город с большой солидарностью». Украинцы и россияне в Италии
Гуманитарный коридор – понятие не только юридическое, правовое или военное. Человека необходимо поддержать психологической и лекарственной заботой, теплом и словом. Есть не только медицина катастроф, но и язык катастроф. Несколько миллионов украинцев покинули свои дома. Мировое сообщество поднялось на защиту новейших изгнанников. Об этой картине мира, создающейся на наших глазах, подкаст-сериал «Гуманитарный коридор». По ширине этого коридора будут судить о морали и ответственности нашей эпохи. Ведущие – Иван Толстой и Игорь Померанцев.
Наша собеседница сегодня – художница и блогер из Венеции Екатерина Марголис.
Embed share
Екатерина Марголис: «Мы вышли в карнавальную Венецию с плакатом против войны»
by Радио Свобода
No media source currently available
0:00 0:27:30 0:00
Игорь Померанцев: Екатерина, у Венеции есть разные образы, есть гламурный, есть туристический, а есть у города и образ беженцев.
Екатерина Марголис: Да, конечно, у Венеции есть разные ипостаси, есть внутренняя жизнь, она всегда была мультинациональным и очень толерантным городом еще со времен республики. Если вы посмотрите на картину Карпаччо, вы увидите, например, черного гондольера, который не был рабом, а был гражданином. А если мы говорим о новейшем времени, то, как и во всей Италии, поскольку через Лампедузу и через Сицилию бесконечно причаливали лодки, корабли, баркасы с африканскими и сирийскими беженцами, конечно, и до Венеции они добирались. Приятель моей дочери здесь стоит на углу, мы каждый раз здороваемся, стараемся чем-то ему помочь, он из Африки, он очень хочет работать, но не может, потому что европейское и итальянское законодательство таково, что мигранты, просящие политического убежища, должны отдавать свой паспорт и ждать разрешения, а до этого времени они лишены возможности работать.
Игорь Померанцев: Украинские беженцы бросаются в глаза, они как-то влияют на городской ландшафт?
Екатерина Марголис: Я не любитель слова «беженцы», потому что слова очень большое влияние оказывают на нас, от этого слова сразу возникает ощущение толп, тюков, несчастных людей. Они действительно жертвы войны и агрессии, но это люди, которые до вчерашнего дня жили в европейского типа городах. Эти люди бросаются в глаза, мы слышим на улицах украинскую и русскую речь. В основном селятся не в самом центре, хотя в центр все приезжают – работают, гуляют, экскурсии проходят, дети ходят в школу.
Иван Толстой: Когда слышишь, что человек русской культуры поселился в Венеции, то хочется спросить: а что, собственно, привело его в столь экзотический город, почему вы выбрали Венецию?
Это нормальная солидарность
Екатерина Марголис: Во-первых, ничего экзотического нет, я в юности, наоборот, считала, что это страшно банально, Венеция в обоих смыслах это общее место, она настолько общая – общекультурная, даже в 19 лет я хотела ехать в Падую смотреть фрески Джотто. Но потом так повернулась моя жизнь профессиональная, что я стала приезжать сюда все чаще и чаще, а 18 лет назад я приехала делать один поэтический графический проект, книжку, приехала на три месяца с двумя маленькими детьми тогда, и эти три месяца превратились в 18 лет.
Игорь Померанцев: Екатерина, я читал ваши посты и комментарии в фейсбуке о том, как вы помогаете беженцам. Почему вы это делаете и что это за помощь?
Смотри также
«И Христос был беженцем». Отец Григорий и его волонтеры
Екатерина Марголис: Это не только я делаю, мы делаем, это огромное содружество разных людей – украинцев, итальянцев, русских, хотя их в Венеции совсем мало. Потому что это первое движение, которое нормальный человек, тем более – русскоговорящий, сейчас может и хочет делать. Потому что мы не можем повлиять на военные действия, мы не можем повлиять на эту катастрофу, это находится вне нашего контроля. И для людей деятельных это очень тяжелая ситуация морально. И когда есть возможность что-то делать созидательное – учить детей, показывать Венецию, находить жилье, переводить – это нормальная солидарность. Я думаю, что люди, которые сейчас в роли беженцев, сделали бы то же самое для нас, если бы завтра начали бомбить Венецию.
Иван Толстой: У этого сообщества помощников, волонтеров, благотворителей есть какое-то общее понимание конца всей этой истории, обсуждается ли в вашем кругу судьба всего этого «проекта»?
Катя МарголисЕкатерина Марголис: Мы очень разные. С частью людей познакомились 24 февраля. Накануне мы виделись с моей приятельницей, у которой дочка в Киеве ждала пересадку почки, она была вся бледная, говорила: «Катя, у меня дочка в Киеве!» А я очень самонадеянно говорила: «Смотри, где Донецк и Луганск, и где – Киев. Она всегда успеет уехать». И в 6 утра я проснулась, когда услышала, что бомбят Киев, позвонила ей, и мы просто вышли на Сан-Марко с огромным плакатом. Я написала плакат «Мы – русские, мы – против войны» и «Путин – военный преступник», а она попросила меня надписать о своей дочери, которая вместо того, чтобы дождаться пересадки почки, дождалась бомб. Сейчас уже дочка здесь, они уже на учете, получила медицинскую страховку.
Есть итальянское МЧС, Protezione Civile, организация, которая помогает во время землетрясений, наводнений, сейчас они занимаются беженцами. Более того, если вначале был такой подъем и волонтерство, все принимали у себя дома беженцев, все это было спонтанно, но был ряд не очень приятных историй, поскольку все живые люди. Поэтому это все взяло под крыло Protezione Civile. И теперь все, кто хочет принимать беженцев, должны писать заявку – сколько они готовы принять, на какое время. Это все проходит через префектуру, через власти и Protezione Сivile, избегая всяких сомнительных и двусмысленных ситуаций, конфликтов и всего того, что неизбежно возникает между людьми.
Есть общее ощущение сейчас, что, похоже, это надолго
А как это кончится, конечно, единого мнения и видения даже между единомышленниками нет. Единственное, что есть общее ощущение сейчас, что, похоже, это надолго.
Игорь Померанцев: Вы занимаетесь с украинскими детьми.
О чем они говорят на уроках, что пишут в сочинениях, что обсуждают?
Екатерина Марголис: Моя подруга преподает в школе и непосредственно занимается со школьниками в Берлине. Я занимаюсь тем, что называется «малый факультет» – «Свободный университет» организовал набор университетского типа для украинских старшеклассников. Они обсуждают все то, что обсуждают нормальные юные люди, ищущие, думающие, читающие, в возрасте 15–17 лет. То, что обсуждали мы, – жизнь, судьбу, будущее. Такое ощущение, что война для них уже почти фон, они вдруг задумываются, когда мы начали читать какой-то текст и я сказала: «Вот, смотрите, какими другими глазами мы, оказавшиеся современниками войны, насколько другими глазами мы читаем какие-то произведения». Сказала им, например, что Бунин писал многие свои классические произведения, «Чистый понедельник», во время оккупации на юге Франции. На этом фоне не всегда люди пишут о войне, иногда пишут о чем-то другом. И они вдруг сказали: да, действительно, мы будем детям рассказывать, что мы застали эпидемию и что мы застали войну.
А так – обычные талантливые, замечательные, юные существа, которые ищут себя в новых обстоятельствах. Кто-то сейчас в Кракове, кто-то собирается поступать в Прагу. Мы не делаем разницу между детьми украинских беженцев и российских политэмигрантов, которые вынуждены были спешно уехать из-за оппозиционности родителей. Это все довольно потерянные дети, которые учились, намечали себе какую-то жизненную траекторию, собирались куда-то поступать, а сейчас оказались в таком подвешенном состоянии и теперь пытаются понять себя и свое будущее заново.
Иван Толстой: Екатерина, вы – художница. Отражается происходящая трагедия на художественном творчестве, вашем в частности?
Я два месяца не могла рисовать совсем, потом поняла, что ищется язык, но это скорее язык немоты
Екатерина Марголис: Конечно, не может не отражаться.
Художник – человек не раздельный, это одно существо. Лично я два месяца не могла делать вообще ничего, не могла рисовать совсем, писать, потом поняла, что ищется язык, но это скорее язык немоты. А потом началась такая большая серия, она у меня сейчас есть в инстаграме, я думаю, что потом будет какая-то выставка, я совершенно не стремлюсь делать выставки на фоне войны. Это такая серия из кирпичей, где главный действующий персонаж это кирпич – обгорелый, забинтованный. И графика. Этот немой обожженный кирпич мне кажется каким-то языком немоты, которым можно об этом говорить.
Иван Толстой: А был ли у недавней венецианской биеннале некий украинский уклон?
Екатерина Марголис: Да, во-первых, был проект «Пьяцца Украина». Прямо в Джардини, там, где национальные павильоны находятся, оборудована такая площадь, где в середине был поставлен псевдопамятник, которой был точно так же заложен мешками, инсценировал то, как выглядят площади украинских городов под обстрелом, и стояли такие стенды, на которых было распечатано огромное количество графики, плакатов и всего того художественного творчества, которое мы сейчас видим в социальных сетях, когда люди осмысляют, зарисовывают, это были зарисовки с натуры, какие-то акварели, более абстрактная графика, коллажи – то, что делают украинские художники, видящие войну и проживающие ее сейчас.
И это были такие плакаты, наклеенные на стену, они тоже создавали такое военное ощущение.
И вторая большая выставка Фонда Пинчука, огромное помещение Мизерекордиа, которую открывал по зуму президент Зеленский. Это важный проект, там участвовали не только украинские художники, но и европейские. Там было несколько проектов, все они были так или иначе связаны с войной. Например, триста портретов матерей, потерявших сына. Это просто фотографии женщин, возраст внизу подписан и то, как они называли своих сыновей домашними именами. Это производит огромное впечатление.
Игорь Померанцев: Дети, подростки-беженцы замечают, что они попали в один из самых необыкновенных городов Европы?
Екатерина Марголис: Во-первых, дети всегда принимают жизнь целиком как она есть. Чем меньше ребенок, тем меньше он рефлексирует по этому поводу. Интересно, что лодочки, нет машин. Потом они идут в школу.
Наши дети воспринимают это как само собой разумеющееся. Вчера я с удивлением узнала, что моя 10-летняя дочка все время переводит одной украинской девочке в своем классе. Мы сели смотреть фильм, а она нашей подруге стала переводить. Я говорю: «Как ты хорошо переводишь!» А она трилингва – английский, итальянский, русский. И она говорит: «Ну, мне же каждый день надо в школе переводить. У нас одна девочка из Бангладеш, которая говорит только по-английски, я перевожу на итальянский, и одна девочка из Украины».
Детям интересно, это что-то новое. Сейчас Венецианский университет предоставил несколько стипендий украинским студентам, у меня есть знакомая девочка, которая сейчас собирается поступать на исторический факультет. Она, конечно, сидит в библиотеке, изучает. Не было счастья, да несчастье помогло – воспользовалась тем, что оказалась в Венеции, чтобы изучать историю искусства. Была другая девочка из киевской Академии художеств, она думала заняться реставрацией, тоже с уклоном в какую-то итальянскую часть, именно потому, что оказалась здесь.
В этом смысле юные умы гибкие, они впитывают как губка все, что жизнь им предоставляет. Не важно, что это по такому трагическому поводу.
Игорь Померанцев: Венеция – богатый город. Муниципальные власти великодушны по отношению к беженцам?
Екатерина Марголис: Я бы сказала, что могли бы быть великодушнее, но здесь это вопрос не великодушия, а бюрократизации. Италия очень бюрократическая страна, все ждут указов сверху, из Рима, не всюду есть автономия достаточная, чтобы принимать какие-то решения. Сейчас наконец приняты все указы о материальной помощи и помощи семьям, которые принимают беженцев. И Красный Крест, и другие организации предоставляли целые виллы, большие помещения. Там, где я переводила, под Венецией, небольшой городок, там огромный корпус больницы был целиком отдан под бесплатное жилье беженцев. Со всем сопровождением – это и столовая, и медицинское обслуживание, и какие-то экскурсии, и все, что возможно.
Бесплатный проезд на городском транспорте ввели, наконец, потому что для жителей Венеции это довольно дорогое удовольствие.
Смотри также
Леван Бердзенишвили: «Не все, кто бежал в Грузию из России, против Путина»
Иван Толстой: Перед вами проходит много людей. А кто из встреченных произвел на вас наибольшее впечатление?
Екатерина Марголис: У нас, конечно, не такие цифры, как в той же Германии, в Берлине, – люди, которые работают на вокзалах, или знакомые в Брюсселе работают, там тысячи, а у нас, наверное, сотни. Во всей Италии, кажется, 120 тысяч беженцев.
И вот в этот момент, когда жена должна рожать третьего ребенка, ему блокируют все карточки
Самое большое впечатление на меня произвела семья, которая останавливалась у меня дома. Там была мама на 9-м месяце беременности с шестилетней и двухлетней девочками, которые приехали на пароме из Греции. Мама должна была родить в Киеве, но Киев начали бомбить, а папа там россиянин, который сирота, был в армии, постепенно дошел до достаточно оппозиционных взглядов, настолько, что хотел уехать.
Начал учиться в Греции. И вот в этот момент, когда все это случилось, жена должна рожать третьего ребенка, ему блокируют все карточки, а она не может ехать домой рожать, и они садятся на паром и приезжают в Венецию.
В результате их приняли в Берлине, там было большое жилье и сопровождение при родах. Это была просто очень наглядная история. Мама – эколог, она еще отчасти жертва Чернобыля в детстве. Там наслоилось все что можно. А папа – социальный сирота, даже работал в спецназе, потом слушал, в качестве охранника, «Болотное дело». И пока он его слушал, он дошел сам до понимания, что за власть в современной России. Потом он познакомился со своей бывшей женой, они поженились в январе 2014 года, после этого случился Крым, от него начали отворачиваться его друзья, от нее – ее друзья. В общем, это история семьи, по которой прошлась вся история – позднесоветская и нынешняя. И всю эту трагедию воочию мы наблюдали, где этот ребенок должен был родиться в мире, где папа лишен средств к существованию из-за российского паспорта, а мамин родной Киев под бомбами.
Иван Толстой: Беда объединяет не только страдающих, но и самих помощников. Стало ли русское комьюнити сплоченнее за это время?
Екатерина Марголис: В Венеции очень небольшое комьютнити, здесь практически никого нет, это не Париж, не Лондон и не Берлин, здесь не так много людей, которые между собой общались. Как таковое представительство есть, русскоязычные – да, но вот лично у меня появились новые знакомые, появилось чувство солидарности и более близкой дружбы именно с украинцами в последнее время. Кто-то даже стал друзьями семьи за эти месяцы.
Каналетто. Вид Большого канала и церкви Санта-Мария-делла-СалютеИван Толстой: Как обсуждается в вашем кругу эта проблема «хороших русских», «плохих русских», каких-то особых паспортов, деление людей по моральным критериям?
Екатерина Марголис: Мы все исшутились и иссмеялись, с одной стороны. С другой стороны, здесь русских не так много, которые бежали, в основном русские ехали в Грузию, в Армению, в Стамбул, туда, где они могли находиться без визы, но некоторые русские добирались до Италии, и их ситуация была очень плачевной.
Я пыталась помочь нескольким людям, которые оказались здесь с туристическим визами. Например, молодой человек, египтолог, приехал сюда на свой день рождения потому, что любит Венецию. Началась война, он не мог и не хотел уезжать обратно, у него истекала туристическая виза, мы пытались придумать что-то, чтобы эту визу во что-то переделать.
Для русских это сейчас практически невозможно. Если для украинцев, по понятным причинам, есть процедура, как это делать, то для русских, даже оппозиционно настроенных, которые несравнимо, но тоже жертвы обстоятельств и режима, очень трудно им помочь. И поэтому я не так издевательски отношусь к идее этих паспортов, потому что я понимаю, что это неуклюжее дурацкое название, которое очень сильно потом было растиражировано, не исключено, что пропагандой, это попытка помочь соотечественникам, которые очень нуждаются в помощи, которым опасно и не нужно возвращаться в Россию.
Игорь Померанцев: Екатерина, у вас есть что-то общее с украинскими беженцами или вы все-таки из разных миров хотя бы потому, что у них уже другой опыт?
Ресурса и возможности включать чувства, эмоции просто нет, когда речь идет о чистом выживании
Екатерина Марголис: Конечно, человек, который видел своими глазами войну и который не видел это, как я и моя бабашка, конечно, мы видели разное.
Но я думаю, что у нас довольно много общего с какими-то людьми. Беженцы – это люди, которые до недавнего времени жили своей жизнью. Первый поток беженцев – это люди, которые поехали сразу, не дожидаясь, буквально два дня в подвале – и они выезжают любой ценой. Это самые активные люди, которые готовы спасать собак, детей, кошек. Они поехали первые, с риском для жизни, но понимая, что они не будут сидеть пассивно и ждать, что с ними будет. А потом стали приезжать люди, которые уже видели ад, которые до последнего не верили, что это возможно, выбирались уже через блокпосты, обстрелы, пережили запредельные вещи. И это люди отчасти эмоционально замороженные и травмированные, которые как роботы начали действовать – куда пойти, что сделать, что положить, что заполнить. Потому что ресурса и возможности включать чувства, эмоции просто нет, когда речь идет о чистом выживании. Это мы читали в мемуарах и про ГУЛАГ, и про концлагеря, и про войну. Поэтому это опыт запредельный, у нас его нет, как нет и у тех людей, которые оказались в более благополучных районах и выехали раньше, но с кем-то сблизились, а с кем-то и подружились.
И это скорее вопрос личной встречи, чем какой-то категоризации.
Иван Толстой: Большое спасибо за ваш рассказ, но у меня все время остается ощущение, что о чем-то мы собеседника нашего не спросили. Может быть, есть какая-то специфическая венецианская деталь или ваш опыт, о котором хотелось бы хотя бы несколько слов сказать?
Екатерина Марголис: Хороший вопрос. Мы начали с идеи Венеции как такого гламурного туристического города. Но о Венеции, забывают как о городе с очень большой солидарностью и человеческими связями, потому что это город, где все ходят пешком, где люди с детства научаются общаться с разными людями, где детей не возят на машинах в школу. Поэтому в чем-то Венеция и в силу своей истории на перекрестке цивилизации, Востока и Запада, и в силу своего устройства географического и топографического очень приспособлена для встреч человека с человеком. Я надеюсь, что люди, которые приехали сюда, спасаясь от войны, легче смогут за то время, которое они собираются здесь пробыть, наладить человеческие и профессиональные контакты.
Потому что Венеция такова по своей природе.
Иван Толстой: Словом, жизнь в Венеции.
Слушайте и подписывайтесь на нас в Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Яндекс.Музыка, YouTube и в других подкаст-приложениях. Оставляйте комментарии и делитесь с друзьями. Гуманитарный коридор. Моментальные истории жизни.
Болит кончик языка
Заболевание языка приносит массу дискомфорта пациенту. Этот орган является главным. Без его участия организм не сможет полноценно работать. Но, почему-то человек не уделяет ему должного внимания. Если болит кончик языка, следует обязательно проконсультироваться с доктором. Чем раньше это произойдет, тем короче и легче пройдет терапия. Поэтому, не игнорируйте первые симптомы, запишитесь на прием к врачу!
Обратите внимание! Малейшее изменение внешнего вида слизистой оболочки, структуры ткани, цвета сигнализируют о неполадках в работе организма. Чтобы искоренить проблему, следует обратиться к доктору.
Мышечный орган оказывает помощь в проглатывании пищи. Эта функция одна из многих.
- Для патологических микроорганизмов язык выступает барьером, который защищает от болезней.
- Орган имеет возможность ощущать вкусы через специальные рецепторы. Он хорошо чувствует холод, тепло, малейшие прикосновения.
- Его слизистая оболочка быстро восстанавливает свои клетки при повреждениях.
- Язык помогает усвоению лекарственных препаратов.
Данная мышца покрыта множественными сосочками-пупырышками. Ее нужно держать в чистоте. Поэтому, регулярно должна проводиться чистка полости рта в условиях стоматологического кабинета. Каждого пациента должны насторожить язвочки, трещины, густой налет и другие неестественные состояния. Патологические явления мешают полноценному перевариванию пищи, усложняют работу желудочно-кишечного тракта, изменяют тембр голоса.
Содержание
- Причины возникновения
- Лечение
- Терапевтическое лечение
- Народные средства в домашних условиях
- Как развивается жжение языка
- Синдром жжения во рту: хроническое жжение во рту
- Жжение языка без причины
- Причины жжения языка
- Жжение языка: когда обращаться к врачу?
- Лечение жжения языка
- Варианты лечения для облегчения симптомов жжения языка:
- Домашние средства от жжения языка
Специализируется на диагностике и лечении заболеваний органов дыхания (пневмонии, бронхиты, альвеолиты, бронхиальная астма) и аллергии (крапивница, отек Квинке, поллиноз, пищевая непереносимость).
Причины возникновения
Чтобы устранить ощущение болезненности, нужно выяснить причины патологии и ликвидировать признак заболевания. Кончик мышечного органа страдает, если:
- Болезненности предшествовали травмы, повреждения появились от ожогов, укусов, прыщиков.
- Воспалились лимфатические узлы. Шейный лимфаденит приводит к увеличению узлов, к отвердению их тканей. Воспаление переходит на мышечный орган, мешает его полноценной работе.
- Воспаление слюнных желез чаще всего происходит из-за проникновения инфекции, которая поражает мягкие ткани ротовой полости. Затрудняется глотание, речь, переваривание пищи.
- Аллергия – это опасное заболевание, в результате которого появляются отеки, припухлости, повышается температура. Движение языка затрудняется, дыхание у пациента становится поверхностным и учащенным, нарушаются глотательные функции. В ротовой полости могут появиться прыщики и язвочки.
- Стоматит может поражать всю полость языка, область под ним, губы, небо, щеки.
Болезнь развивается от попавшей в организм инфекции, особенно при слабом иммунитете. - Неврологические отклонения могут возникать после стрессовых состояний, при физическом и нервном истощении. Пациентов мучает покалывание, жжение, сухость во рту. В момент приема пищи симптоматика ослабевает.
- Курение сказывается негативно на весь организм, в том числе и на язык. Его слизистая пересыхает, воспаляется. Смолы разъедают поверхность органа, появляются язвочки и желтый густой налет.
- Ксеростомия, то есть сухость в полости рта, вызывается сниженным выделения слюны. Язык пересыхает, трескается, это мешает глотанию, речи, вызывает развитие бактерий, появление неприятного запаха и кандидоза.
- Зубной камень способствует размножению болезнетворных микроорганизмов, которые быстро распространяются на всю полость рта. На языке появляется налет, затем язвочки, усиливается чувствительность мягких тканей, усугубляется воспаление.
- Герпес – это вирусная инфекция, которая поражает полость рта, слизистые оболочки. На них появляются прозрачные волдыри. После того, как они лопаются, формируются язвочки и трещины. При прикосновении к ним пациент чувствует болезненность.
- Бруксизм, то есть скрежетание зубами, часто травмирует язык. Повреждения являются излюбленным местом размножения болезнетворных бактерий. Их жизнедеятельность приводит к появлению неприятного запаха изо рта.
- Гормональные сбои негативно сказываются на питании мягких тканей, обедняют их. У пациентов развивается гингивит. Воспаление поражает не только десна, но и ближлежащие слизистые оболочки.
- Гиповитаминоз развивается от нехватки и нарушения всасывания витаминов, микроэлементов. Он может развиваться из-за отсутствия в рационе полезных продуктов, свежих фруктов, овощей. Причина болезни — однотипного питания. Все это неблагоприятно сказывается на состоянии слизистых тканей.
Болезнь развивается от попавшей в организм инфекции, особенно при слабом иммунитете.
На них появляются прозрачные волдыри. После того, как они лопаются, формируются язвочки и трещины. При прикосновении к ним пациент чувствует болезненность.Лечение
Если есть болевой синдром, лечение направлено на устранение дискомфорта и причины патологии. Стоимость лечения зубов зависит от объема работы, сложности заболевания, применяемых материалов.
Чем раньше пациент обратится к доктору, тем терапевтический процесс пройдет быстрее и легче. Важно точно диагностировать основной недуг.
- Какой смысл обрабатывать поврежденные мягкие ткани, если они постоянно травмируются острым краем коронки.
- При аллергии контакт с раздражающим веществом следует исключить.
- При гормональном дисбалансе сыпь исчезнет, когда будет нормальный гормональный фон.
- Если болезнь вызывает курение, пациенту стоит искоренить вредную привычку или отдать предпочтение сигаретам с меньшей степенью токсичности.
- Когда язвочки появляются от рефлюкса, а в полости рта жгет, необходимо устранить заброс содержимого желудка в пищевод. После этого накладывать компрессы и маски на поверхность мышечного органа.
Терапевтическое лечение
В первую очередь нужно проконсультироваться с терапевтом и стоматологом. Пациента могут направить к отоларингологу, к эндокринологу, гастроэнтерологу, невропатологу, кардиологу.
Обязательно снятие зубного налета с коронок и мягких тканей полости рта, что устранит источник инфекции. Курс лечения составляется по результатам анализов и осмотра. Он может включать:
- Антисептические полоскания с хлоргексидином, фурацилином, мирамистином, хлорофиллиптом.
- Прием противогрибковых, противомикробных препаратов, антибиотиков. Последние назначаются после определения чувствительности микробов к действующему веществу.
- Седативные лекарства эффективны при глоссалгии.
- Антигистаминные препараты ослабляют аллергию.
- Комплексы минерально-витаминного содержания укрепляют организм. Чаще всего их назначают весной или зимой.
Если имеются заболевания шейных позвонков, применяются средства для снятия воспаления. Герпес лечится ацикловиром и его аналогами. Лекарства принимаются внутрь, мазями обрабатывается язык. Пациент должен придерживаться диеты, которая исключает раздражающую острую пищу.
Народные средства в домашних условиях
Если болит кончик языка, как будто обожгла, можно использовать средства народной медицины.
- Полоскания полости рта отварами ромашки, крапивы, чистотела, шиповника, аира, шалфея, дубовой коры.
- Часто используется раствор соли и соды.
- В некоторых случаях целители накладывают компрессы из перекиси водорода.
- Применяются маски из масла календулы или облепихи.
- Рекомендуются мази из сока алоэ с добавлением яичного белка или меда.
- Обожженный язык лечат отваром из листьев малины. Он обладает успокаивающим, заживляющим свойством.
Растворы для полосканий должны бить слегка теплыми. Обрабатываются мягкие ткани регулярно, несколько раз в день. Под запретом находится соленая, острая, кислая, горячая пища. Эти простые правила ускорят выздоравливание.
Как развивается жжение языка
Дискомфортное ощущение жжения на языке возникает, когда нервные волокна языка, отвечающие за боль и тепло, передают сигнал в мозг. Острые продукты и некоторые вещества раздражают нервные волокна: например, при курении или после употребления ананаса язык «горит» и это естественная реакция организма, которую не следует рассматривать как патологию.
Синдром жжения во рту: хроническое жжение во рту
Синдром жжения во рту (burning mouth syndrome, BMS) или синдром горящего рта (СГР) описывает хроническую жгучую боль во рту, причина которой — поражения нервных волокон невоспалительной природы, «короткое замыкание нервной системы», в результате которого мозг не в состоянии отключить болевые рецепторы беспрерывно передающие сигналы о боли и жжении. Часто горит кончик языка, язык спереди и по бокам, небо, горло и десны. Некоторые люди одновременно с этим страдают от сухости во рту или расстройства вкуса.
В большинстве случаев при синдроме жжения во рту нет видимых изменений на языке.
Налет на языке, волдыри, прыщи или красные пятна часто являются признаком основных заболеваний. Тогда симптомы жжения языка относят к вторичным, то есть вызванным другими заболеваниями.
Жжение языка без причины
Синдром жжения во рту — это самостоятельное заболевание, которым страдает от трех до четырех процентов взрослого населения.
Причина еще недостаточно изучена, однако есть подозрения, что это патологическое изменение нервных волокон, ответственных за боль.
Женщины примерно в семь раз чаще, чем мужчины страдают синдромом жжения во рту. Симптомы часто начинаются с наступлением менопаузы. Стрессовые события или психические заболевания, такие как депрессия, также считаются благоприятными факторами для синдрома жжения во рту.
Причины жжения языка
Жжение на языке может быть вызвано разными причинами.
Стоматологические заболевания: неподходящие зубные протезы, воспаление десен, кариес или другие инфекции полости рта могут вызывать ощущение жжения во рту и языке.
Воспаление слизистой оболочки полости рта: воспаление или раздражение слизистой оболочки полости рта которое возникает из-за химиотерапии или облучения. Кроме того, частый контакт с кислотами — например, в случае изжоги или рвоты, еды — может привести к воспалению слизистой оболочки полости рта.
Грибковая инфекция: если язык горит и прикрыт налетом, это может указывать на грибковую инфекцию (оральный кандидоз).
Белый налет может отслаиваться, а может появиться на небе и щеках. Оральная молочница часто возникает при иммуносупрессии, такой как химиотерапия или ВИЧ-инфекция.
Афты:
- Аллергия: пищевая аллергия может проявляться в виде жжения на языке при употреблении соответствующей пищи. К симптомам присоединяется зуд и ощущение рыхлости во рту.
Недостаток железа и витаминов: жжение на языке может быть признаком авитаминоза. Недостаток витамина B6, B12 или фолиевой кислоты, а также дефицит железа могут проявляться в виде жжения на языке. Часто страдают пациенты с глютеновой болезнью (непереносимостью глютена), у которых снижено всасывание питательных веществ в кишечнике.
Лекарства: лекарства могут вызывать жжение языка как побочный эффект. К ним относятся, например, некоторые препараты от кровяного давления (так называемые ингибиторы АПФ и блокаторы рецепторов ангиотензина), антидепрессанты, седативные средства, а также некоторые антибиотики и вирусные препараты.
Сахарный диабет: жжение языка часто вызвано нераспознанным сахарным диабетом. Возможная причина — так называемая диабетическая невропатия, при которой возникают аномальные ощущения, такие как боль, жжение или покалывание в разных частях тела из-за повреждения нервов.
Неврологические заболевания: заболевания, связанные с повреждением нервов, такие как рассеянный склероз, являются возможными причинами жжения языка.
Аутоиммунные заболевания, такие как красная волчанка или системная склеродермия, могут сопровождаться чувством жжения на языке и во рту. При синдроме Шёргена выработка слюны снижается, что может привести к сухости во рту и жжению языка.
«Географический язык»: так называемый географический язык имеет неправильные белые и красные пятна на языке, которые напоминают изображение карты, могут вызвать жжение языка. Причина появления такого языка неизвестна, но изменение безвредно.
«Рак языка»: в очень редких случаях болезненные или жгучие изменения на языке могут быть признаком опухоли (карциномы полости рта).
Скарлатина: при скарлатине вначале обычно появляется белый налет на языке, позже язык становится ярко-красным с красными точками («малиновый язык»). Также могут возникать боль или жжение на языке, но на переднем плане проявляются симптомы гриппа, такие как боль в горле и затрудненное глотание.
Жжение языка: когда обращаться к врачу?
Необъяснимое жжение на языке в течение нескольких дней или периодически — повод обратиться к врачу за разъяснением симптомов. Это также применимо, если вы заметили визуальные изменения на языке.
На вопрос «кто лечит жжение во рту» ответить непросто: в зависимости от причины к лечению могут быть привлечены стоматологи, дерматологи, ЛОР-специалисты, неврологи, терапевты и врачи психосоматической медицины. Хорошим первым контактным лицом обычно является терапевт — он может направить вас к подходящему специалисту.
Лечение жжения языка
Лечение вторичного жжения языка зависит от причины: если основное заболевание выявлено и успешно вылечено, ощущение жжения часто проходит или, по крайней мере, улучшается.
Самопроизвольное заживление: примерно у половины пострадавших жжение на языке исчезает так же внезапно, как и появилось.
Варианты лечения для облегчения симптомов жжения языка:
Полоскания для рта или пастилки, содержащие противовоспалительные или местные анестетики, такие как лидокаин, могут помочь при жжении языка. Препараты с активным ингредиентом капсаицина также доказали свою эффективность.
Заменители слюны могут быть полезны, если у вас сухость во рту.
Альфа-липоевая кислота используется при диабетической невропатии и зарекомендовала себя при лечении жжения языка. Препарат отпускается в аптеках без рецепта.
Некоторые антидепрессанты и противоэпилептические препараты одобрены для лечения нервной боли и могут быть назначены врачом при жжении языка. Антидепрессанты также могут улучшить симптомы, положительно влияя на психику.
Психотерапия — особенно то, что известно, как когнитивно-поведенческая терапия — доказала свою эффективность при жжении языка.
Помимо прочего, пациенты учатся справляться с болью, контролируя мысли и чувства.
В области альтернативных методов исцеления существуют гомеопатические лекарства, которые обещают помощь при жжении языка.
Универсального ответа на вопрос, как долго может длиться жжение языка, не существует. Однако, как правило, во время лечения требуется терпение: многие препараты начинают действовать через несколько недель.
Домашние средства от жжения языка
Шесть советов о том, что делать, если горит язык:
- Чаи или настойки с активными растительными ингредиентами, такими как шалфей, листья мальвы, цветки липы, алоэ вера, обладают успокаивающим действием.
Полоскание горла соленой водой или сосание кубиков льда может принести облегчение.
Пейте достаточно, чтобы предотвратить сухость во рту. Подходящими напитками являются, например, негазированная вода или травяной чай. Лучше избегать фруктовых соков — они могут еще больше раздражать язык.
Обратите внимание на тщательную гигиену полости рта и попробуйте, какие средства по уходу вам подходят.
Избегайте полоскания рта спиртом и используйте мягкую зубную пасту.
Такие методы релаксации, как аутогенная тренировка, медитация или йога помогут улучшить психологическое самочувствие и тем самым помочь справиться с болью.
Избегайте продуктов, которые могут вызвать раздражение. К ним относятся, например, кислые фрукты, такие как ананасы и цитрусовые, а также помидоры, уксус, газированные напитки и кофе. Острая пища, алкоголь и никотин также раздражают слизистую рта и могут усилить покалывание на языке.
Ребенок с «ожогами» на языке
Сушма Нутакки, доктор медицины
Рэндалл Шливерт, доктор медицины
Консультант педиатров Консультант педиатров Том 6 90 № 6
0006 Выпуск 6
А Здоровая 4-летняя девочка доставлена в отделение неотложной помощи (СМП) с подозрением на нанесенный ожог языка. Первоначально пациент пожаловался на жжение во рту сотрудникам школы.
На прямом допросе директором девочка сказала, что ее мать обожгла ей язык сигаретой. Сотрудники школы отметили повреждения.
Здоровая девочка 4-х лет доставлена в отделение неотложной помощи (СМП) с подозрением на нанесенный ожог языка. Первоначально пациент пожаловался на жжение во рту сотрудникам школы. На прямом допросе директором девочка сказала, что ее мать обожгла ей язык сигаретой. Сотрудники школы отметили повреждения. Ребенок был доставлен в местное отделение неотложной помощи, где ее осмотрели. Диагноз: ожоги от сигарет, которые вызвали ровные и острые края поражений и ощущение жжения.
Сотрудники Службы защиты детей (CPS) направили пациента к специалисту по жестокому обращению для получения второго мнения. Мать сообщила, что поражения ротовой полости ребенка присутствуют уже довольно давно. Изменились только их расположение и тяжесть. На момент обследования пациентка могла нормально есть и пить. Результаты физического осмотра были нормальными, за исключением красного налета на языке с четко очерченной неровной белой каймой.
Поражение было безболезненным. Других признаков злоупотреблений не было. В частности, на коже не было синяков, шрамов, ожогов или других подозрительных признаков.
Это повреждение от ожога сигаретой или есть другой ответ?
(Ответ и обсуждение на следующей странице.)
Ответ: Географический язык (доброкачественный мигрирующий глоссит)
Географический язык, или доброкачественный мигрирующий глоссит, был впервые описан в 1831 году Rayer. 1 Это рецидивирующее воспалительное заболевание характеризуется потерей нитевидных сосочков на языке. При осмотре поражения выглядят как эритематозные бляшки, окруженные неровной белой каймой. Они обычно находятся на спинке и боковых краях передних двух третей языка. Однако географический язык также можно увидеть в необычных местах, таких как слизистая оболочка неба, слизистая оболочка губ и дно рта. 2
Причина географического языка неизвестна.
Это состояние, по-видимому, передается по наследству, что предполагает некоторую генетическую предрасположенность. Есть несколько сообщений, показывающих связь с такими состояниями, как псориаз, синдром Дауна, аллергии, ювенильный сахарный диабет и стресс.
Вопросы диагностики
У большинства пациентов с географическим языком симптомы отсутствуют. Иногда дети могут испытывать трудности с приемом пищи и сном из-за жжения во рту. Они также могут быть чувствительны к горячей или острой пище.
Возникновение и распространение поражений на географическом языке может быть быстрым. Поражения могут длиться от нескольких недель до нескольких месяцев. Диагностических тестов не существует, и они не нужны для постановки диагноза, который обычно ставится на основании клинических данных. Успокоение — единственное необходимое лечение. 3
РИСУНОК
У матери ребенка были аналогичные поражения, что подтверждает диагноз географического языка.
В случае нашего пациента присутствовало несколько факторов, которые позволили отличить ожог от сигареты от географического языка. Во-первых, подобные поражения были у матери пациента ( Рисунок ), что подтвердило диагноз географического языка. Кроме того, характерная миграция поражений и их более длительное присутствие помогают отличить географический язык от немигрирующих поражений, вызванных ожогами от сигарет. Наконец, компоненты ожога, такие как струп и признаки коагуляции тканей, не будут присутствовать у ребенка с географическим языком.
Следует учесть пару моментов. Во-первых, не следует автоматически сбрасывать со счетов любую историю предполагаемого насилия, даже если она является необычной. Имейте в виду, что жестокое обращение и заболевание могут сосуществовать. Во-вторых, последующее обследование — возможно, через несколько недель — может позволить подтвердить состояние (включая его мигрирующий характер) и укрепить вашу уверенность в безопасности ребенка.
В случае с этим ребенком CPS не подтвердила жестокое обращение после тщательного расследования. Возможно, наиболее важным моментом, который следует здесь затронуть, является осторожность, которую следует проявлять при расспросе детей о потенциальном насилии.
Не совсем понятно, почему этот ребенок замешан в матери. Однако, если (как в данном случае директор) задать маленькому ребенку прямой вопрос типа «Мама обожгла тебе язык?», можно получить ложные ответы. Маленькие дети обычно верят, что взрослый, задающий вопросы, знает ответы и только спрашивает, говорит ли ребенок правду. Маленьких детей обычно воспитывают так, чтобы они говорили правду, и они могут ответить «да», даже если ответ не обязательно верен. Вот почему прямые и наводящие вопросы сопряжены с трудностями у маленьких детей. Когда это возможно, лучше всего использовать открытые вопросы: следует избегать прямых вопросов. Когда необходим прямой вопрос, последующие ответы должны быть открытыми и предлагать свободное повествование.
*
Литература:
ЛИТЕРАТУРА:
1.
Prinz H. Блуждающая сыпь на языке (географический язык).
Дент Космос.
1927;69:272-275.
2.
Уорнок Г.Р., Коррелл Р.В., Пирс Г.Л. Множественные неглубокие округлые поражения слизистой оболочки мягкого неба и основания язычка.
J Am Dent Assoc.
1986;112:523-524.
3.
Дармштадт Г.Л., Сидбери Р. Географический язык. В: Берман Р.Э., Клигман Р.М., Дженсон Х.Б., ред.
Нельсон Учебник педиатрии.
17-е изд. Филадельфия: Сондерс; 2004:2221.
Синдром горящего языка | Оральный патологоанатом, расположенный в Западном Голливуде, Калифорния
Если вы случайно начинаете испытывать жжение во рту, у вас может быть синдром жжения языка/рота. В Центре оральной медицины и патологии в Западном Голливуде, Калифорния, округ Седгизаде, DDS, MS, есть знания и опыт, чтобы предоставить вам точный диагноз и лечение, необходимое для облегчения.
Чтобы узнать больше, позвоните приветливому персоналу офиса или запишитесь на прием онлайн сегодня.
Что такое синдром жжения языка?
Синдром жжения языка, также известный как синдром жжения во рту, представляет собой состояние, при котором язык и нёбо ощущаются так, как будто они горят. У вас также может быть это ощущение в горле или где-либо еще во рту.
Эта боль может появиться из ниоткуда и быть кратковременной или сохраняться в течение нескольких месяцев и даже лет. Ощущение похоже на жжение языка или рта при питье обжигающего чая или кофе. Боль может усиливаться в течение дня. Тем не менее, вы можете проснуться с рассеянными симптомами и чувствовать себя намного лучше, пока цикл не начнется снова.
В дополнение к ощущению жжения вы также можете ощущать металлический или горький привкус во рту, сухость во рту или ощущение онемения.
Может ли синдром жжения языка вызывать другие проблемы?
Из-за разочарования вы можете испытывать синдром жжения языка, который может привести к другим психологическим проблемам, таким как депрессия, беспокойство и раздражительность.
Ощущение также может повлиять на вашу способность хорошо спать, что может повлиять на качество вашей жизни.
Что вызывает синдром жжения языка?
Конкретная причина синдрома жжения языка не установлена, но исследователи предполагают, что причиной может быть повреждение одного или нескольких нервов, контролирующих вкус.
Другие причины могут быть связаны с:
- Кислотный рефлюкс
- Выталкивание языка
- Гормональные изменения
- Инфекции полости рта
- Диабет
- Аллергии
- Оральный дрозд
- Терапия рака
У вас также может развиться синдром жжения языка, если у вас есть инфекция во рту или если у вас дефицит витамина B12, железа или фолиевой кислоты.
Как лечится синдром жжения языка?
В Центре оральной медицины и патологии д-р Седгизаде обладает опытом, позволяющим поставить вам точный диагноз и рекомендовать лечение, которое может включать:0133
- Дайте льду медленно раствориться во рту, чтобы уменьшить дискомфорт
- Отказ от острой пищи и кислых напитков
- Отказ от употребления любых табачных изделий
Возможно, вам придется сменить зубную пасту, которая подходит для чувствительной полости рта, или прополоскать рот пищевой содой, растворенной в теплой воде, чтобы нейтрализовать кислоту во рту.