Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языка Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ с описаниСм: ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ корня ΠΈ спинки этого ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°?

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Опис Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ мовою | Π‘Π»ΠΎΠ³ Englishdom

19 вСрСсня 2022

10 Ρ…Π². Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ

Зміст статті:

  • Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ питання Ρ‚Π° Π²Ρ–Π΄ΠΏΠΎΠ²Ρ–Π΄Π°Ρ”ΠΌΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ…
  • ΠžΠ±Π»ΠΈΡ‡Ρ‡Ρ
  • ΠžΡ‡Ρ–
  • Ніс
  • Π©ΠΎΠΊΠΈ
  • Π ΠΎΡ‚
  • Волосся
  • Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°
  • Π¨ΠΊΡ–Ρ€Π°
  • Π€Ρ–Π³ΡƒΡ€Π°
  • Ноги
  • Π ΡƒΠΊΠΈ
  • ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ опису пСрсонаТів Π· Π»Ρ–Ρ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈ

Π‘ΠΏΡ–Π»ΠΊΡƒΡŽΡ‡ΠΈΡΡŒ Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ, часто Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ описувати Ρ‰ΠΎΡΡŒ, Ρ– Π½Π΅ Ρ€Ρ–Π΄ΠΊΠΎ Ρ†Π΅ ΡΡ‚ΠΎΡΡƒΡ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– людини. Вміння описати сСбС Π°Π±ΠΎ Ρ–Π½ΡˆΡƒ Π»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ– красиво станС Π²Π°ΠΌ Ρƒ Π½Π°Π³ΠΎΠ΄Ρ– як ΠΏΡ€ΠΈ спілкуванні Π½Π° ΠΏΠΎΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Ρ– Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ– ΠΏΡ€ΠΈ складанні Ρ€Ρ–Π·Π½ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ–Ρ‚Π½ΠΈΡ… іспитів, Π°Π΄ΠΆΠ΅ Ρ†ΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΡƒΠΆΠ΅ Π»ΡŽΠ±Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρ– тСстів. Π Π°Π½Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΌΠΈ писали ΠΏΡ€ΠΎ корисні ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, які ΠΌΠΎΠΆΡƒΡ‚ΡŒ стати Π² Π½Π°Π³ΠΎΠ΄Ρ– ΠΏΡ€ΠΈ описі Ρ„Ρ–Π»ΡŒΠΌΡ–Π² Ρ– ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π’ΡƒΡ‚ Π²ΠΈ Π·Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ 150 Π½Π°ΠΉΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ–ΡˆΠΈΡ… Ρ– Π½Π°ΠΉΠΏΠΎΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Ρ–ΡˆΠΈΡ… слів для опису Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– людини.

Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ питання Ρ‚Π° Π²Ρ–Π΄ΠΏΠΎΠ²Ρ–Π΄Π°Ρ”ΠΌΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ…

Для ΠΏΠΎΡ‡Π°Ρ‚ΠΊΡƒ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ дізнаємося, як поставити питання ΠΏΡ€ΠΎ Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½Ρ–ΡΡ‚ΡŒ людини. ΠΠ°ΠΉΡ‡Π°ΡΡ‚Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΌΠΈ використовуємо Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ: What does he/she look like? Π Ρ–Π΄Π½ΠΎΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°Π΄Π°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ як Β«Π―ΠΊ Π²Ρ–Π½/Π²ΠΎΠ½Π° виглядає?Β» Π―ΠΊΡ‰ΠΎ вас ΠΏΡ€ΠΎΡΡΡ‚ΡŒ описати свою Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½Ρ–ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ питання Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ Β«How do you look like?Β» НС Π·Π°Π±ΡƒΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎ дієслово Β«to doΒ», якС для Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΎΡ— особи ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ½ΠΈ (he / she / it / anybody / nobody) Π·ΠΌΡ–Π½ΡŽΡ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Β«doesΒ».

Π’ΠΎΠ±Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎ Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½Ρ–ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ: How would you describe your / his / her physical appearance? — Π―ΠΊ Π±ΠΈ Π²ΠΈ описали свою / ΠΉΠΎΠ³ΠΎ / Ρ—Ρ— Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½Ρ–ΡΡ‚ΡŒ? Π’ΡƒΡ‚ Β«wouldΒ» Π²ΠΊΠ°Π·ΡƒΡ” Π½Π° Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆ Π²Π²Ρ–Ρ‡Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉ Ρ– Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊΠ΅ питання ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π³ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚Ρ–, Π½Ρ–ΠΆ Π²Ρ–Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Ρ–Π², як Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΡˆΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΡƒ.

Відповісти Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΡ– запитання ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠΎΠΌΠ° способами. ΠΠ°ΠΉΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ–ΡˆΠΈΠΉ — Ρ†Π΅ сказати Β«I am / He is / She isΒ» Ρ– Π΄Π°Π»Ρ– Π²Ρ–Π΄ΠΏΠΎΠ²Ρ–Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊ. Наприклад:

beautiful

– Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠΉ
nice – Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ
pretty – симпатичний
cute – ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ
handsome – Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠΉ (ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ–ΠΊΠ°)
common, usual – Π·Π²ΠΈΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ
ugly – нСкрасивий
attractive – ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Π±Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉ
unattractive – Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Π±Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉ
elegant – Π΅Π»Π΅Π³Π°Π½Ρ‚Π½ΠΈΠΉ
charming – Ρ‡Π°Ρ€Ρ–Π²Π½ΠΈΠΉ
lovely – ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ
plain – простакуватий
repulsive – Π²Ρ–Π΄ΡˆΡ‚ΠΎΠ²Ρ…ΡƒΡŽΡ‡ΠΈΠΉ

Опис Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ будуватися Π½Π° описі ΠΎΠΊΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ… частин Ρ‚Ρ–Π»Π°. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ пройдСмося Π½ΠΈΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ‡Π½Π΅ΠΌΠΎ Π· обличчя.

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΆ

ВСст Β«Π—ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρˆ Π·Π΄Π°Ρ‚ΠΈ Π—ΠΠž Π· Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡ—?Β»

ΠžΠ±Π»ΠΈΡ‡Ρ‡Ρ

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΡƒΡ”ΠΌΠΎ «ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ися» ΠΏΠΎ рисах обличчя. Π―ΠΊΠΈΠΌΠΈ словами ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° описати обличчя людини? Π―ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ– ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€:

round – ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Π΅
oval – овальнС
square – ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Π΅
long – Π΄ΠΎΠ²Π³Π΅
puffy – ΠΎΠ΄ΡƒΡ‚Π»Π΅
thin – Ρ…ΡƒΠ΄Π΅
freckled – Π· ластовинням
wrinkled – Π·ΠΌΠΎΡ€ΡˆΠΊΡƒΠ²Π°Ρ‚Π΅
pimpled – Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ
swarthy – смаглявС
sunburned / tanned / browned – Π·Π°Π³ΠΎΡ€Ρ–Π»Π΅
pasty – Ρ…Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ²ΠΎ-Π±Π»Ρ–Π΄Π΅
gaunt – виснаТСнС
pock-marked – рябС
clean-shaven – Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π΅
fair – Π±Ρ–Π»Π΅, світлС
dark – Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅
sallow – Ρ…Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ²ΠΎ-ΠΆΠΎΠ²Ρ‚Π΅

ΠŸΡ€ΠΎ риси обличчя ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° розповісти Π·Π° допомогою наступних слів:

delicate – Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΡ–
regular – ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ–
irregular – Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ–
large – Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡ–
small – Π΄Ρ€Ρ–Π±Π½Ρ–
chiseled – Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Ρ–
stem – суворі

ΠžΡ‡Ρ–

ΠžΡ‡Ρ– Ρ†Π΅ Π΄Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΡ–, Ρ– Π΄ΡƒΠΆΠ΅ корисно Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈ, як Ρ—Ρ… описувати. Для Ρ†ΡŒΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ лСксика ΠΏΡ€ΠΎ Ρ—Ρ… ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€ Ρ‚Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ:

almond-shaped – ΠΌΠΈΠ³Π΄Π°Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ–Π±Π½Ρ–
keen – ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ²Ρ–
baggy – Π· ΠΌΡ–ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡ–Π΄ ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠ°
lively – ΠΆΠΈΠ²Ρ–
beady – ΠΎΡ‡Ρ–-бусинки
blue – сині, Π±Π»Π°ΠΊΠΈΡ‚Π½Ρ–
narrow – Π²ΡƒΠ·ΡŒΠΊΡ–
brown – ΠΊΠ°Ρ€Ρ–
bulging – ΠΎΠΏΡƒΠΊΠ»Ρ–
close-set – близько посадТСні
protuberant – ΠΎΠΏΡƒΠΊΠ»Ρ–
puffy – ΠΎΠΏΡƒΡ…Π»Ρ–
crinkly – Ρƒ Π·ΠΌΠΎΡ€ΡˆΠΊΠ°Ρ…
red-rimmed – ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Ρ–Π»Ρ–, Π·Π°ΠΏΠ°Π»Π΅Π½Ρ–
cross-eyed – косоокий
round – ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ–
dark – Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ–
dark-ringed – Π· Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ (ΠΏΡ–Π΄ ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠ°)
deep-set, downcast – Π³Π»ΠΈΠ±ΠΎΠΊΠΎ посадТСні
slanted – розкосі
grey – сірі
green – Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ–
hazel – Π³ΠΎΡ€Ρ–Ρ…ΠΎΠ²Ρ–

Ніс

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ подивимося, які слова Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ описі носа, Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‚ΠΎ, яким Π²Ρ–Π½ Π±ΡƒΠ²Π°Ρ”.

flat – плаский
straight – прямий
aquiline – ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ
snub – ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠΉ
turned up, upturned – ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠΉ
hooked – ніс Π³Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ
pointed – загострСний

Π©ΠΎΠΊΠΈ

Π©ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΡΡƒΡ”Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‰Ρ–ΠΊ, Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‡Π°ΡΡ‚Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΌΠΈ Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ”ΠΌΠΎ ΡƒΠ²Π°Π³Ρƒ Π½Π° Ρ—Ρ… ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€ Ρ‚Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. Π―ΠΊΡ‰ΠΎ ΠΌΠΈ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΠΌΠΎ сказати, Ρ‰ΠΎ людина ΠΌΠ°Ρ” ямочки Π½Π° Ρ‰ΠΎΠΊΠ°Ρ…, Ρ‚ΠΎ Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ Ρ†Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ: dimples in one’s cheeks. Π’Π°ΠΊΠΎΠΆ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ наступна лСксика:

chubby / plump – ΠΏΡƒΡ…Π»Ρ–
hollow / sunken – Π·Π°ΠΏΠ°Π»Ρ–
pale – Π±Π»Ρ–Π΄Ρ–
ruddy – Ρ€ΡƒΠΌ’яні
pink – Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π²Ρ–
roughed – Π½Π°Ρ€ΡƒΠΌ’янСні
stubby / unshaven – Π½Π΅Π³ΠΎΠ»Π΅Π½Ρ–
wrinkled – Π·ΠΌΠΎΡ€ΡˆΠΊΡƒΠ²Π°Ρ‚Ρ–

Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρƒ лСксику опису Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– людини, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΆ Ρ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠ²Π½Ρ– Π½Π°Π²ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡ— ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Ρ… Π· носіями ΠΌΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Π° локальними Π²ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ школи.

Π ΠΎΡ‚

Π—Π°ΠΊΡ–Π½Ρ‡ΡƒΡŽΡ‡ΠΈ опис людини, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π½Π΅ Π·Π³Π°Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ€ΠΎΡ‚. ΠžΡ‚ΠΆΠ΅, яким Π²Ρ–Π½ Π±ΡƒΠ²Π°Ρ”:

large/big – Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ
small – малСнький
stern – суворий
strong – сильний, Π΅Π½Π΅Ρ€Π³Ρ–ΠΉΠ½ΠΈΠΉ
firm – Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠΉ
vivid – Π²ΠΈΡ€Π°Π·Π½ΠΈΠΉ, ΠΆΠΈΠ²ΠΈΠΉ
toothless – Π±Π΅Π·Π·ΡƒΠ±ΠΈΠΉ

Волосся

А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π½Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚Π΅, яким Π±ΡƒΠ²Π°Ρ” волосся. ΠΠ°ΠΉΡ‡Π°ΡΡ‚Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ описі нас Ρ†Ρ–ΠΊΠ°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²ΠΆΠΈΠ½Π°, густота, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΆ ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€ волосся. Π£ Ρ†ΡŒΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠ° лСксика:

black – Ρ‡ΠΎΡ€Π½Π΅
blond
– світлС
red
– Ρ€ΡƒΠ΄Π΅
auburn
– Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-Ρ€ΡƒΠ΄Π΅
chestnut, chestnut-brown
– ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π΅
golden
– золотистС
grey
– сивС
long
– Π΄ΠΎΠ²Π³Π΅
short
– ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅
shoulder-length
– ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Ρ–
straight
– прямС
curly
– кучСрявС
wavy
– хвилястС
bald
– лисий

Dialogue
– Hey Kate. How is your friend Mark doing? He is an artist, right?
– Hey Tom, yes, he’s an artist.
– What is his latest work?
– He is painting a portrait of a beautiful woman.
– How does she look like?
– Well, she has almond-shaped blue eyes and cheeks with dimples.
– What about her hair?
– It’s long and it’s wavy. It has golden colour.
– Sounds so beautiful!
Π”Ρ–Π°Π»ΠΎΠ³
— ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ–Ρ‚, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚! Π―ΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Ρ” Ρ‚Π²Ρ–ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎ? Π’Ρ–Π½ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ?
— ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ–Ρ‚ Π’ΠΎΠΌ! Π’Π°ΠΊ, Π²Ρ–Π½ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ.
– Π―ΠΊΠ° ΠΉΠΎΠ³ΠΎ остання Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚Π°?
— Π’Ρ–Π½ ΠΌΠ°Π»ΡŽΡ” ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ прСкрасної ΠΆΡ–Π½ΠΊΠΈ.
— Π―ΠΊ Π²ΠΎΠ½Π° виглядає?
– Ну, Ρƒ Π½Π΅Ρ— ΠΌΠΈΠ³Π΄Π°Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ–Π±Π½Ρ– Π±Π»Π°ΠΊΠΈΡ‚Π½Ρ– ΠΎΡ‡Ρ– Ρ‚Π° Ρ‰ΠΎΠΊΠΈ Π· ямочками.
— Π©ΠΎ Π½Π° Ρ€Π°Ρ…ΡƒΠ½ΠΎΠΊ Ρ—Ρ— волосся?
– Π’ΠΎΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π³Π΅ Ρ‚Π° хвилястС. Π’ΠΎΠ½ΠΎ золотистого ΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΎΡ€Ρƒ.
— Π—Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎ!

Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΌΠΈ Π·Π½Π°Ρ”ΠΌΠΎ, як описати обличчя людини, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ розбСрСмося Π· Ρ—Ρ— ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΡŽ. Розповісти ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ–Π³ΡƒΡ€Ρƒ Ρ‚Π° зріст Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΡ– слова:


tall – високий
short – низький
(of) medium height – ΡΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡŒΠΎΠ³ΠΎ зросту
skinny – Π΄ΡƒΠΆΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΈΠΉ
thin – Ρ…ΡƒΠ΄ΠΈΠΉ
slim – струнка (ΠΏΡ€ΠΎ ΠΆΡ–Π½ΠΊΡƒ)
slender – стрункий (ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ–ΠΊΠ°)
well-built – Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ складСний
neat – Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ
lean – худорлявий
muscular – ΠΌ’язистий
overweight – Π· Π½Π°Π΄ΠΌΡ–Ρ€Π½ΠΎΡŽ вагою
obese – страТдає Π½Π° оТиріння
plump – ΠΏΠΎΠ²Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡƒΡ…ΠΊΠΈΠΉ
fat – товстий
stout – огрядний
stocky – ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π·Π½ΠΈΠΉ


Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Π΅ β€” Π½Π΅ помилитися Ρƒ Π²ΠΈΠ±ΠΎΡ€Ρ– ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‰ΠΎΠ± Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΠΈ Π»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ. Пам’ятайтС, Ρ‰ΠΎ Β«plumpΒ» Π°Π±ΠΎ Β«overweightΒ» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π° ось назвавши Π»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Β«fatΒ», Π²ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ уславитися Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠΌ.

Π¨ΠΊΡ–Ρ€Π°

Π”ΡƒΠΆΠ΅ корисним ΠΏΡ€ΠΈ описі людини ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡƒΡ‚ΠΈ знання лСксики ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€ ΡˆΠΊΡ–Ρ€ΠΈ. Π”ΠΎ Π½Π΅Ρ— Π½Π°Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΡ– слова:

fair – світла
dark – Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π°
olive – ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²Π°
tanned – засмагла
pale – Π±Π»Ρ–Π΄Π°
silky – ΡˆΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡ‚Π°
dry – суха
rough – Π³Ρ€ΡƒΠ±Π°
smooth – Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠ°
baby-soft – Π½Ρ–ΠΆΠ½Π°, як Ρƒ Π΄ΠΈΡ‚ΠΈΠ½ΠΈ
wrinkled – Π·ΠΌΠΎΡ€ΡˆΠΊΡƒΠ²Π°Ρ‚Π°
freckled – Π· ластовинням

Π‘ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠΈ ΠΆ слів Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Ρ–Π±Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈ Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± спілкуватися Π½Π° ΠΏΠΎΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Ρ– Ρ‚Π° профСсійні Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Ρ– ΠΏΡ€ΠΈ Ρ†ΡŒΠΎΠΌΡƒ почуватися Π²ΠΏΠ΅Π²Π½Π΅Π½ΠΎ? А Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Π΅, як швидко Ρ‚Π° ΡƒΡΠΏΡ–ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ²Π½ΠΈΡ‚ΠΈ свої знання новою лСксикою? Ми Π·Π½Π°Ρ”ΠΌΠΎ 10 Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ… способів, як Ρ€ΠΎΠ·ΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ свій словниковий запас.

Π€Ρ–Π³ΡƒΡ€Π°

Π©ΠΎ Ρ‰Π΅ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ для Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ опису людини, Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅ Ρ—Ρ— Ρ„Ρ–Π³ΡƒΡ€Π°. Π’ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π° Π²ΠΎΠ½Π° Ρ‡ΠΈ Π½Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π±Π½Π°, струнка Ρ‡ΠΈ Β«Π· Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π²Ρ†Π΅ΠΌΒ»? Π¨ΡƒΠΊΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π²Ρ–Π΄ΠΏΠΎΠ²Ρ–Π΄Π½Ρƒ характСристику Π½ΠΈΠΆΡ‡Π΅:

graceful – Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π°
lithe – Π³Π½ΡƒΡ‡ΠΊΠ°
well-made – Π»Π°Π΄Π½Π°
superb – Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°
perfect, great – прСкрасна, Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°
stunning – Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉ.
a head turner – людина, Π½Π° яку люди ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ” ΡƒΠ²Π°Π³Ρƒ.
gorgeous – Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΉ.
slight – Ρ‚Π΅Π½Π΄Ρ–Ρ‚Π½Π°, Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π°
neat – Π°ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½Π°
ordinary – Π·Π²ΠΈΡ‡Π°ΠΉΠ½Π°, Π½Ρ–Ρ‡ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ–Ρ‚Π½Π°
bony – кістлява
flawed – Π½Π΅Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ³Π°Π½Π½Π°
clumsy – Π½Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π±Π½Π°
shapeless – Π±Π΅Π·Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ½Π°
well-fed – Π²Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π°
paunchy – ΠΏΡƒΠ·Π°Ρ‚Π°, Β«Π· Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π²Ρ†Π΅ΠΌΒ»
ill-made – нСкрасива, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†Ρ–ΠΉΠ½Π°
tattooed (ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚Ρ–Π»ΠΎ) – Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΉΠΎΠ²Π°Π½Π΅

Ноги

Π”ΡƒΠΆΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ»ΠΈΠ²Π° частина Ρ‚Ρ–Π»Π°. Ноги Π·Π°ΠΉΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ зросту людини, Ρ–Π½ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΆ Ρ– Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈ. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Ρ–Π±Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ²’язково Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌ’ятати Ρ…ΠΎΡ‡Π° Π± дСсяток adjectives to describe legs.

shapely – стрункі
curvy – спокусливі
thick – товсті
elegant – Π΅Π»Π΅Π³Π°Π½Ρ‚Π½Ρ–
feminine – ΠΆΡ–Π½ΠΎΡ‡Ρ–
sexy – ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ–
scrawny – Π΄ΡƒΠΆΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄Ρ–
thin – Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΡ–
plump – ΠΏΡƒΡ…ΠΊΡ–
muscular – Π½Π°ΠΊΠ°Ρ‡Π°Π½Ρ–
strong – ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ–
sinewy – Тилисті
athletic – спортивні
long – Π΄ΠΎΠ²Π³Ρ–
hairy – Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ…Π°Ρ‚Ρ–
shaved – Π³ΠΎΠ»Π΅Π½Ρ–
sleek – Π³Π»Π°Π΄ΠΊΡ–
crooked – ΠΊΡ€ΠΈΠ²Ρ–
tanned – засмаглі

Π ΡƒΠΊΠΈ

Π† Π½Π°Ρ€Π΅ΡˆΡ‚Ρ– Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ, ручСнята. ΠžΡΡ‚Π°Π½Π½Ρ–ΠΉ список Π½Π°ΠΉΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡˆΠΈΠΉ.


muscular
– ΠΌ’язисті

beefy – ΠΌ’ясисті
powerful
– ΠΏΠΎΡ‚ΡƒΠΆΠ½Ρ–
thin
– Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΡ–
skinny
– худорляві
hairy
– Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ…Π°Ρ‚Ρ–
painted (nails)
– Π½Π°Ρ„Π°Ρ€Π±ΠΎΠ²Π°Π½Ρ– (Π½Ρ–Π³Ρ‚Ρ–)
dirty (nails)
– Π±Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ– (Π½Ρ–Π³Ρ‚Ρ–)

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΆ

АдрСса Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ мовою

ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ опису пСрсонаТів Π· Π»Ρ–Ρ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈ

Всі слова Π·Ρ– списків Π²ΠΈΡ‰Π΅ Π²ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ собі Π½Π° вивчСння Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ словник Π½Π° сайті Π°Π±ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΡƒ ED Words. Для Ρ†ΡŒΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚Π½ΡŒΠΎ Π²ΠΈΠ΄Ρ–Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Ρ—Ρ… Ρ‚Π° натиснути Π½Π° плюсик. Ѐункція доступна лишС зарСєстрованим користувачам.

А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΠΎΡ‡Π½Π΅ΠΌΠΎ Π· описів пСрсонаТів Ρƒ Π»Ρ–Ρ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ–. Π¦Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ свого Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ опис Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– Π²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ— людини Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ, Ρ…ΠΎΡ‡ людина Ρ– Π²ΠΈΠ³Π°Π΄Π°Π½Π°.

Inside the floating cloak he was tall, thin, and bony; and his hair was red beneath the black cap. His face was crumpled and freckled, and ugly without silliness.


ΠŸΡ–Π΄ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅ΠΌ Π²Ρ–Π½ Π±ΡƒΠ² високим, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΈΠΌ Ρ– кістлявим, Π° ΠΉΠΎΠ³ΠΎ волосся ΠΏΡ–Π΄ Ρ‡ΠΎΡ€Π½ΠΎΡŽ шапкою Π±ΡƒΠ»ΠΎ Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠΌ. Π™ΠΎΠ³ΠΎ обличчя Π±ΡƒΠ»ΠΎ Π·ΠΌΠΎΡ€Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΌ, Π· ластовинням, Ρ– Π±Π΅Π· Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΈΡ†Ρ– ΠΏΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΌ.

(Lord of the Flies)

Her elbows stuck out like wings, and a huge white enameled tub occupied the space above her head, somewhat miraculously holding steady while her head moved in quick jerks to the right and left.
Π‡Ρ— Π»Ρ–ΠΊΡ‚Ρ– стирчали, як ΠΊΡ€ΠΈΠ»Π°, Ρ– Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π·Π½Π° Π±Ρ–Π»Π° Смальована Π²Π°Π½Π½Π° Π·Π°ΠΉΠΌΠ°Π»Π° простір Π½Π°Π΄ Ρ—Ρ— головою, якимось Π΄ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΡƒΡŽΡ‡ΠΈ Ρ€Ρ–Π²Π½ΠΎΠ²Π°Π³Ρƒ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Ρ—Ρ— Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° рухалася швидкими Ρ€ΠΈΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Ρ– Π²Π»Ρ–Π²ΠΎ.

(Mama BekwaTataba from Poisonwood Bible)

She has bright, dark eyes and satiny brown skin and stands tilted up on her toes with arms slightly extended to her sides, as if ready to take wing at the slightest sound.


Π£ Π½Π΅Ρ— яскраві Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ– ΠΎΡ‡Ρ– Ρ– атласна ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Π° ΡˆΠΊΡ–Ρ€Π°, Π²ΠΎΠ½Π° ΡΡ‚ΠΎΡ—Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ–Π΄Π²Ρ–Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° ΡˆΠΊΠ°Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°Ρ…, Π· Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π»Π΅Π³ΠΊΠ° витягнутими Π² сторони, Π½Ρ–Π±ΠΈ Π²ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° Π·Π»Π΅Ρ‚Ρ–Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ΡˆΠΎΠΌΡƒ Π·Π²ΡƒΠΊΡƒ.

(Rue from The Hunger Games)

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎ Π²Ρ–Π΄Π΅ΠΎ. ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡ…Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎ опис Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– людини Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ Π²Ρ–Π΄ Π½Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ²Π°.

Π† Π½Π°ΡΠ°ΠΌΠΊΡ–Π½Π΅Ρ†ΡŒ Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π° Π΄Ρ–Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π· описом Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡŽ Π· використанням ΡΡŒΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ–ΡˆΠ½Ρ–Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΡ–Π². Для зручності Π²ΠΈΠ΄Ρ–Π»ΠΈΠ»ΠΈ Ρ—Ρ… ΠΆΠΈΡ€Π½ΠΈΠΌ. Π―ΠΊΡ‰ΠΎ Ρ” ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ–ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ–Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ–Π°Π»ΠΎΠ³ Π·Ρ– своїм Π²ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π°Π±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ-ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡ†Π΅ΠΌ.

Dialogue
– I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?
– He’s tall and muscular, really well-built.

– Is he tanned?
– He has olive skin which is so smooth and a little bit freckled.
– What about his figure?
– It’s stunning. He’s a real head turner!
– I’m so happy for you!
Π”Ρ–Π°Π»ΠΎΠ³
— Π― Ρ‡ΡƒΠ»Π°, Ρƒ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠ΅Ρ†ΡŒ. Π―ΠΊ Π²Ρ–Π½ виглядає?
— Π’Ρ–Π½ високий Ρ– ΠΌ’язистий, Π΄ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ складний.
— Π’Ρ–Π½ засмаглий?
— Π£ нього ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²Π° ΡˆΠΊΡ–Ρ€Π°, Π΄ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌ’яка Ρ– Ρ‚Ρ€ΠΎΡ…ΠΈ ластовиста.
— А ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ–Π³ΡƒΡ€Π°?
— Π’ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π΄Π·Π²ΠΈΡ‡Π°ΠΉΠ½Π°. Π’Ρ–Π½ Π΄ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Π±Π»ΠΈΠ²Π° людина!
— Π― Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π° Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ€Π°Π΄Π°!

Π’ΠΏΠ΅Π²Π½Π΅Π½Ρ–, Ρ‰ΠΎ ця стаття станС Π²Ρ–Ρ€Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΌΡ–Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ для вас, Π°Π΄ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° опису Π·ΠΎΠ²Π½Ρ–ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ– Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° Π· Π½Π°ΠΉΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ–ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ вивчСння Π°Π½Π³Π»Ρ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎΡ—. Успіхів!

Β 

EnglishDom #Π½Π°Π΄ΠΈΡ…Π°Ρ”ΠΌΠΎΠ²ΠΈΠ²Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΈ

Автор

Ivanova. E

Π Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ статті:

Бпасибі, Ρ‚Π²Ρ–ΠΉ голос Π²Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ

ΠžΠŸΠ˜Π‘ΠΠΠ˜Π• Π‘Π›ΠΠΠšΠ ПАБПОРВА Π“Π ΠΠ–Π”ΠΠΠ˜ΠΠ Π ΠžΠ‘Π‘Π˜Π™Π‘ΠšΠžΠ™ Π€Π•Π”Π•Π ΠΠ¦Π˜Π˜ \ ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠŸΠ»ΡŽΡ

Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ

ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°

Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ

ΠΎΡ‚ 8 июля 1997 Π³. N 828

ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠŸΠ»ΡŽΡ: ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π‘Π»Π°Π½ΠΊΠΈ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ 16.07.2021, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΡ… израсходования, паспорта, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ°Ρ…, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΈΡ… Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π² установлСнныС сроки (ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 15.07.2021 N 1205).

Бписок ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 25.09.1999 N 1091,

ΠΎΡ‚ 05.01.2001 N 7, ΠΎΡ‚ 22.01.2002 N 32, ΠΎΡ‚ 02.07.2003 N 392,

ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779, ΠΎΡ‚ 27.05.2011 N 424, ΠΎΡ‚ 18.02.2014 N 122,

ΠΎΡ‚ 29.02.2016 N 154, ΠΎΡ‚ 07.07.2016 N 644, ΠΎΡ‚ 15.07.2021 N 1205)

1. Π‘Π»Π°Π½ΠΊ паспорта Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ имСнуСтся — Π±Π»Π°Π½ΠΊ паспорта) изготавливаСтся ΠΏΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρƒ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ всСх Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° русском языкС.

2. Π‘Π»Π°Π½ΠΊ паспорта ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ 88 x 125 ΠΌΠΌ, состоит ΠΈΠ· ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€Π·Π°Ρ†Π΅Π² ΠΈ содСрТит 20 страниц, ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… 14 страниц ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π² ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ страницы Π² Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ сСткС.

Π‘Π»Π°Π½ΠΊ паспорта ΡΡˆΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ всСй Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π΄Π²ΡƒΡ…Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡŽ с ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌ свСчСниСм Π² ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ.

Π‘Π»Π°Π½ΠΊ паспорта ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Ρˆ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с использованиСм ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ, содСрТащСй 3 Π²ΠΈΠ΄Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ½.

Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Ρˆ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π½Π° просвСт ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ водяного Π·Π½Π°ΠΊΠ°, содСрТащСго ΠΏΡ€ΠΈ рассмотрСнии Π² проходящСм свСтС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ начСртания Π±ΡƒΠΊΠ² «Π Π€».

Π’ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ дСвятнадцатой ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ страниц Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° защитная мСталлизированная Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Π² зависимости ΠΎΡ‚ ΡƒΠ³Π»Π° зрСния, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ участки Π½ΠΈΡ‚ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Π½Π° повСрхности дСвятнадцатой страницы.

(ΠΏ. 2 Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

3. НумСрация Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта состоит ΠΈΠ· 3 Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ 2 Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, состоящиС ΠΈΠ· 4 Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, состоящая ΠΈΠ· 6 Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта.

НумСрация Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта воспроизвСдСна:

Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ страниц, Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ΡˆΠ° — способом высокой ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ;

Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части пятой — Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ страниц, Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ΡˆΠ°, Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€Π·Π°Ρ†Π° ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ — способом Π»Π°Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ„ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ сСрии ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта формируСтся с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π»Π°Π·Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π½Π° просвСт отвСрстий.

(ΠΏ. 3 Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

4. ОблоТка Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΈΠ· износостойкого ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-красного Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ Π΅Π΅ части Π² Π΄Π²Π΅ строки Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ слова «Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ЀСдСрация», Π² сСрСдинС воспроизвСдСн золотистый тиснСный ГосударствСнный Π³Π΅Ρ€Π± Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ (Π±Π΅Π· Ρ‰ΠΈΡ‚Π°), Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ — слово «ΠΏΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚».

5. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€Π·Π°Ρ†Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Московского ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ располоТСны типографский рисунок «Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ°».

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

6. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта воспроизвСдСно Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ГосударствСнного Π³Π΅Ρ€Π±Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ сСрСдинС (ΠΏΠΎΠ΄ Π³Π΅Ρ€Π±ΠΎΠΌ) Π² ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ строки слова «ΠΏΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ». Под словами располоТСн типографский рисунок «Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ°». ВСкст ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ мСталлографичСским способом ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ.

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

7. ВСкст Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ строки для внСсСния записСй Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ, ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ сСмнадцатой страницах Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта располоТСны ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сгибу Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ°. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ для внСсСния записСй наносятся с ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΎΠΌ 6,6 ΠΌΠΌ.

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 25.09.1999 N 1091, ΠΎΡ‚ 05. 01.2001 N 7)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

8. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ офсСтным способом ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ слова «Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ЀСдСрация», Π½ΠΈΠΆΠ΅ — слова «ΠŸΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ Π²Ρ‹Π΄Π°Π½», «Π”Π°Ρ‚Π° Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡ΠΈ», «ΠšΠΎΠ΄ подраздСлСния», «Π›ΠΈΡ‡Π½Π°Ρ подпись».

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779, ΠΎΡ‚ 15.07.2021 N 1205)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

Π’ Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ страницы Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° подстрочная Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° для подписи руководитСля подраздСлСния, Π²Ρ‹Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ паспорт, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ мСсто для проставлСния ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ «Πœ.П.».

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

9. Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ страница Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° для размСщСния свСдСний ΠΎ личности Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° состоит ΠΈΠ· 2 частСй: Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ страницы — Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π·ΠΎΠ½Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слСва Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° фотография Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ 35 x 45 ΠΌΠΌ, Π° справа — ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ офсСтным способом ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ:

«Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ»;

«Π˜ΠΌΡ»;

«ΠžΡ‚чСство»;

«ΠŸΠΎΠ»»;

«Π”Π°Ρ‚Π° роТдСния»;

«ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ роТдСния».

ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ для размСщСния Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ частях поля для Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ 2 ΠΏΡ€ΡΠΌΠΎΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для позиционирования ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ°. ПослС размСщСния Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΌΡ‹. НиТняя Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ страницы, противополоТная сгибу, — Π·ΠΎΠ½Π° для внСсСния ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… записСй.

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 29.02.2016 N 154)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

Π‘ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ свСдСний ΠΎ личности:

Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ страница ΠΏΡ€ΠΈ высокой Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ламинируСтся ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ с голографичСским ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ;

Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ страницы располоТСн элСмСнт, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ окруТности, с Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ «Π Π€». Π’ зависимости ΠΎΡ‚ ΡƒΠ³Π»Π° зрСния элСмСнт мСняСт свой Ρ†Π²Π΅Ρ‚ с ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ.

На Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ страницС записи ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅ производятся.

ΠœΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ запись содСрТит Π² соотвСтствии с трСбованиями ΠΈ стандартами, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ ΠΊ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π² этом Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅: Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ, имя, отчСство, Π΄Π°Ρ‚Ρƒ роТдСния (число, мСсяц, Π³ΠΎΠ΄) Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта, ΠΏΠΎΠ» Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта, ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ паспорта, ΠΊΠΎΠ΄ подраздСлСния, Π²Ρ‹Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ паспорт, Π΄Π°Ρ‚Ρƒ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡ΠΈ паспорта, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ обозначСния Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, государства, Π²Ρ‹Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ паспорт, граТданства Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта.

(Π°Π±Π·Π°Ρ† Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 27.05.2011 N 424)

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈ способ формирования ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ записи ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅Π» Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ согласованию с заинтСрСсованными Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ власти.

(Π°Π±Π·Π°Ρ† Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 27.05.2011 N 424, Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 07.07.2016 N 644)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

(ΠΏ. 9 Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

10. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта с пятой ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ для проставлСния ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΎ рСгистрации Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° ΠΈ снятии Π΅Π³ΠΎ с рСгистрационного ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° ΠΏΠΎ мСсту ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части пятой страницы с ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ «ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°».

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 25.09.1999 N 1091, ΠΎΡ‚ 05.01.2001 N 7)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

Π”ΠΎ 31 дСкабря 2004 Π³. Π½Π° Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡƒΡŽ страницу Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ — Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΡ… 14-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ возраста.

(Π°Π±Π·Π°Ρ† Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 02.07.2003 N 392)

11. Вринадцатая страница Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° для проставлСния ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° ΠΊ воинской обязанности. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ страницы с ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ «Π’оинская ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ».

12. ЧСтырнадцатая ΠΈ пятнадцатая страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ для производства ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΎ рСгистрации ΠΈ расторТСнии Π±Ρ€Π°ΠΊΠ°. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ страницы с ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ «Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅».

13. ШСстнадцатая ΠΈ сСмнадцатая страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ для внСсСния свСдСний ΠΎ дСтях Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта, подписи долТностного Π»ΠΈΡ†Π°, Π²Ρ‹Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ паспорт, ΠΈ проставлСния ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅Π» Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части сСмнадцатой страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта (ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сгибу) с ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ «Π”Π΅Ρ‚ΠΈ». На сСмнадцатой страницС с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡƒΡŽ располоТСна Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°, состоящая ΠΈΠ· восСмнадцати строк ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π³Ρ€Π°Ρ„ (слСва Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ): «ΠŸΠΎΠ»», «Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ, имя, отчСство», «Π”Π°Ρ‚Π° роТдСния».

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 20.12.2006 N 779, ΠΎΡ‚ 07.07.2016 N 644, ΠΎΡ‚ 15.07.2021 N 1205)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

14. ВосСмнадцатая ΠΈ дСвятнадцатая страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ для внСсСния ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ рСзус-Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта, ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠ°, ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ основного Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… основных Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

(ΠΏ. 14 Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 18.02.2014 N 122)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

15. Π£Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» силу. — ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 18.02.2014 N 122.

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

16. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ страницы Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° паспорта располоТСн типографский рисунок — ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π±ΠΎΡ€Π΄ΡŽΡ€Π½Π°Ρ полоса с ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄ рисунком Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ «Π˜Π½Ρ„ормация для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° паспорта» ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ воспроизвСдСн ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ тСкст:

«1. ΠŸΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ являСтся основным Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

2. ΠŸΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ обязаны ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ всС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠ΅ 14-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ возраста ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

3. По достиТСнии Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ 20-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ 45-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ возраста, Π² случаС измСнСния свСдСний ΠΎ личности, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ страницС паспорта, нСпригодности паспорта для дальнСйшСго использования, обнаруТСния нСточности ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² паспортС записСй Π»ΠΈΠ±ΠΎ внСсСния Π² Π½Π΅Π³ΠΎ свСдСний, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ) записСй, Π½Π΅ прСдусмотрСнных ПолоТСниСм ΠΎ паспортС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, паспорт ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅.

4. ΠŸΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π² связи с достиТСниСм Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ 20-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ 45-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ возраста, являСтся Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎ оформлСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ паспорта, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ 90 Π΄Π½Π΅ΠΉ послС дня возникновСния ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π².

5. Π“Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ обязан Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ паспорт. Π’ случаС ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ паспорта Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с заявлСниСм Π² Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅Π» Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

6. Π˜Π·ΡŠΡΡ‚ΠΈΠ΅ Ρƒ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° паспорта, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ случаСв, прСдусмотрСнных Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, запрСщаСтся.».

(ΠΏ. 16 Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 15.07.2021 N 1205)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

17. На пятой, сСдьмой, дСвятой, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ, Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΉ, пятнадцатой ΠΈ дСвятнадцатой страницах Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ стилизованными Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ слово «Π ΠΎΡΡΠΈΡ».

(Π² Ρ€Π΅Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 25.09.1999 N 1091, ΠΎΡ‚ 05.01.2001 N 7)

(см. тСкст Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ)

Π’ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ паспорта ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ элСмСнты, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ для ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ сохранности вносимых записСй ΠΈΠ»ΠΈ для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π½Π΅ΠΌ записСй ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΎΠΊ.


Π­Ρ‚Π° простая структура ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ всС чСловСчСскиС языки

Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ Π²Π΄ΠΎΡ….

Когда Π²Ρ‹ Π²Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π΅Ρ‚Π΅, ваши Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ особым ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Они ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ΅. Π’Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ наши Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅, Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ‚Π²Π»ΡΡΡΡŒ, Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ‚Π²Π»ΡΡΡΡŒ ΠΈ снова Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ‚Π²Π»ΡΡΡΡŒ Π½Π° всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. КаТдая Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° вСтвлСния Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ. Π’Π°ΡˆΠ΅ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, сама ваша Тизнь зависят ΠΎΡ‚ этой структуры. Π­Ρ‚ΠΎ структура, организованная ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ самоподобия.

Π‘Π°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ: ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ лист ΠΏΠ°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° состоит ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ самого сСбя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ состоят ΠΈΠ· Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ. Или ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ‚Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ Ρ€ΡƒΡ‡Π΅ΠΉΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ исчСзнут Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°Ρ…. КаТдоС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ создало эту Ρ€Π΅ΠΊΡƒ.

Если Π²Ρ‹ составитС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ любой слоТности ΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚, Π±Π΅Π· Ρ‡ΡŒΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ€Π°, развился Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ модСль с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сами Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊΠΎΠ².

Π‘Π°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ эффСктивно. Если Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ Π² ΠΏΠ°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° растСт, Ρ‚ΠΎ Π³Π΅Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ роста. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС происходит ΠΈ Π² большСм ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π΅, ΠΈ Π² мСньшСм. НСваТно, Амазонка это Ρ€Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½Π° развСтвляСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ.

Π‘Π°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС языка.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ чСловСчСских языков, всСх чСловСчСских языков, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ структуру. Π’ дСтствС ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ эту структуру Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ. Наш Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ осмыслСнный язык. ВмСсто этого ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΈΡ… Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ β€” Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ слова β€” ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΡ… Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдлоТСния ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ структуру.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΡ… Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ родствСнники, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ½ΠΎΠ±ΠΎ ΠΈ шимпанзС, Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ слов ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ.

Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ для соврСмСнных искусствСнных ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², основанных Π½Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ. Однако люди, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π΅ Π² состоянии ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это. Когда ΠΌΡ‹ сталкиваСмся с языком, наш Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ иСрархичСской структуры Ρ„Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠœΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ наш Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎ синтаксисС.

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ самых основных Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† языка, слов ΠΈ частСй слов ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΎ дСсятками тысяч. ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π½Π° Π»Π΅Ρ‚Ρƒ, Ссли Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Ρƒ нас Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ аспСкта нашСго сущСствования. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ говорящий, являСтся ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ запасом. ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ слова Π² этот ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слова. Но количСство ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ произнСсти ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΎ. Они ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ смыслы Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

ЧСловСчСский язык ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½. Если Π²Ρ‹ составляСтС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ любой слоТности ΠΈ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, Π½ΠΎΠ²ΠΎ.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² основС этой нашСй способности Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ нСвСроятно простая ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ тСхнология: БлияниС. БлияниС Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π° элСмСнта языка, скаТСм, Π΄Π²Π° слова, ΠΈ создаСт ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ элСмСнт языка. Он строит иСрархичСскиС структуры языка.

БлияниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ноамом Π₯омским Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 19 Π²Π΅ΠΊΠ°.90-Π΅. Он ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ этой СдинствСнной части умствСнной Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ спСцифичСских языковых ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· своСго лингвистичСского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ синтаксис всСх чСловСчСских языков.

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ Π΄Π²Π° слова, Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ . БлияниС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ эти Π΄Π²Π° элСмСнта языка ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ элСмСнт языка. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ этого, помСщая Π΄Π²Π° слова Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлали Π±Ρ‹ искусствСнный ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ½ΠΎΠ±ΠΎ. ВмСсто этого ΠΌΡ‹ строим Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ. Π­Ρ‚Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»

Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ с ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ½ΠΎ для создания Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎ , Π³Π΄Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ являСтся грамматичСским ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ .

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ слияниС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, расставив ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ полям. КаТдая ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ° — это Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ языка. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ΅, Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ языком. Π’Π΅Ρ‰ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊ Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ; Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°. ЕдинствСнная информация, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ добавляСт ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ°, это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π΅Π΅ сгруппированы вмСстС. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ β€” это Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ языка, ΠΈ ΠœΠ΅Ρ€Π³Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ языка. ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ это с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ²:

БлияниС создало ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ структуру: больший Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ языка, содСрТащий Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° языка. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊ. НСвидимая иСрархия.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Π² устной ΠΈΠ»ΠΈ письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ эти языковыС ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ‹. ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π° слова ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ, Π² мСньшСй стСпСни, ТСсты ΡƒΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Merge строит Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ эта ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ порядок. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта структура, которая являСтся всСго лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ структурой с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния слияния, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ двояко. ΠœΡ‹ Π»ΠΈΠ±ΠΎ произносим это ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ , ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ . ГрамматичСскоС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ стоит Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ послС Π½Π΅Π³ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ СдинствСнныС Π΄Π²Π΅ логичСскиС возмоТности. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” это порядок, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ языкС, ΠΊΠ°ΠΊ японский, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹ сказали waino nomu , Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ . Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, английский язык.

Лингвисты ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ слияния, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ нСбольшиС Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚ Merge (ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ слова Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ вмСстС), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ порядкС. Π”ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ для английского ΠΈ японского языков выглядят Ρ‚Π°ΠΊ:

Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния слияния, Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ порядком ΠΈΡ… частСй. ΠœΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Merge, Π² порядок, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ произнСсти.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ, я пью Π²ΠΈΠ½ΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ прСдлоТСния, ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ грамматичСскоС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ части языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ создали. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ слияниС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π±ΠΈΡ‚Π° языка ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ слияниС ΠΊ слову I ΠΈ лингвистичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ построили:

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ящики. Одна большая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, содСрТащая Π΄Π²Π΅ мСньшиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… являСтся Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ процСсса слияния. ЯпонскоС слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ английскоС слово I , β€” это watashiwa , поэтому ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ наши Π΄Π²Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ:

Английский язык β€” это язык ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚-Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, Π° японский язык β€” язык ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚-ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚-Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ». Но ΠΎΠ±Π° ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся слияния.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ языки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… эти порядки ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Малагасийский, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ английский порядок для ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½ΠΎ , Π½ΠΎ послС этой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ставится ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅:

мисотро Π΄ΠΈΠ²Π°ΠΉ Π°Ρ…ΠΎ
ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½ΠΎ I

Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° слияния для малагасийского языка такая ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для английского ΠΈΠ»ΠΈ японского, Π½ΠΎ Π² этих языках ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ ставится Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто. , малагасийский ставит Π΅Π³ΠΎ послСдним.

ПослСдняя логичСская Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эквивалСнт Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ I ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ я пью Π²ΠΈΠ½ΠΎ .

Π­Ρ‚ΠΎ довольно экзотично для языков ΠΌΠΈΡ€Π°. На самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ лингвисты Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ язык, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ СстСствСнным порядком для выраТСния этой мысли. Однако Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 19Π’ 60-Ρ… ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 70-Ρ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ДСсмонд Π”Π΅Ρ€Π±ΠΈΡˆΠΈΡ€ ΠΆΠΈΠ» Π² амазонской Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ Касава Π² Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΌ языка мСстного ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ…ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€ΡŒΡΠ½. Когда Π”Π΅Ρ€Π±ΠΈΡˆΠΈΡ€ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ языком, ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ основной порядок ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ английскому. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» Ρ€Ρ‹Π±Ρƒ , Π₯ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€ΡŒΡΠ½Π° сказал эквивалСнт Π Ρ‹Π±Π° ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° :

ΠΊΠ°Π½Π° янимно Π±ΠΈΡ€ΡŒΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠΎ
Ρ€Ρ‹Π±Π° ΠΎΠ½-ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»-это ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ

ПослС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π”Π΅Ρ€Π±ΠΈΡˆΠΈΡ€Π° появилось нСсколько Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ порядком, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚-Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅. Π”Π°ΠΆΠ΅ эти Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ языки ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ структуру, Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ БлияниСм:

Π₯ΠΈΠΊΡΠΊΠ°Ρ€ΡŒΡΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ японский порядок для Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ встроСнной Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°Π½Π° янимно (Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Ρ‹Π± ). Но Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ малагасийский порядок для ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° biryekomo , Β«ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΒ». ВсСму ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, которая выглядит Ρ‚Π°ΠΊ:

БлияниС Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТноС, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ лингвистам. Π­Ρ‚ΠΎ относится ΠΊ дискрСтным Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌ языка (словам ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… частям). Он ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π° иСрархичСски. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ порядкС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ слова, поэтому ΠΎΠ½ допускаСт Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. Π˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ структура ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π²ΠΎ всСх Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ рассмотрСли, Π½ΠΎ порядок ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… слов Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ.

Π‘Π°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ эффСктивно.

Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иСрархичСская структура ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π½ΠΎ порядок слов Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ, позволяСт Π½Π°ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ. Бпособ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ языки ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, β€” это слияниС. КаТдоС слияниС ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ влияниС Π½Π° смысл прСдлоТСния, ΠΈ этот эффСкт, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, стабилСн ΠΈ систСматичСн. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ смысл ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ японскиС ΠΈ английскиС прСдлоТСния ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅. Π£ Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ порядки, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ глубокая ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. БлияниС строит ΠΊΠ°ΠΊ структуру, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ способом Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… языка. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ сильно Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

БлияниС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ являСтся ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ. Как ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ создал.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Merge ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ собствСнный Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, это рСкурсивный процСсс. РСкурсивныС процСссы Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстны Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ основу соврСмСнных Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΉ вычислСний. БлияниС β€” довольно спСцифичСский рСкурсивный процСсс β€” ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π΄Π²Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ создаСт лингвистичСскиС структуры. Если нашС чСловСчСскоС чувство лингвистичСской структуры руководствуСтся слияниСм, это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ всС чСловСчСскиС языки ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ являСтся ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ чСловСчСский язык Ρ‚Π°ΠΊ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ прСдлоТСния Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ СстСствСнной Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹. БлияниС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ создаСт ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ бСсконСчный ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π» языка.

Π― сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ логичСскими возмоТностями, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Merge. Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ очСвидная ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ порядка слов: Π΄Π²Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… β€” это языки Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅-ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚-ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅-Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ». На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅-Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ встрСчаСтся довольно часто. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ порядок встрСчаСтся Π² ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… языках, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ гэльский, языках майя, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… полинСзийских языках, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ гавайский.

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ посмотрим Π½Π° гэльский. На этом языкС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» Ρ€Ρ‹Π±ΡƒΒ», ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ:

Ghlac balach iasg
ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ-Ρ€Ρ‹Π±Π°

ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ этот порядок ΠΎΡ‚ Merge, просто помСняв порядок ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ порядок ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ прСдлоТСния. Как ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ этом Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ возмоТности:

БлияниС Π½Π΅ выглядит достаточно ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ всС Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ. Π‘Ρ‹Π» Π»ΠΈ Π₯омский Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π², ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ слияния достаточно ΠΊΠ°ΠΊ СдинствСнного способа построСния всСго синтаксиса?

ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ошибся. ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Merge Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π° Π±ΠΈΡ‚Π° языка ΠΈ создаСт Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π±ΠΈΡ‚ языка. Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΡ‹ использовали Merge Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ нСзависимыС Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ языка ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… вмСстС. Π’Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ структурС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ использовали для английского, японского, малагасийского ΠΈ Ρ…ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языков.

Но слияниС рСкурсивно. Он ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ использовал. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ языка, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» , ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»Π° ), с Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ языка, содСрТащСй всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ внСшнюю ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ). Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ создаСм, β€” это Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ содСрТит ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ это:

Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» здСсь, ΠΎΠ±Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ, содСрТащСй ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» Ρ€Ρ‹Π±Ρƒ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ большой ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ, которая содСрТит ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ сразу Π² Π΄Π²ΡƒΡ… мСстах. ΠœΡ‹ создали своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΡŽ Π² структурС. Для этого Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΡ‚ΡŒ Merge. БлияниС ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ части языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ использовались.

Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ способ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ языки Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅-ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ гэльский: ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² сСбя Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΡŽ. Если я Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, располоТив элСмСнты Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ порядкС, ΠΌΡ‹ смоТСм Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нашСй Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΡ‹:

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ balach β€” Β«ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΒ», Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ iasg β€” Β«Ρ€Ρ‹Π±Π°Β». Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» ghlac , Β«ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»Β», сливаСтся со своим Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, связанноС с Π»ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ Ρ€Ρ‹Π±Ρ‹. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ этого сливаСтся с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅-Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» Ρ€Ρ‹Π±Ρƒ. НаконСц, Merge примСняСтся ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ части языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ использовал (Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ghlac , Β«ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»Β»), ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ с Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚-Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ произнСсти это Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ:

Ghlac balach ghlac iasg
ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» Ρ€Ρ‹Π±Ρƒ

Ой! Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ совсСм Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ( ghlac ) Β«ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»Β» встрСчаСтся Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» β€” всСго лишь Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ языка, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ появляСтся Π² Π΄Π²ΡƒΡ… мСстах, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ использовали Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ.

Π—Π΄Ρ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ смысл, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Ρƒ вас Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ языка, Π²Ρ‹ произноситС Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·. Π’ гэльском языкС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ», ΠΌΡ‹ произносим Π΅Π³ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° гэльском ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Ghlac balach iasg , Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Пойманная Ρ€Ρ‹Π±Π°-ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ .

ΠŸΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ слов, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ слоТнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ я ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» здСсь. Π•ΡΡ‚ΡŒ языки с ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ свободным порядком слов, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ языков Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… слоТностСй. Однако эта идСя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Merge ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ части языка, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° чСловСчСских языков.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Merge рСкурсивно строит ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ смыслу, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊ Π·Π²ΡƒΠΊΡƒ, Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° слоТности создаваСмых ΠΈΠΌ осмыслСнных структур. БлияниС Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сыграли ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² успСхах ΠΈ разочарованиях нашСго Π²ΠΈΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ язык Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ.

Дэвид Π­Π΄Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ являСтся Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Language Unlimited: The Science Behind Our Most Creative Power, , ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ взята эта ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ. Он профСссор лингвистики Лондонского унивСрситСта ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ЛингвистичСской ассоциации Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ нашС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽΒ Ρ Дэвидом АддТСром здСсь.

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Inus / Shutterstock

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΡŽΠ»Π»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Nautilus

Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ самыС популярныС ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ прямо Π½Π° ваш ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ящик!

Как слова Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ людСй, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°

АлСкс Π¨Π°ΡˆΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡

Устная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, письмо ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π³Π΄Π΅ язык являСтся основным срСдством выраТСния ΠΈ общСния. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ люди ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ язык β€” ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚, β€” ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ самих сСбя ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ сСбя Ρ‚Π°ΠΊ, Π° Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅.

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅-лингвисты стрСмятся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌΠΈ языкС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ усваиваСтся ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ мСняСтся с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Они Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ язык ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ психологичСский Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½.

«ПониманиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ языки, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΈ чСловСчСских качСств», β€” сказал Дэн ДТурафски, профСссор Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊ ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€ΠΎΠΉ лингвистики Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ СстСствСнных Π½Π°ΡƒΠΊ Бтэнфордского унивСрситСта ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ДТСксона Π­Π»ΠΈ РСйнольдса. Β«ΠžΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² языках ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‚ΡŒ нашСй чСловСчности».

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ истории ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· способов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ лингвисты исслСдовали ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ аспСкты языка, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ сСмантику ΠΈ синтаксис, Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, психологичСскиС ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ аспСкты.

концСпция рСспубликанцСв ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² мыслящих ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ

Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ прСдоставлСно: Getty Images

ПониманиС стСрСотипов

БтэнфордскиС лингвисты ΠΈ психологи ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ люди ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ язык. Богласно исслСдованию, Π΄Π°ΠΆΠ΅ малСйшиС различия Π² использовании языка ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ прСдвзятым убСТдСниям говорящих.

Одно исслСдованиС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈ Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈΒ», ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сСксистскиС стСрСотипы. По словам исслСдоватСлСй, ΠΈΠ·-Π·Π° грамматичСской структуры утвСрТдСния это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ матСматичСскиС способности Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСны ΠΈΠ»ΠΈ СстСствСнны для ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‡Π΅ΠΌ для Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ люди воспринимаСм ΠΌΠΈΡ€, ΠΈ лингвисты Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ нСосознанно Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° нас.

Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ прСдоставлСно: Getty Images

Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ

Алгоритмы Π²Ρ‹ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ измСнСния Π² стСрСотипах

ИсслСдованиС, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Нью-БтэнфордС, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° послСднСС столСтиС языковыС измСнСния Π² Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ этничСских стСрСотипах ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ с основными ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ двиТСниями ΠΈ дСмографичСскими измСнСниями Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… пСрСписи насСлСния БША.

Π“ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅

ΠšΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π² Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Π½Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Бтэнфордского унивСрситСта ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ Π₯ΠΈΠ»Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, ΠΈ это восприятиС различаСтся Π² зависимости ΠΎΡ‚ собствСнного стиля Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°.

Как Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° наш собствСнный

Π›ΡŽΠ΄ΠΈ говорят ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π½Π° 7000 языков ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π₯отя ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языками ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ своСй структурС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ людСй, говорящих Π½Π° Π½Π΅ΠΌ.

ДТурафски сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ языки, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ нашСго, ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ способа общСния людСй Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

«ВсС эти исслСдования ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ», β€” сказал ДТурафски.

ΠšΡ€ΠΈΡ Мэннинг: Как ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ учатся ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ язык

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ-ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Ρ‰ΠΈΠΊ обсуТдаСт ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ лингвистики ΠΈ Π΅Π΅ дальнСйшСС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΠ½Π·Π° Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ

Лингвисты Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ повСдСнию, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ язык ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ людСй ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° использованиС ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтСй.

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *