Галитоз (неприятный запах изо рта) Автор: врач, к. м. н., Толмачева Е. А., [email protected] Галитоз — это медицинский термин, обозначающий неприятный запах изо рта. Как правило, неприятный запах изо рта является одним из симптомов различных заболеваний ротовой полости или внутренних органов и проходит после устранения причины основного заболевания. 18.03.2012 Гигиена полости рта Автор: врач, научный директор АО «Видаль Рус», Жучкова Т. В., [email protected] Дважды в день следует чистить зубы, межзубные промежутки, после чего полоскать ротовую полость с помощью ополаскивателя. 18.03.2012 Гингивит Авторы: врач, к. м. н., Юдинцева М. С., [email protected] Гингивит — это воспаление десны, сопровождаемое отеком, покраснением и кровоточивостью. Важно то, что гингивит довольно часто является лишь признаком пародонтита (воспаления тканей, окружающих корень зуба, костной ткани альвеолы и десны) или пародонтоза (при этом воспаление выражено слабее, чем деструктивные процессы). 18.03.2012 Изменения эмали зубов Автор: врач, к. м. н., Толмачева Е. А., [email protected] Эмаль — это внешняя защитная оболочка коронки зуба. К сожалению, она не обладает способностью к регенерации, поэтому при нарушении целостности, ее восстановление возможно лишь искусственным образом. 18.03.2012 Имплантация зубов, пародонтоз Автор: врач, научный директор АО «Видаль Рус», Жучкова Т. В., [email protected] Способы профилактики пародонтоза и методы его лечения, в том числе по средствам имплантации зубов 18.03.2012 Кандидозный стоматит у детей Автор: врач, к. м. н., Юдинцева М. С., [email protected] Кандидозный стоматит — это поражение слизистой оболочки ротовой полости грибами рода Кандида. Заболевание может возникать как у детей, так и у взрослых. У детей с нормальным иммунитетом заболевание протекает как правило в легкой форме, не вызывает осложнений и легко поддается лечению. 18.03.2012 Кариес Авторы: врач, к. м. н., Юдинцева М. С. Кариес в переводе с латыни означает гниение; и это слово довольно точно описывает состояние зубов при этом заболевании. Кариес — это разрушение зуба, которое начинается с растворения минеральных веществ, входящих в состав зуба,с последующим разрушением твердых тканей зуба и образованием полости. 18.03.2012 Неправильный прикус Авторы: врач, к. м. н., Юдинцева М. С., [email protected] Прикус — этот тип смыкания зубов. Здоровым считается «ортогнатический прикус», при котором верхние зубы слегка перекрывают нижние. Неправильный прикус может приводить ко многим стоматологическим проблемам, нарушениям дикции, дыхания и пищеварения. 18.03.2012 Отбеливание зубов Автор: врач, научный директор АО «Видаль Рус», Жучкова Т. В., [email protected] Отбеливание — это осветление цвета зубов на несколько тонов. Отбеливание зубов является не лечебно-профилактической, а косметической процедурой. Поэтому строгих показаний к отбеливанию не существует. Как правило, методики отбеливания достаточно дорогостоящие. Кроме того, они требуют высокого профессионализма врача и терпеливости пациента. Следует понимать, что далеко не всегда есть возможность добиться идеального результата. Поэтому не стоит переоценивать возможности стоматологов. 18.03.2012 Пародонтоз и пародонтит Авторы: врач, к. м. н., Юдинцева М. Пародонтоз — термин, отражающий невоспалительное системное поражение околозубной ткани (пародонта). Пародонтит — это воспалительный процесс в окружающих зуб тканях. Оба заболевания при отсутствии соответствующего лечения могут привести к потере зубов, как в старшем возрасте, так и в молодом. 18.03.2012 Периодонтит Автор: врач, к. м. н., Толмачева Е. А., [email protected] Периодонтитом называют воспаление периодонта. Периодонт — это соединительная ткань, заполняющая узкое пространство между зубом и его костным ложем (альвеолярным отростком челюсти). В периодонте находятся нервы, кровеносные и лимфатические сосуды, питающие зуб. Основные функции периодонта это амортизирующая и трофическая. При пережевывании пищи периодонт амортизирует нагрузки на зуб и равномерно перераспределяет их на кости. 18. Повышенная чувствительность зубов Автор: врач, научный директор АО «Видаль Рус», Жучкова Т. В., [email protected] Повышенная чувствительность зубов характеризуется кратковременной острой болью, которая возникает при воздействии на зубы различных раздражителей. Это состояние может быть симптомом целого ряда серьезных стоматологических заболеваний. Поэтому так важно вовремя обратиться к стоматологу. 18.03.2012 Протезирование и имплантация зубов Автор: врач, научный директор АО «Видаль Рус», Жучкова Т. В., [email protected] Отсутствие даже одного зуба вызывает существенные неудобства в жизни человека. Зубочелюстная система устроена таким образом, что ни в коем случае не подразумевает промежутков в зубном ряду. Помимо эстетического дефекта, отсутствие зуба может привести к смещению зубного ряда, нарушению прикуса и к ряду других побочных заболеваний. Поэтому если вы, по какой-то причине лишились одного или нескольких зубов, не стоит откладывать лечение на потом. 18.03.2012 Синдром дисфункции височно-нижнечелюстного сустава Автор: врач, к. м. н., Юдинцева М. С., [email protected] Височно-нижнечелюстной сустав (ВНЧС) является парным и прикрепляет нижнюю челюсть к черепу. На этот сустав ложится колоссальная нагрузка, связанная не только с процедурой жевания, но и с речью, мимическими движениями лица и др. В силу различных причин может развиваться дисфункция ВНС, которая приводит к его повреждению, воспалению, болезненности и другим расстройствам. Такие изменения широко распространены и встречаются у 5–15% населения. 18.03.2012 Современные методы лечения зубов Автор: врач, к. м. н., Юдинцева М. С., [email protected] Ученые доказали, что в древние времена люди умирали в возрасте 30-40 лет. Причиной столь ранней смертности были в том числе многочисленные заболевания зубов и инфекции, источником которых была ротовая полость. 18.03.2012 Стоматит Авторы: врач, к. м. н., Юдинцева М. С., [email protected] Стоматит — это название объединяет заболевания слизистой оболочки полости рта различного происхождения и проявления. Как правило, впервые стоматитом болеют в возрасте от 10 до 20 лет. Если вы однажды переболели стоматитом, вероятность повторения заболевания весьма велика, хотя частота этих повторений крайне изменчива 18.03.2012 Флюороз Автор: врач, научный директор АО «Видаль Рус», Жучкова Т. В., [email protected] Флюороз – это заболевание, развивающееся при длительном поступлении в организм повышенного количества соединений фтора. Различают два типа флюороза: эндемический и профессиональный. 18.03.2012 |
К наиболее частым заболеваниям зубной эмали можно отнести патологическую стираемость, клиновидный дефект, трещины, недоразвитие или гипоплазию эмали и др.
, 
Современные технологии позволяют проводить исправление прикуса в любом возрасте. Однако следует помнить, что это длительный процесс, который включает не только грамотную роботу врача, но и каждодневную работу самого пациента.
С., 
03.2012
Эндемический флюороз встречается в определенных местностях и связан с употреблением с раннего детства воды с повышенным содержанием фтора. Профессиональный флюороз может возникать у людей, работающих на предприятиях, в воздухе которых содержание фтора, превышает санитарные нормы.Перевод названий самых популярных болезней | Бюро переводов Лингвомед
Так или иначе болезни сопровождают человека всю жизнь. В детстве мы болеем «детскими» болезнями – ветрянкой, корью, во взрослой жизни появляются более серьезные недуги – ишемические болезни сердца, инфаркты, остеохондрозы, варикозные расширения вен. Аллергии и экземы могут преследовать человека независимо от возраста.
В случае, если болезнь настигает человека за границей, ему необходимо знать её название. Зная название можно без затруднений сообщить врачу о своём недуге или объяснить аптекарю, какие лекарства вам нужны.
Чаще всего пациенты используют перевод названия болезни на классическую латынь, а также на английский и немецкий языки.
Эти языки используются не только в англоязычных и немецкоязычных странах. Английский язык давно стал языком международного общения. Он является основным или преобладающим более чем в восьмидесяти странах мира. Немецкий тоже входит в десятку популярных мировых языков. В разных странах на нем говорят более ста двадцати миллионов человек. Переводы на немецкий не так популярны, как на английский, тем не менее в странах Европы он может потребоваться достаточно часто.
Перевод названия болезней латынь / русский
Латынь традиционно используется врачами всего мира. Во всех инструкциях лекарств можно встретить названия лекарственных препаратов на латыни. Названия болезней на латыни обычно указывается на направлениях на анализы.
Перевод названия болезней с латыни на русский
Allergia – аллергия Asthma – астма Diabetes – диабет Frigus – простуда | Arthritis – артрит Arthrosis – артроз Varicella – ветряная оспа Pharyngitis – фарингит Pancreatitis – панкреатит |
Перевод названия болезней с русского на латынь
Кариес – сavum dentis Инфаркт – infarctus Инсульт – apoplexia cerebri Бронхит – bronchitis Ангина – angina | Мигрень – cephalea Гастрит – gastritis Насморк – liquescit naribus Аппендицит – appendicitis Отравление – veneficium |
Перевод названия болезней английский / русский
Чтобы объяснить на английском языке какая часть тела вас беспокоит, используется следующее правило: называется часть тела и к ней добавляется слово ache, которое в переводе обозначает боль.
Например, головная боль будет звучать как headache, зубная боль – toothache, желудочная боль – stomachache.
Некоторые болезни могут иметь в английском языке несколько вариантов перевода. Например, морская болезнь, перевод которой может звучать как seasickness, seasick, motion sickness, naupathia или nausea.
Другой пример – термин язва. То, что в русском языке обозначается одним словом, в английском может быть: ulcer – если речь идет о язве желудка, anthrax– язва сибирская, lesions – повреждения тканей, canker – стоматит, sores – язвы и воспаления на губах.
Перевод названия болезней с английского на русский
Allergy – аллергия Asthma – астма Diabetes – диабет Cold – простуда Flu – грипп | Arthritis – артрит Arthrosis – артроз Chicken pox – ветряная оспа Strep throat – фарингит Pancreatitis – панкреатит |
Перевод названия болезней на английский с русского
Кариес – caries, cavities, tooth decay Инфаркт – infarct, heart attack Инсульт – stroke Бронхит – bronchitis Ангина – angina | Мигрень – migraine Гастрит – gastritis Насморк – runny nose Аппендицит – appendicitis Отравление – poisoning |
Перевод названия болезней немецкий / русский
Как и в английском языке, некоторые термины в немецком могут иметь несколько вариантов перевода.
Например, ишемическая болезнь сердца, перевод которой может быть написан как ischämische Herzkrankheit, а может как koronare Herzkrankheit.
Перевод названия болезней с немецкого на русский
Allergie – аллергия Asthma – астма Diabetes – диабет Erkältung – простуда Grippe – грипп | Arthritis – артрит Arthrose – артроз Windpocken – ветряная оспа Pharyngitis – фарингит Pankreatitis – панкреатит |
Перевод названия болезней на немецкий с русского
Кариес – Grippe Инфаркт – Infarkt Инсульт – Schlaganfall Бронхит – Bronchitis Ангина – Angina | Мигрень – Migräne Гастрит – Gastritis Насморк – Schnupfen Аппендицит – Blinddarmentzündung Отравление – Vergiftung |
Везикуловирус ~ ViralZone
Везикуловирус — род одноцепочечных РНК-вирусов семейства Rhabdoviridae, инфицирующих млекопитающих.
Эти вирусы передаются насекомыми (арбовирусами) и редко поражают людей, вызывая у них гриппоподобное заболевание, которое может привести к энцефалиту.VIRION
Оболочка в форме пули. 180 нм в длину и 75 нм в ширину.
ГЕНОМ
Линейный геном с отрицательной цепью РНК размером около 11 т.п.н. Кодирует 5 белков.
ЭКСПРЕССИЯ ГЕНА
Вирусная РНК-зависимая РНК-полимераза связывает инкапсулированный геном в лидерной области, затем последовательно транскрибирует каждый ген, распознавая стартовые и стоп-сигналы, фланкирующие вирусные гены. мРНК кэпируются и полиаденилируются белком L во время синтеза.
РЕПЛИКАЦИЯ
ЦИТОПЛАЗМАТИЧЕСКИЙ
- Присоединение вирусных гликопротеинов G к рецепторам хозяина опосредует клатрин-опосредованный эндоцитоз вируса в клетке-хозяине.
- Слияние оболочки вируса с мембраной везикул; рибонуклеокапсид высвобождается в цитоплазму.
- Последовательная транскрипция, вирусные мРНК кэпируются и полиаденилируются полимеразой, заикающейся в цитоплазме.
- Репликация предположительно начинается, когда присутствует достаточное количество нуклеопротеина для капсидирования неосинтетических антигеномов и геномов.
- Рибонуклеокапсид связывается с матриксным белком и отпочковывается через комплексы хозяина ESCRT, возникающие на плазматической мембране, высвобождая новые вирионы.
Взаимодействие хозяина и вируса
Отключение экспрессии генов хозяина
Белок матрикса вируса везикулярного стоматита блокирует ядерные поры, что приводит к ингибированию ядерного экспорта мРНК хозяина Это отключение экспрессии гена-хозяина предотвращает эффективный противовирусный ответ инфицированной клетки.
Совпадение записей UniProtKB/Swiss-Prot
(все ссылки/действия ниже ведут на сайт uniprot.org)
57 записей сгруппировано по белку
изменить порядок по штамму
8 позиций
Белок C’
C_VSIVA
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм San Juan) (VSIV) эталонный штамм
C_VSNJO
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Ogden, подтип Concan) (VSNJV) эталонный штамм
C_VSIVC
Vesicular Stomatitis Virus Indiana (штамм 94Gub Central America) (VSIV)
C_VSIVG
Vesicular Stomatite Virus (STRAM Glasgow) (VSIV)
C_VSITITITITS (STRAM GLASGOW) (VSIV)
C_VSITITITITS
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.
VSIV)
C_VSIVN
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 98COE, Северная Америка) (VSIV)
C_VSIVS
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 85CLB, Южная Америка) (VSIV)
C_VSNJM
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Миссури, подтип Hazelhurst) (VSNJV)
11 наименований
Гликопротеин
GLYCO_CHAV
Вирус Чандипура (штамм I653514) (CHPV) эталонный штамм
4Д6В; 5МДМ
GLYCO_VSIVA
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм San Juan) (VSIV) эталонный штамм
3EGD
GLYCO_VSNJO
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Ogden, подтип Concan) (VSNJV) Справочный штамм
GLYCO_COCAV
Кокальный вирус (COCV)
GLYCO_ISFV
Вирус ISFAHAN (ISFV)
GLYCO_PIRYV
VIRUS VIRES
7 VIRESIVE
7 VIRESIVERSIV
7 VIRESIVERSIV
.
VIRESIVERSIV.4GUB Central America) (VSIV)GLYCO_VSIVG
Vesicular Stomatitis Virus virus (штамм Glasgow) (VSIV)
Glyco_vsivn
Vesular Stomatitis virus virus (штамм 98coe ofme america) (VSIV)
646666666666666666666666 666666666666 6666666666666666666666666666666666. (штамм Orsay) (VSIV)
GLYCO_VSIVS
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 85CLB Южная Америка) (VSIV)
9 позиций
РНК-направленная РНК-полимераза L (белок L) (большой структурный белок) (репликаза) (транскриптаза)
L_CHAV
Вирус Чандипура (штамм I653514) (CHPV) эталонный штамм
L_VSIVA
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм San Juan) (VSIV) эталонный штамм
5А22; 6U1X
L_VSNJO
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Ogden, подтип Concan) (VSNJV) эталонный штамм
L_ISFV
Вирус ISFAHAN (ISFV)
L_VSIVC
Vesicular Stomatite Virus Indiana Virus (штамм 94Gub Central America) (VSIV)
L_VSIVM
VESICULL STOMATITITITITION) (Strammers) VSIVMER).
5ЧС
100007
L_VSNJH
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Hazelhurst, подтип Hazelhurst) (VSNJV)
9 наименований
Матриксный белок (М-белок)
MATRX_CHAV
Вирус Чандипура (штамм I653514) (CHPV) эталонная деформация
Белок матрикса
MATRX_VSIVA
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм San Juan) (VSIV) эталонный штамм
7УМК; 7УМЛ
MATRX_VSNJO
Везикулярный стоматит, вирус Нью-Джерси (штамм Огден, подтип Конкан) (VSNJV) эталонная деформация
Белок матрикса
2W2R
MATRX_ISFV
Вирус Исфахан (ISFV)
Белок матрикса
MATRX_PIRYV
Вирус Пири (PIRYV)
Белок матрикса
MATRX_VSIVC
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 94GUB Central America) (VSIV)
1LG7
MATRX_VSIVG
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм Glasgow) (VSIV) 9
MATRX_VSIVS
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 85CLB South America) (VSIV)
4OWR
9 записей
Нуклеопротеин (NP) (нуклеокапсидный белок) (белок N)
NCAP_CHAV
Вирус Чандипура (штамм I653514) (CHPV) эталонный штамм
NCAP_VSIVA
Везикулярный стоматит Вирус Индианы (штамм San Juan) (VSIV) эталонный штамм
1ФЗЖ; 1ФЗМ; 2ГИК; 2КВЖ; 2WYY; 3ВОМ; 3ПТХ; 3ПУ0; 3ПУ1; 3ПУ4; 5УК4; 6БДЖ; 6ВЛ2; 6ВЛ3; 6ВЛ4; 7УМК; 7УМЛ
NCAP_VSNJO
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Ogden, подтип Concan) (VSNJV) эталонный штамм
NCAP_ISFV
Isfahan virus (ISFV)
NCAP_PIRYV
Piry virus (PIRYV)
NCAP_VSIVC
Vesicular stomatitis Indiana virus (strain 94GUB Central America) (VSIV)
NCAP_VSIVG
Vesicular stomatitis Indiana virus (strain Glasgow) (ВСИВ)
1 КБГ; 1ДН; 2МГА; 2ВАА
NCAP_VSIVN
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 98COE North America) (VSIV)
3ЧХВ; 3 Гц
NCAP_VSIVS
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 85CLB South America) (VSIV)
11 наименований
Фосфопротеин (протеин P) (белок M1)
PHOSP_CHAV
Вирус Чандипура (штамм I653514) (CHPV) эталонный штамм
PHOSP_VSIVA
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм San Juan) (VSIV) эталонная деформация
Фосфопротеин (белок P) (белок M1)
2К47; 6U1X
PHOSP_VSNJO
Везикулярный стоматит, вирус Нью-Джерси (штамм Огден, подтип Конкан) (VSNJV) эталонная деформация
Фосфопротеин (белок P) (белок M1)
PHOSP_ISFV
Вирус Исфахана (ISFV)
PHOSP_PIRYV
Вирус Пири (PIRYV)
PHOSP_VSIVC
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 94GUB Central America) (VSIV)
Фосфопротеин (белок P) (NS) (белок M1)
PHOSP_VSIVG
Везикулярный стоматит Вирус Indiana (штамм Glasgow) (VSIV)
PHOSP_VSIVM
0007
2FQM; 3ЧХВ; 3 Гц
PHOSP_VSIVN
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 98COE North America) (VSIV)
Фосфопротеин (белок P) (NS) (белок M1)
PHOSP_VSIVS
Вирус везикулярного стоматита Indiana (штамм 85CLB South America) (VSIV)
Фосфопротеин (белок P) (NS) (белок M1)
PHOSP_VSNJM
Везикулярный стоматит Вирус Нью-Джерси (штамм Миссури, подтип Hazelhurst) (VSNJV)
Герпетический стоматит c a 3 лечить [. с противовирусными препаратами семейства ацикловира. милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг | La estomatitis herp t ica se pue de tratar […] с противовирусными лекарствами семейства ацикловира. милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг |
Дети должны строго избегать тесного контакта с людьми, у которых есть герпес (для […] например, не целовать родителей, у которых активный герпес). Дети также должны […] избегать других детей wi t h герпетический стоматит . милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг | Los nios deben evitar estrictamente el contacto cercano con personas que tengan aftas (por ejemplo, № [. besar a los padres que tengan aftas activas), al igual que mantenerse alejados […] де от ro s ni os con эстоматит her pt ica . милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг |
Герпетический стоматит i s вирусная инфекция полости рта, вызывающая […] и воспаление. милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг | Es una infeccin вирусный де ла бока дие ocasiona lceras e inflamacin. милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг |
Герпетический стоматит i s n диагностируется на основании очень типичного внешнего вида. Лабораторные исследования проводятся редко. милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг | Ла Эстоматити s herptica s Нормальная диагностика в базе en su misma apariencia tpica y rara vez se hacen exmenes de Laboratorio. милосердиедесмуан.орг милосердиедесмуан.орг |
S e e : Герпетический стоматит | В и r: герптический эстоматит милосердиедесмуан.org милосердиедесмуан.орг |
Герпетический стоматит i s a заразные […] Вирусное заболевание, вызываемое вирусом Herpes hominis (также вирусом простого герпеса, HSV). nwchc.com nwchc.com | L a эстоматит h erp tica e s una enfermedad [. вирус контагиозный, causada por el Herpesvirus hominis (вирус тамбина ламадо […] простой герпес, VHS) y se observa Principalmente en nios pequeos. nwchc.com nwchc.com |
Термины «мукозит полости рта» и d « стоматит » а и часто используются вместо друг друга, но […] значения разные. moffitt.org moffitt.org | Лос Триминос […] «мукозит o ral» y « эстоматит » s uelen u tilizarse de manera intercambiable peros sus […] сын разные. moffitt.org moffitt.org |
Стоматит i s a n воспаление тканей [. во рту, такие как десны, язык, небо и дно полости рта, а также ткани внутри губ и щек. moffitt.org moffitt.org | L a эстоматит es u na i nfla ma cin de […] los tejidos en la boca, como las encas, la lengua, el paladar y la base de la boca […] и лос-техидос дентро-де-лос-лабиос и лас-мехильяс. moffitt.org moffitt.org |
(i) они должны происходить из хозяйства, которое было […] без мочевого пузыря ul a r стоматит f o r не менее шести […] месяцев и они должны были отреагировать отрицательно […] на серологический тест перед отправкой eur-lex.europa.eu eur-lex. | i) los quidos debern proceder de una […] explotacin in de mne de estomatitis ve sicu lo sa desde […] al menos seis meses antes y haber reaccionado […] negativamente a un anlisis serolgico antes de su expedicin eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
28 и 29 июня город Монтевидео […] место проведения собрания, открывшего деятельность Герпеса […] опоясывающий лишай и Po s t — герпетический N e ur Алгия Рабочая группа. fidec-online.org fidec-online.org | Los das 28 y 29 de Junio, Sellev a Cabo en la [.. ciudad de Montevideo, la reunin de inicio de actividades del Grupo de […] Trabajo Her pe s zos ter y Neu ralgi a post herptica. fidec-online.org fidec-online.org |
Нашим первичным критерием оценки было наличие постгерпетической невралгии через шесть месяцев после начала заболевания. cochrane.org cochrane.org | La medida де resultado primaria эпохи ла presencia де ла postherptica невралгии seis meses despus del comienzo де ла erupcin cutnea herptica aguda. cochrane.org cochrane.org |
Обсуждение конкретных преимуществ: […] и ацикловир, и идоксуридин одинаково эффективны при […]
лечение язвенной болезни ti v e герпетической k e ra тита. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Специальные предложения: Se ha demostrado […] que tanto el aciclovir como la idoxuridina son igualmente eficaces en […] el tr at amien to de la qu эра titis h […] язвенная болезнь. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Южная Африка была официально свободна от сальдо, конная энцефаломиелит всех типов, инфекционная анемия лошадей и Vesic UL A R Стоматит F O R более шесть месяцев. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Sudfrica ha estado tambin oficialmente exenta de muermo, де-тодас-лас-вариадес-де-конский энцефаломиелит, де-конская инфекционная анемия и де-эстоматит везикулярный desde hace ms de seis meses. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
По результатам серологического обследования, проведенного в рамках подготовки к Олимпийским играм 1986 г., и с учетом результатов вышеуказанной инспекционной миссии страну следует считать благополучной по сапу и дурину по адресу […] не менее шести месяцев; […] Африканская чума лошадей, венесуэльский энцефаломиелит лошадей и везикулярный ul 9никогда не встречались. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | De acuerdo con los resultsados de una Investigacin serolgica realizada durante la preparacin de los Juegos Olmpicos en 1986 y teniendo en cuenta los resultsados de la citada inspeccin, debe acceptarse todo el pas exento de muermo y de durina como mnimo durante los ltimos meses seis seis ; ан […] dicho pas nunca se han [. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
(b) в случае третьей страны, не благополучной по везикулу ul a r стоматит o r v Иральный артериит в течение не менее шести месяцев, лошади должны соответствовать следующим требованиям | b) cuando se trate de pases terceros no indemnes de vesiculosa estomatitis o de de arteritis virus durante al menos seis meses, los quidos satisfagan los siguientes requisitos eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Некоторые химиотерапевтические препараты могут вызывать язвы и воспаление […]
во рту знать n a s стоматит . scasouthjersey.com scasouthjersey.com | Algunos medicamentos quimioteraputicos pueden causar lceras e inflamacin en la […] бока, с оночи да ком о эстоматит . scasouthjersey.com scasouthjersey.com |
Простое слепое плацебо-контролируемое исследование 62 […] люди с po s t — герпетические n e ur алгия […] , чтобы узнать о преимуществах лечения иглоукалыванием. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org | Un estudio ciego sencillo controlado por […] плацебо 62 per so nas con neu ra lgia postherptica […] fracas en descubrir algn beneficio [. с лечением акупунктуры. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
Результаты показывают, что Zostavax на 51,3% эффективен в предотвращении заражения опоясывающим лишаем, имеет эффективность на 66,5% в предотвращении po s t — герпетический n e ур снижение общей нагрузки на алгию и. fidec-online.org fidec-online.org | Los resultsados muestran Que Zostavax tiene una eficacia del 51,3% для предотвращения инфекции опоясывающего герпеса, del 66,5% для prevenir la post herptica невралгии и del 61% для сокращения ла carga global de la enfermedad. fidec-online.org fidec-online.org |
Он живет с опоясывающим лишаем, и его […]
осложнения po s t — герпетические n e ур [. более 20 лет. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org | Ha estado viviendo […] con he rp es y su complicacin , n eural gi a postherptica, […] durante ms de 20 aos. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
Первое совещание Латиноамериканской рабочей группы по герпесу […] Zoster and Po s t — герпетическая N e ур алгия fidec-online.org fidec-online.org | Primera reunin del Grupo Latinoamericano de Trabajo […] sobre Herpe s zost er y Ne ural gi […] herptica fidec-online.org fidec-online. |
Иногда это было трудно, потому что я […] разработан po s t — герпетический n e ur алгия […] является осложнением опоясывающего лишая. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org | Эмбарго на грех, en ocasiones ha sido difcil, […] дебид o a que desarroll neura lg ia postherptica, […] является осложнением герпеса. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
Африканская лошадь в настоящее время […] язвенная болезнь ул а р стоматит , г ла ндерс, дорин […] и большинство типов вирусного энцефаломиелита лошадей являются экзотическими для Сообщества. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | En la actidad la Comunidad est libre de […] чума экв уина, эстоматит везикулез, мю er мес, дурная […] y Casi todas las Variades de la Encefalomielitis equina. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Перу нельзя считать […] свободный от мочевого пузыря ul a r стоматит , w 3 ch 9000 […] у крупного рогатого скота во многих частях страны и в […] лошадей в долинах северных Анд. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Без пуэде […]
рассмотреть e xe нто де эстоматит ве сикулярный, де тектада [. en el ganado vacuno en muchas partes del pas y en […] Caballos en los valles andinos septentrionales. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Для местного применения в качестве защитной пленки при легких воспалениях и болях в области […] Gingiva, Gingivi Ti S , Стоматит , A PH | 67Местный апликацин, комо pelcula […] Protectora en caso de inflamaciones leves y dolores de la mucosa […] Bucal, EN Ging IVI TI S, эстоматит, FT AS Y Zon AS DES PRESIN VOCO.ES Voco.ES 9 | 799979767976797967
Поражение десен […] (Гингивит, язвенная болезнь er s , стоматит ) . Clinicasad.com Clinicasad.com | Афектасин-де-лас […] encias(ging iv itis, af tas , эстоматит ) Clinicasad.com Clinicasad.com |
Третья презентация была посвящена теме po s t — герпетическая n e ur алгия с последующим обсуждением заболеваемости, предрасполагающих факторов, механизмов, вызывающих заболевание, и необходимости междисциплинарного подхода к лечению этой сложной клинической ситуации, для которой до сих пор не существует эффективного лечения. fidec-online.org fidec-online. |
..]
..]
..]
..]
europa.eu
.]
..]
настоящее время ad o casos d e конская чума африканская, энцефаломиелит конский венезолан и везикулярный эстоматит.
..]
..]
org
..]
