o’clock

одиннадцать часов

twelve o’clock

двенадцать часов

Для уточнения, можно добавить следующие слова:


in the morning

утра (если очень рано, может соответствовать переводу «ночи»)

in the afternoon

дня

in the evening

вечера

at night

ночью

(in the night – в ночи (не употребляется с указанием часа))

a. m.

(лат. ante meridiem) до полудня

p. m.

(лат. post meridiem) после полудня.

Полдень и полночь:


noon (midday)

полдень

midnight

полночь

It’s noon (

midday).

Сейчас полдень.

It’s midnight.

Сейчас полночь.

at noon (at midday)

в полдень

at midnight

в полночь

Слово “o’clock” может и опускаться как подразумеваемое по смыслу:


It’s one (o’clock) in morning.
(=It’s one a. m.)

Сейчас час ночи.

It’s two (o’clock) in morning.
(=It’s two a. m.)

Сейчас два часа ночи.

It’s three (o’clock) in morning.
(=It’s three a. m.)

Сейчас три часа ночи.

It’s four (o’clock) in morning.
(=It’s four a. m.)

Сейчас четыре часа утра.

It’s five (o’clock) in morning.
(=It’s five a. m.)

Сейчас пять часов утра.

It’s six (o’clock) in morning.
(=It’s six a. m.)

Сейчас шесть часов утра.

It’s seven (o’clock) in morning.
(=It’s seven a. m.)

Сейчас семь часов утра.

It’s eight (o’clock) in morning.
(=It’s eight a. m.)

Сейчас восемь часов утра.

It’s nine (o’clock) in morning.
(=It’s nine a. m.)

Сейчас девять часов утра.

It’s ten (o’clock) in morning.
(=It’s ten a. m.)

Сейчас десять часов утра.

It’s eleven (o’clock) in morning.
(=It’s eleven a. m.)

Сейчас одиннадцать часов утра.

It’s twelve (o’clock) noon.
(=It’s noon. It’s midday)

Сейчас двенадцать часов дня (полдень).

It’s one (o’clock) in afternoon.
(=It’s one p. m.)

Сейчас час дня.

It’s two (o’clock) in afternoon.
(=It’s two p. m.)

Сейчас два часа дня.

It’s three (o’clock) in afternoon.
(=It’s three p. m.)

Сейчас три часа дня.

It’s four (o’clock) in afternoon.
(=It’s four p. m.)

Сейчас четыре часа дня.

It’s five (o’clock) in afternoon.
(=It’s five p. m.)

Сейчас пять часов дня.

It’s six (o’clock) in evening.
(=It’s six p. m.)

Сейчас шесть часов вечера.

It’s seven (o’clock) in evening.
(=It’s seven p. m.)

Сейчас семь часов вечера.

It’s eight (o’clock) in evening.
(=It’s eight p. m.)

Сейчас восемь часов вечера.

It’s nine (o’clock) at night.
(=It’s nine p. m.)

Сейчас девять часов вечера.

It’s ten (o’clock) at night.
(=It’s ten p. m.)

Сейчас десять часов вечера.

It’s eleven (o’clock) at night.
(=It’s eleven p. m.)

Сейчас одиннадцать часов вечера.

It’s twelve (o’clock) midnight.
(=It’s midnight.)

Сейчас двенадцать часов ночи (полночь).

Для уточнения могут использоваться следующие слова:


It’s … (=It is …)

Сейчас …

exactly …

ровно …

It’s exactly six o’clock.

Сейчас ровно шесть часов.

… sharp / … on the dot

точно в . .., ровно в …
(в сочетании с предлогом at употребляются для указании времени (часа) с точностью до минуты (часто при назначении встречи)

Meet you there. Eight o’clock sharp!

Встретимся там. Ровно в восемь! (не опаздывайте)

The meeting will begin at two o’clock on the dot.

Собрание начнётся ровно в два часа.

about …

около …

It’s about three p. m.

Сейчас около трех часов дня.

almost …

почти …

It’s almost midnight.

Сейчас почти полночь.

just gone …

 

немного больше, чем … (начало следующего часа)

It’s just gone ten.

Сейчас чуть больше десяти (начало одиннадцатого).


Чтобы указать время с точностью до минут, можно использовать следующие модели построения фраз:

1-й способ (самый простой) – называть только цифры (без слова “minutes” — минуты):


Сейчас пять часов тридцать семь минут.

It’s five thirty-seven.

Сейчас девять часов сорок минут.

It’s nine forty.

2-й способ – с указанием часа (начавшегося или следующего). Слово “minutes” (минуты) может употребляться и не употребляться.

Если количество минут от 1 до 30, используется предлог “past” (в значении «после»), также указывается уже наступивший час:


6:22

It’s twenty-two (minutes) past six.

11.08

It’s eight (minutes) past eleven.

При этом надо быть внимательным при переводе, поскольку в русском языке обычно указывается последующий час:


It’s twenty-two (minutes) past six.

Двадцать две минуты седьмого.

It’s eight (minutes) past eleven.

Восемь минут двенадцатого.

Если количество минут от 31 до 59, указывается количество минут, оставшихся до наступления следующего часа и используется предлог “to” (в значении «до»):


5:46

It’s fourteen (minutes) to six.

Без четырнадцати минут шесть.

9:54

It’s six (minutes) to ten.

Без шести минут десять.

1:58

It’s two (minutes) to two.

Без двух минут два.

15 минут часто называют «четвертью часа», по-английски – “a quarter”.

Если говорят о начале часа, используется предлог “past” (в значении «после») и указывается уже наступивший час (при переводе на русский язык указывается последующий час):


3:15

It’s a quarter past three.

Сейчас четверть четвертого.

7:15

It’s a quarter past seven.

Сейчас четверть восьмого.

Если говорят о второй половине часа (45 минут), используется предлог “to” (в значении «до») и указывается последующий час:


3:45

It’s a quarter to four.

Сейчас без четверти четыре.

7:45

It’s a quarter to eight.

Сейчас без четверти восемь.

Для обозначения половины часа употребляется слово “half” (половина) без артикля и всегда с предлогом “past” (в значении «после») и указывается уже наступивший час (при переводе на русский язык указывается последующий час):


3:30

It’s half past three.

Сейчас половина четвертого.

7:30

It’s half past seven.

Сейчас половина восьмого.

Чтобы сказать, что часы спешат или отстают, используются слова “fast” (в значении «спешат») и “slow” (в значении «отстают»):


My watch is fast.

Мои часы спешат.

Your watch is slow.

Ваши часы отстают.

That clock is a little fast.

Эти часы немного спешат.

Our clock is a little slow

Наши часы немного отстают.

Основные предлоги, используемые со словами “o’clock” и “hour”:


at

в

at 3 o’clock 

в 3 часа

by

к, до

by 3 o’clock 

к 3 часам

for

в течение, за

for 3 hours 

в течение 3-х часов

since

с

since 3 o’clock 

с 3 часов

till

до

till 3 o’clock 

до 3 часов

in

через

in 3 hours

через 3 часa

from … to

с … до

from 3 to 4 o’clock

с 3 до 4 часов

Еще несколько полезных фраз:


I’ve left my watch at home.

Я забыл свои часы дома.

I’ve lost my watch.

Я потерял свои часы.

My watch is broken.

Мои часы сломаны.

My watch was stolen.

Мои часы украли.


Сложение и вычитание значений времени

Excel

Формулы и функции

Другие функции

Другие функции

Сложение и вычитание значений времени

Excel для Microsoft 365 Excel для Интернета Excel 2021 Excel 2019 Excel 2016 Excel 2013 Excel 2010 Excel 2007 Еще. ..Меньше

Предположим, что для получения итога нужно сложить два разных значения времени. Чтобы получить общее время, затраченное на работу над проектом, необходимо вычесть одно значение времени из другого.

Как вы видите в разделах ниже, Excel можно сложить или вычесть время.

Сложение значений времени

Допустим, вам нужно узнать, сколько часов и минут потребует выполнение двух задач. По вашей оценке на выполнение первой задачи потребуется 6 часов 45 минут, а на выполнение второй задачи — 9 часов 30 минут.

Вот один из способов настроить этот способ на этом.

  1. Введите 6:45 в ячейку B2, а в ячейку B3 — 9:30.

  2. В ячейке B4 введите =B2+B3 и нажмите ввод.

    Результат — 16:15 –16 часов 15 минут для завершения двух задач.

    Совет: Вы можете также складывать значения времени с помощью функции Автосумма для чисел. Выделите ячейку B4, а затем на вкладке Главная выберите Автосумма. Формула будет выглядеть следующим образом: =СУММ(B2:B3). Нажмите ввод, чтобы получить такой же результат (16 часов 15 минут).

Это было достаточно просто, но если количество часов превышает 24, нужно сделать еще один шаг. К результату формулы необходимо применить специальный формат.

Чтобы сложить более 24 часов:

    В ячейку B2 введите значение 12:45, а в ячейку B3 — 15:30.

  1. В ячейку B4 введите формулу =B2+B3 и нажмите клавишу ВВОД.

    Результат — 4:15, что не следует ожидать. Это потому, что время задачи 2 составляет 24-часовой период. 15:30 — то же, что и 3:30.

  2. Чтобы отобразить значение времени, превышающее 24 часа, выберите ячейку B4.

  3. В диалоговом окне Формат ячеек в списке Категория выберите пункт (все форматы).

  4. В поле Тип в верхней части списка форматов введите [ч]:мм;@ и выберите ОК.

    Обратите внимание на двоеточие после [ч] и двоеточие после мм.

В результате получится 28 часов 15 минут. Формат сохраняется в списке Тип для дальнейшего использования.

Вычитание значений времени

Вот еще один пример: Предположим, что вы с друзьями знаете время начала и окончания работы над волонтерным проектом и хотите знать, сколько времени вы потратили в общей сложности.

Выполните эти действия, чтобы получить за выпавное время — разницу между двумя значениями времени.

  1. В ячейку B2 введите время начала и введите «a» для AM или «p» для PM. После этого нажмите клавишу ВВОД.

  2. В ячейке C2 введите время окончания, в том числе «a» или «p» и нажмите ввод.

  3. Введите другие значениям времени начала и окончания для своих друзей Сергея и Николая.

  4. В ячейке D2 вычитайте время окончания из времени начала, введите формулу =C2-B2 и нажмите ввод.

  5. В диалоговом окне Формат ячеек в списке Категория выберите пункт (все форматы).

  6. Чтобы получить результаты для Сергея и Николая, скопируйте формулу, выделив ячейку D2 и перетащив ее на ячейку D4.

    Параметры форматирования в ячейке D2 скопируются вместе с формулой.

Чтобы вычесть время, которое превышает 24 часа:

Необходимо создать формулу, чтобы вычесть разницу между двумя значениями времени, которые суммарно более 24 часов.

Выполните следующие действия:

  1. В примере выше щелкните ячейку B1 и перетащите рамку выделения на ячейку B2, что даст вам возможность применить формат к двум ячейкам одновременно.

  2. В диалоговом окне Формат ячеек в списке Категория выберите пункт (все форматы).

  3. В поле Тип вверху списка форматов введите д.м.гггг ч:мм.

    Обратите внимание на пустое пространство в конце yyyy и в конце мм.

    В дальнейшем новый формат будет доступен в списке Тип.

  4. В ячейке B1 введите дату начала, включая день, месяцигод.

  5. Выполните те же действия для даты окончания в ячейке B2.

  6. Введите формулу в ячейку B3: =(B2-B1)*24.

Результат — 31,5 часа.

Примечание: В этом формате можно складывать и вычитать больше 24 часов Excel в Интернете но нельзя применить пользовательский числовой формат.

Сложение значений времени

Допустим, нужно узнать, сколько часов и минут потребует выполнение двух задач. По вашей оценке на выполнение первой задачи потребуется 6 часов 45 минут, а на выполнение второй задачи — 9 часов 30 минут.

  1. В ячейку B2 введите значение 6:45, а в ячейку B3 — 9:30.

  2. В ячейку B4 введите формулу =B2+B3 и нажмите клавишу ВВОД.

На выполнение двух задач потребуется 16 часов 15 минут.

Совет: Вы также можете складывать время с помощью автоссылки. Щелкните ячейку B4. Затем щелкните Главная > автоссылке. Формула будет выглядеть следующим образом: =СУММ(B2:B3). Нажмите ввод, чтобы получить результат (16 часов 15 минут).

Вычитание значений времени

Предположим, вы с друзьями знаете время начала и окончания работы над волонтерским проектом и хотите узнать, сколько времени вы потратили. Другими словами, вы хотите вычислить затраченное время или разницу между двумя значениями времени.

  1. В ячейку B2 введите время начала, нажмите клавишу ПРОБЕЛ, а затем введите (для 12-часового формата времени) букву «a» для AM или «p» для PM и нажмите клавишу ВВОД. В ячейку C2 введите время окончания, включая соответствующую букву (для 12-часового формата времени) «a» или «p», и нажмите клавишу ВВОД. Введите другие значения времени начала и окончания для своих друзей Владимира и Николая.

  2. В ячейку D2 введите формулу =C2-B2, чтобы вычесть значение времени окончания из значения времени начала, и нажмите клавишу ВВОД. Теперь мы видим, что Григорий проработал в рамках проекта 3 часа 45 минут.

  3. Чтобы получить результаты для Владимира и Николая, скопируйте формулу, щелкнув ячейку D2 и перетащив рамку выделения на ячейку D4. Параметры форматирования в ячейке D2 скопируются вместе с формулой.

Мартин Лютер Кинг-младший.

Речь Сельмы: «Наш Бог идет вперед»

фото: ЮСИА/Lartz

Путешествие закончилось в четверг, 25 марта, митингом в Капитолии штата Алабама под окном губернатора Джорджа Уоллеса. Мартин Лютер Кинг-младший заверил собрание из 25 000 человек, что дни жестокости белых южан идут на убыль.

Мартин Лютер Кинг-младший : В прошлое воскресенье более восьми тысяч человек отправились в могучую прогулку из Сельмы, штат Алабама…

Нам сказали, что мы сюда не доберемся. И были те, кто говорил, что мы доберемся сюда только по их трупам, но сегодня весь мир знает, что мы здесь и стоим перед силами власти в штате Алабама, говоря: «Мы не пойдем». пусть никто нас не переворачивает»…

Сегодня я хочу сказать городу Сельма, сегодня я хочу сказать штату Алабама, сегодня я хочу сказать людям Америки и народам мира, что мы не собираемся останавливаться. Мы сейчас в движении….

Да, мы в движении, и никакая волна расизма нас не остановит. … Сожжение наших церквей нас не остановит. Нас не разубедят бомбардировки наших домов… Нас не отвлекут избиения и убийства наших священнослужителей и молодежи.

Беспричинное освобождение их известных убийц не обескураживает нас. Мы сейчас в движении. …Как идея, время которой пришло, нас не остановит даже марш могучих армий. Мы идем в страну свободы…

Я знаю, что вы сегодня спрашиваете: «Сколько времени это займет?» Кто-то спрашивает: «До каких пор предрассудки будут ослеплять видения людей?»…

Я пришел сказать вам сегодня днем, каким бы трудным момент, каким бы разочаровывающим ни был час, это не будет долгим, потому что истина, придавленная к земле, восстанет снова.

Как долго? Недолго, потому что ложь не может жить вечно.
Как долго? Ненадолго, потому что ты пожнешь то, что посеешь.
Как долго? Недолго.

Правда навсегда на эшафоте,
Неверный навсегда на троне,
Но этот эшафот качает будущее,
И, за тусклой неизвестностью,
Бог стоит в тени,
На страже над своими.

Как долго? Недолго,
Поскольку дуга моральной вселенной длинна,
, но склоняется к справедливости.

Как долго? Ненадолго, потому что
Мои глаза видели славу пришествия Господа;
Он вытаптывает урожай, где хранятся гроздья гнева;
Он выпустил роковую молнию своего страшного быстрого меча;
Его правда идет вперед.
Он протрубил в трубу, которая никогда не позовет к отступлению;
Он отсеивает сердца людей перед судом Своим.
О, скорей, душа моя, ответить Ему! Ликуйте ноги мои!
Наш Бог идет вперед.
Слава, аллилуйя! Слава, аллилуйя!
Слава, аллилуйя! Слава, аллилуйя!
Его истина идет вперед. »

Читать полную стенограмму

Среди слушателей выступления Кинга была Виола Лиуццо, белая мать пятерых детей, приехавшая из Детройта, чтобы присоединиться к маршу. К полуночи она будет мертва — застрелена, когда везет чернокожего домой с демонстрации. На следующее утро директор ФБР Дж. Эдгар Гувер позвонил президенту Джонсону и сообщил новость: Бюро готово арестовать убийц Лиуццо, трех членов Ку-клукс-клана. Как выяснилось, в машине находился четвертый человек, информатор ФБР. Во время разговора Гувер рассказал Джонсону, что агенты узнали от информатора и как именно ФБР проникло в Клан.

Дж. Эдгар Гувер : Они обсудили, что после того, как все закончится, если женщина умрет, они собираются бросить оружие в доменную печь, где они работали на тех сталелитейных заводах внизу. Это то, что мы сейчас закладываем — чтобы отвадить этих людей, когда они придут сегодня утром на работу, и встряхнуть их. Если нам посчастливится найти у них пистолет, это будет большим прорывом в деле…

JEH : У нас есть информатор в офисе, и мы говорим с ним, потому что он напуган до смерти — естественно, потому что он боится за свою жизнь.

Президент Джонсон : Кто такой разведчик и осведомитель? Вы нанимаете кого-то, и они присоединяются к Клану?

JEH : Нет, мы идем к кому-то, кто состоит в Клане, и убеждаем его работать на правительство. Мы платим ему за это. Иногда они требуют довольно высокую цену… Например, за те три тела, которые они нашли в Миссисипи, нам пришлось заплатить за это тридцать тысяч долларов… Так вот, этот человек, который у нас сейчас есть, этот осведомитель, он не штатный агент Бюро. . Но он один из тех людей, которых мы ввели, как и в коммунистическую партию, так что они будут держать нас в курсе. И, к счастью, он оказался замешан в этом деле прошлой ночью. Иначе мы бы искали иголку в стоге сена.

LBJ : Это замечательно, Эдгар. Большое спасибо.

В этот день — 26 марта 1965 года — президент Джонсон объявил об аресте четырех человек, подозреваемых в убийстве Виолы Лиуццо. Он также пообещал применить федеральные меры против клана.

Далее: часть 5

King’s ‘Как долго? Недолгая речь побуждает искателей перемен продолжать борьбу

Лето 2020 г. активизировало поддержку продолжающегося движения за расовую справедливость и равенство в Соединенных Штатах, но также выявило сложные препятствия, которые мешают превратить такую ​​поддержку в конкретные политические и политические изменения.

Во время симпозиума преподобного доктора Мартина Лютера Кинга-младшего 2021 года, организованного Мичиганским университетом, участники могут рассчитывать на успехи и уроки движения за гражданские права, жизни и наследия Кинга. Тема виртуального мероприятия этого года — «Куда мы идем отсюда?»

В этом году на симпозиуме выступят два докладчика: Глория Хаус, поэтесса, эссеист, педагог и правозащитник, и Малик Якини, соучредитель и исполнительный директор Сети продовольственной безопасности Детройтского сообщества чернокожих.

Виртуальное основное мероприятие будет транслироваться в прямом эфире, начиная с 10:00 18 января. Его можно посмотреть онлайн по адресу oami.umich.edu/um-mlk-symposium/stream/.

25 марта 1965 года Кинг выступил с докладом «Как долго? Недолго» речь перед толпой из 25 000 человек в конце марша Сельма-Монтгомери в Монтгомери, штат Алабама. Марш завершил серию демонстраций за права голоса в Сельме, в ходе которых произошли ожесточенные столкновения с представителями правоохранительных органов и сторонниками превосходства белой расы, включая печально известное «Кровавое воскресенье».

В своей речи Кинг ясно дает понять, что движение не может быть остановлено после того, как оно зашло так далеко, и призывает людей продолжать борьбу.

«Нам сказали, что мы сюда не доберемся», — сказал Кинг. «И были те, кто говорил, что мы доберемся сюда только по их трупам, но сегодня весь мир знает, что мы здесь, и мы стоим перед силами власти в штате Алабама, говоря: «Мы не пойдем». «пусть никто нас не переубедит».

Публичность, вызванная демонстрациями, в конечном итоге сыграла значительную роль в принятии Конгрессом США Закона об избирательных правах от 1965.

После того, как Джордж Флойд был убит при аресте в Миннеаполисе, штат Миннесота, в прошлом году страна снова столкнулась с расовой расплатой.

Роберт Селлерс, вице-проректор Университета Мексики по вопросам равноправия и инклюзивности, а также директор по разнообразию, написал статью под названием «Я так устал», в которой выражается упадок и усталость, которые разделяют те, кто постоянно борется за социальную справедливость и институциональная справедливость, поскольку работа кажется бесконечной.

«Я проснулся очень уставшим, — писал он. «Не твоя обычная усталость. Я проснулась с такой усталостью, которую можно найти только по ту сторону потери, гнева, разочарования, печали и отчаяния».

Несмотря на свою серьезность, Селлерс указал на беспорядки в стране и реакцию людей на системное угнетение, что подтвердило его решимость сделать все возможное, чтобы внести любые изменения, которые он может.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *