Посеребрение зубов у детей отзывы: Серебрение зубов у детей. Почему оно вредно? Какие альтернативы?

Серебрение молочных зубов в Москве: цены, отзывы и адреса

  • Зачем делают серебрение
  • Как проходит процедура
  • Польза и вред от метода
  • Альтернативные способы серебрению
  • Стоимость процедуры

Как защитить зубы ребенка от кариеса

Эмаль молочных зубов тоньше, чем постоянных, поэтому кариес у детей развивается очень быстро. Однако, если посещать детского стоматолога каждые 3 месяца, можно обнаружить заболевание в самом начале — на стадии кариозного пятна, когда бактерии еще не проникли в дентин. Чтобы приостановить распространение микробов, и при этом не использовать бормашину и пломбировочные материалы, врач назначает серебрение молочных зубов.

В статье Stom-Firms.ru расскажем, в чем заключается процедура, когда ее назначают, и как она проходит. Также опишем альтернативные методы профилактики и сделаем обзор цен на серебрение зубов в клиниках Москвы.

Что такое серебрение зубов и какие к нему показания

Врач обрабатывает зуб, на котором образовалось кариозное пятно, препаратом на основе нитрата или диаминфторида серебра.

Ионы металла обладают антибактериальными свойствами и уничтожают главную причину кариеса — бактерии, поэтому патологические процессы в эмали прекращаются.

Родители должны понимать, что цель серебрения не вылечить кариес, а предотвратить его дальнейшее распространение. Методика эффективна лишь в самом начале болезни. Если микробы начали разрушать дентин, процедура не поможет. Тогда врач проводит полноценное лечение и пломбирование.

Как проходит серебрение зубов

Процедура безболезненна и не вызывает дискомфорта, она проходит в 2 этапа:

  • Реминерализация. Врач наносит на зуб раствор с кальцием, фосфором или фтором, чтобы укрепить эмаль и уменьшить ее окрашивание от серебра.
  • Серебрение. Стоматолог смазывает десны вазелиновым маслом, чтобы предотвратить ожог слизистой, ватными дисками изолирует обрабатываемый участок от слюны и высушивает его. Далее кисточкой покрывает пораженную область препаратом и в течение минуты засвечивает фотополимеризационной лампой, чтобы активировать лекарственные компоненты.

Серебрение делают в несколько сеансов, чаще всего за 3 визита с перерывом в день. В зависимости от состояния зубов пациента врач может назначить повторные процедуры каждые 3-4 месяца.

Плюсы и минусы серебрения молочных зубов

У стоматологов нет единого мнения, чего больше от процедуры: пользы или вреда. С одной стороны, у нее много достоинств:

  • Зубы быстро покрывают серебром, ребенку не больно и он не боится врача.
  • Серебро не оказывает на организм пагубного воздействия.
  • Метод помогает бороться с кариесом даже у малышей.
  • Покрытие создает дополнительный защитный слой и укрепляет эмаль.
  • Низкая стоимость в сравнении с альтернативными методиками.

Несмотря на все плюсы, у процедуры есть существенные недостатки и побочные эффекты:

  • Зубы после серебрения у детей темнеют. В тех местах, где был кариес, цвет эмали меняется на кофейный, иногда на черный.

  • Серебряный раствор не используется при глубоком кариозном поражении, подходит только для поверхностного кариеса.
  • Препараты для серебрения не помогут, если зуб разрушается на фоне хронической нехватки кальция или вследствие гормонального дисбаланса у ребенка. Лекарства образуют только укрепляющую пленку на поверхности эмали, а не пропитывают все ткани зуба.
  • При окислении серебро приобретает темный оттенок, поэтому после серебрения обработанные участки чернеют. Они сохранят темный цвет до смены прикуса на постоянный. Это нарушает эстетику улыбки и может стать причиной стеснения и комплексов у ребенка.
  • Если врач неправильно диагностировал стадию болезни и дентин уже начал разрушаться, серебросодержащие препараты могут обжечь пульпу. Это приводит к более серьезному заболеванию — пульпиту.
  • Также при неправильной диагностике кариес продолжает развиваться в зубе, покрытом серебром. Из-за того, что после процедуры эмаль потемнела, терапевт может не увидеть образовавшуюся полость. Со временем запущенный кариес поражает не только ткани молочного зуба, но и зачаток постоянного.

Врачи расходятся во мнении, когда целесообразно назначать серебрение. Некоторые считают, что его можно проводить у детей в любом возрасте. Другие предлагают процедуру только при лечении детей 1-3 лет, которым сложно долго сидеть в стоматологическом кресле, и поэтому метод ничем не заменить. С помощью серебрения затормаживают кариозные процессы, а когда ребенок взрослеет, ставят пломбу.

Альтернативы серебрению зубов

Современная стоматология предлагает альтернативные серебрению способы борьбы с кариесом временных зубов:

  • Глубокое фторирование, при котором на коронки кисточкой наносят сначала состав с фторидами, солями магния и меди, а затем покрывают их гидроокисью кальция. Противопоказание к процедуре — переизбыток фтора в организме ребенка.
  • Герметизация фиссур — процедура, суть которой в том, что поверхности жевательных зубов все фиссуры, то есть бороздки и углубления, где могут скапливаться бактерии, заделывают адгезивными материалами. Метод не подходит, если кариес поразил межзубные промежутки, и когда фиссуры очень широкие.
  • Новая технология — Icon. Врач покрывает эмаль гелем, который убирает ее верхний слой и освобождает доступ к нижним пористым структурам. Далее обрабатывает поверхность композитом, который проникает в поры и заполняет их. Метод редко используют для терапии маленьких детей до 3 лет, потому что они не могут сидеть неподвижно в течение 10-15 минут.

Что лучше — серебрение, фторирование или другая технология, скажет только врач. Он подбирает методику после того, как оценит состояние полости рта ребенка и его подвижность: сможет ли малыш просидеть нужное время в кресле.

Сколько стоит серебрение зубов в Москве

Минимальная стоимость процедуры — от 300₽ за обработку 1 зуба, максимальная — 1 700₽. Цена серебрения зависит от того, какие препараты используют (отечественные или импортные), статуса и расположения стоматологии.

В таблице, которая представлена вверху раздела, указаны клиники, куда можно обратиться за услугой, и ее стоимость.

Чтобы выяснить, где процедура дешевле всего, установите фильтр по возрастанию цены.

Если хотите узнать о качестве лечения и обслуживания в понравившемся центре, почитайте о нем отзывы. Для этого кликните на название стоматологии и откроется ее карточка, в которой собрана вся полезная информация.

Литература к статье:

  1. Кисельникова Л. П., Вагеманс Н. В «Современные возможности профилактики кариеса зубов у детей раннего возраста» // Педиатрия, 2010, том 89, № 5.
  2. «Серебрение молочных зубов у детей – миф или реальность» // Информационный портал Everydayme.ru.

Автор статьи: Виктория Игоревна Никитина

Штатный копирайтер портала Stom-Firms.ru
Автор, специализирующийся на медицинских текстах

Серебрение молочных зубов от 200 руб. в Иванове 🦷 13 стоматологий, цены, отзывы

Серебрение молочных зубов у детей в стоматологических клиниках Иванова ✅ Ищете хорошую стоматологию с услугой Серебрение молочных зубов? Выбирайте из 13 клиник и записывайтесь на приём в стоматологию рядом с Вами ✅ Удобный поиск, цены, адреса, онлайн запись на приём ✅

Цены на серебрение молочных зубов в Иваново: от 200 ₽ до 380 ₽ (средняя цена: 275 ₽)

Показать на карте

Скрыть карту

Найдено 13 cтоматологий

Стоматологический центр КРАНЭКС на Карла Маркса

4. 4/5

Рейтинг: 4.4

Отзывов: 14

Положительных: 9

Отрицательных: 4

Последний: 111 дн. назад

ул. Карла Маркса, д. 30, Октябрьский район

Сегодня: с 08:00 до 00:00

Пн — Вс:  08:00 — 00:00

СТОМАТОЛОГИЯ ПЛЮС

3.67/5

Рейтинг: 3.67

Отзывов: 9

Положительных: 6

Отрицательных: 3

Последний: 882 дн. назад

ул. Воронина, д. 2а, Фрунзенский район

Сегодня: с 08:00 до 20:00

Пн — Пт:  08:00 — 20:00

Сб — Вс:  09:00 — 19:00

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА ПЕРЦЕВА С.С.

5/5

Рейтинг: 5

Отзывов: 8

Положительных: 7

Отрицательных: 1

Последний: 771 дн. назад

ул. Крутицкая, д. 13, Ленинский район

Сегодня: с 08:00 до 21:00

Пн — Сб:  08:00 — 21:00

Вс:  08:00 — 15:00

Центр стоматологии ФОРМУЛА УЛЫБКИ

ул. Степанова, д. 15, Фрунзенский район

Сегодня: с 09:00 до 20:00

Пн — Пт:  09:00 — 20:00

Сб — Вс:  09:00 — 16:00

Стоматологическая клиника МОЯ СТОМАТОЛОГИЯ на Революционной

ул. Революционная, д. 16а, корп. 3, Октябрьский район

Откроется завтра в 09:00

Пн — Пт:  09:00 — 14:00

Сб — Вс:  09:00 — 15:00

Семейная стоматология ЗДРАВУШКА

ул. Степанова, д. 3, Фрунзенский район

Сегодня: с 08:00 до 20:00

Пн — Пт:  08:00 — 20:00

Сб:  09:00 — 20:00

Вс:  09:00 — 16:00

Семейная стоматология ЗДРАВУШКА

5/5

Рейтинг: 5

Отзывов: 5

Положительных: 5

Отрицательных: 0

Последний: 868 дн. назад

ул. Степанова, д. 3, Фрунзенский район

Сегодня: с 08:00 до 20:00

Пн — Пт:  08:00 — 20:00

Сб:  09:00 — 20:00

Вс:  09:00 — 16:00

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЫ

ул. Куконковых, д. 154

Сегодня: с 08:00 до 21:00

Пн — Пт:  08:00 — 21:00

Сб:  08:00 — 18:00

Вс:  08:00 — 15:00

Стоматология АЛЬФАДЕНТ

5/5

Рейтинг: 5

Отзывов: 2

Положительных: 2

Отрицательных: 0

Последний: 1044 дн. назад

ул. Красногвардейская, д. 33, Ленинский район

Откроется завтра в 09:00

Пн — Пт:  09:00 — 18:00

Сб — Вс:  выходной

Стоматологическая клиника ДОСТУПНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

5/5

Рейтинг: 5

Отзывов: 2

Положительных: 2

Отрицательных: 0

Последний: 893 дн. назад

ул. Степанова, д. 15

Сегодня: с 09:00 до 20:00

Пн — Пт:  09:00 — 20:00

Сб — Вс:  09:00 — 16:00

Стоматология СТВОЛЫГИН

5/5

Рейтинг: 5

Отзывов: 2

Положительных: 2

Отрицательных: 0

Последний: 1031 дн. назад

ул. Кузнечная, д. 38

Сегодня: с 08:00 до 22:00

Пн — Вс:  08:00 — 22:00

Стоматология АЛЬФАДЕНТ

ул. Красногвардейская, д. 33, Ленинский район

Откроется завтра в 09:00

Пн — Пт:  09:00 — 18:00

Сб — Вс:  выходной

Стоматология ДОБРЫЙ ДОКТОР

ул. Смирнова, д. 83, Ленинский район

Сегодня: с 09:00 до 20:00

Пн — Пт:  09:00 — 20:00

Сб:  09:00 — 14:00

Вс:  выходной

Цены на популярные услуги

Показать все

Возможно, вы ищете

Стоматологии в районе Ленинский Стоматологии в районе Фрунзенский Стоматологии в районе Октябрьский Стоматологии в районе Советский

Стоматологические услуги в Иваново

Диагностика зубов
Консультация стоматолога
Консультация стоматолога-ортопеда
Еще услуги
Терапевтическая стоматология
Лечение кариеса
Лечение пульпита
Еще услуги
Эстетическая стоматология
Наращивание зубов
Установка виниров
Еще услуги
Пародонтология
Шинирование зубов
Лечение десен лазером
Еще услуги
Хирургическая стоматология
Удаление зубов
Удаление зуба мудрости
Еще услуги
Протезирование зубов
Ремонт зубных протезов
Перебазировка съёмного протеза
Еще услуги
Профгигиена
Комплексная гигиена полости рта
Удаление зубного камня
Еще услуги
Ортодонтия
Установка элайнеров
Снятие брекетов
Еще услуги
Детская стоматология
Лечение молочных зубов от 2 000 ₽ до 4 180 ₽
Удаление зубов у детей от 500 ₽ до 3 080 ₽
Еще услуги
Имплантация
Имплантация зубов под ключ
Установка мини-импланта
Еще услуги

Рейтинг клиник, оказывающих услугу серебрение молочных зубов

Клинические испытания диаминфторида серебра в остановке кариеса у детей: систематический обзор

. 2016 Октябрь; 1 (3): 201-210.

дои: 10.1177/2380084416661474. Epub 2016 20 августа.

С С Гао 1 , И. С. Чжао 1 , Н Хираиши 2 , Д Дуангтип 1 , М Л Мэй 1 , ECM Lo 1 , Ч Чу 1

Принадлежности

  • 1 1 Стоматологический факультет Гонконгского университета, Гонконг, Китай.
  • 2 2 Кариология и оперативная стоматология, кафедра стоматологических наук, аспирантура, Токийский медицинский и стоматологический университет, Токио, Япония.
  • PMID: 30931743
  • DOI: 10.1177/2380084416661474

С. С. Гао и др. JDR Clin Trans Res. 2016 Октябрь

. 2016 Октябрь; 1 (3): 201-210.

дои: 10.1177/2380084416661474. Epub 2016 20 августа.

Авторы

С С Гао 1 , И. С. Чжао 1 , Н Хираиши 2 , Д Дуангтип 1 , М Л Мэй 1 , ECM Lo 1 , Ч Чу 1

Принадлежности

  • 1 1 Стоматологический факультет Гонконгского университета, Гонконг, Китай.
  • 2 2 Кариология и оперативная стоматология, кафедра стоматологических наук, аспирантура, Токийский медицинский и стоматологический университет, Токио, Япония.
  • PMID: 30931743
  • DOI: 10.1177/2380084416661474

Абстрактный

Этот обзор направлен на изучение клинической эффективности диаминфторида серебра (SDF) в остановке кариеса зубов у детей. Проведен систематический поиск публикаций по ключевым словам «диаминфторид серебра», «диамминфторид серебра», «фторид серебра», «диаминфторид серебра» или «диамминфторид серебра», а также по их переводу на китайский, японский, Португальский и испанский языки в 7 базах данных: PubMed (английский), Embase (английский), Scopus (английский), China National Knowledge Infrastructure (китайский), Ichushi-web (японский), Biblioteca Virtual em Saude (португальский) и Biblioteca Virtual en. Salud Espana (испанский). Дублирующиеся публикации были удалены. Заголовок и аннотация были проверены, а нерелевантные публикации были исключены. Были получены полные тексты остальных публикаций. Были включены проспективные клинические исследования SDF, в которых сообщалось об эффекте остановки кариеса у детей. Мета-анализ был выполнен для количественного анализа. Всего найдено 1123 публикации, в том числе 19публикации клинических испытаний. В 16 клинических испытаниях изучалось кариесостанавливающее действие на молочные зубы, а в 3 клинических испытаниях — на постоянные зубы. В четырнадцати исследованиях использовали 38% SDF, в 3 — 30% SDF и в 2 — 10% SDF. Мета-анализ был выполнен на основе извлеченных данных из 8 исследований с использованием 38% SDF для остановки кариеса молочных зубов. Общий процент остановки активного кариеса составил 81 % (95 % доверительный интервал, 68–89 %; P < 0,001). Помимо окрашивания остановившегося поражения в черный цвет, не было зарегистрировано никаких значительных осложнений при использовании SDF у детей. SDF обычно использовался на уровне 38%. Он был эффективен при остановке кариеса дентина молочных зубов у детей. Заявление о передаче знаний: Этот систематический обзор показал, что 38% диаминфторида серебра (SDF) может эффективно останавливать кариес у детей. Лечение SDF является неинвазивным и легко оперируемым. Это может быть многообещающей стратегией лечения кариеса зубов у маленьких детей или людей с особыми потребностями.

Ключевые слова: кариес; фториды; метаанализ; детская стоматология; соединения серебра; реминерализация зубов.

Похожие статьи

  • Механизмы диаминфторида серебра при остановке кариеса: обзор литературы.

    Чжао И.С., Гао С.С., Хираиши Н., Берроу М.Ф., Дуангтип Д., Мэй М.Л., Ло Э.К., Чу Ч. Чжао И.С. и др. Int Dent J. 2018 Apr;68(2):67-76. doi: 10.1111/idj.12320. Эпаб 2017 21 мая. Инт Дент Дж. 2018. PMID: 28542863 Бесплатная статья ЧВК. Обзор. Английский.

  • Эффект реминерализации и купирования кариеса у детей при профессионально применяемом лечении фторидами — систематический обзор.

    Гао С.С., Чжан С., Мэй М.Л., Ло Э.К., Чу Ч. Гао С.С. и др. Здоровье полости рта BMC. 2016 1 фев; 16:12. doi: 10.1186/s12903-016-0171-6. Здоровье полости рта BMC. 2016. PMID: 26831727 Бесплатная статья ЧВК. Обзор.

  • Эффективность диаминфторида серебра при остановке кариеса.

    Ричардс Д. Ричардс Д. Дент на базе Evid. 2017 Октябрь 27;18(3):70. doi: 10.1038/sj.ebd.6401250. Дент на базе Evid. 2017. PMID: 29075024 Обзор.

  • Эффективность диаминфторида серебра в профилактике и остановке кариеса: систематический обзор литературы.

    Контрерас В., Торо М.Ю., Элиас-Бонета А.Р., Энкарнасьон-Бургос А. Контрерас В. и др. Генерал Дент. 2017 май-июнь;65(3):22-29. Генерал Дент. 2017. PMID: 28475081 Бесплатная статья ЧВК. Обзор.

  • Остановка кариеса дентина с различной концентрацией и периодичностью диаминфторида серебра.

    Fung MHT, Duangthip D, Wong MCM, Lo ECM, Chu CH. Fung MHT и соавт. JDR Clin Trans Res. 2016 июль; 1(2):143-152. дои: 10.1177/2380084416649150. Epub 2016 10 мая. JDR Clin Trans Res. 2016. PMID: 28989974 Бесплатная статья ЧВК.

Посмотреть все похожие статьи

Цитируется

  • Знания, отношение и профессиональное поведение стоматологического персонала в отношении диаминфторида серебра: систематический обзор.

    Мохаммед И.Е., Шариф Н., Мохд Ханим М.Ф., Мохд Юсоф М.П., ​​М. Сабри Б.А., М. Бохари Н.Ф., Венкитесваран А. Мохаммед IE и соавт. Дети (Базель). 2022 9 декабря;9(12):1936. дои: 10.3390/дети9121936. Дети (Базель). 2022. PMID: 36553379 Бесплатная статья ЧВК. Обзор.

  • Возможное обесцвечивание диаминфторида серебра по сравнению с диаминфторидом серебра/йодидом калия во временных зубах: рандомизированное клиническое исследование.

    Али М.М., Юсрый Ю.М. Али М.М. и соавт. Бр Дент Дж. 2022 дек. 6:1-6. doi: 10.1038/s41415-022-5272-9. Онлайн перед печатью. Бр Дент Дж. 2022. PMID: 36473976 Бесплатная статья ЧВК.

  • Стоматология с минимальным вмешательством (MID): мейнстрим или нетрадиционный вариант? Исследование, изучающее влияние COVID-19 на взгляды и практику MID детских стоматологов при лечении кариозных молочных зубов у детей в Соединенном Королевстве и Европейском Союзе.

    Банихани А., Хамид А., Ван Экховен Дж., Гизани С., Альбадри С. Банихани А. и др. Eur Arch Paediatr Dent. 2022 Октябрь; 23 (5): 835-844. doi: 10.1007/s40368-022-00746-2. Epub 2022 31 октября. Eur Arch Paediatr Dent. 2022. PMID: 36315343 Бесплатная статья ЧВК.

  • Взгляды директоров на поступление в стоматологическую службу детского сада: качественное исследование.

    Chai HH, Gao SS, Fung MHT, Duangthip D, Lo ECM, Chu CH. Чай Х.Х. и др. Общественное здравоохранение Int J Environ Res. 2022 сен 29;19(19):12452. дои: 10.3390/ijerph291912452. Общественное здравоохранение Int J Environ Res. 2022. PMID: 36231752 Бесплатная статья ЧВК.

  • Терапия диаминфторидом серебра для лечения зубов.

    Чжэн Ф. М., Ян И.Г., Дуангтип Д., Гао С.С., Ло ECM, Чу Ч. Чжэн Ф.М. и др. Jpn Dent Sci Rev. 2022, ноябрь; 58: 249-257. doi: 10.1016/j.jdsr.2022.08.001. Epub 2022 7 сентября. Jpn Dent Sci Rev. 2022. PMID: 36097560 Бесплатная статья ЧВК. Обзор.

Просмотреть все статьи «Цитируется по»

Poemoftheweek Поэзия Обзор Интервью Чтения

6-2-2020

Julia Bouwsma

Я иду своей дорогой в сумерках

—Жан Жене, узник любви

 

Сейчас час меж: легкие танцы

звериные глаза среди деревьев. Каждая изогнутая

ветвь становится туловищем. Каждый рот открывается

в другой бегущий зуб, дерево оголено

голый, как убегающий ребенок—

 

что прыгает по поваленным бревнам, какие внезапные рога

стучат по куче кустов?

 

Я иду к сплошной вырубке — выброшенные

ветки, посеребренная хвойная древесина. Я прослеживаю

этот след кристаллов кварца, позвонков —

кусочков, выпавших из разорванного кармана и сгоревших

до костной пыли. Дорога поворачивает к

и дальше. Колючки дороги

каменные стены. Мои ноги спотыкаются внутри

колеи мои ноги протерли.

 

Все, чего я когда-либо хотел, это земля: что-то, во что можно было бы вдавить

мои пальцы, плоский груз, чтобы прижать мое дыхание

к впадинам моих бедер.

 

Какой орган не скрывает секретов от самого себя?

Я напрягаюсь, чтобы разглядеть тропу, камни спят на дороге

как павшие собаки—

 

солнце бросает свой звериный порыв

мне в горло, и я зову

 

вам, стертым, промежуточным,

островитянам, чьи тела до сих пор носят ваш момент заката

как кожу ржавой грязи, из которой вы не можете

вылезти, вы

 

коснулись и повернулись, брошенный призраками

другие видели, глядя с материка, белый глаз

солнца, падающего в темную пасть, где река

встречается с океаном, разрыв себя

 

от себя, наша непохожесть тень что ставит нас в

синий час, из которого нет выхода—

собака, поднимающаяся со своего ложа праха

, чтобы взять в пасть волчье сердце. День за днем ​​мы разрушали плотину бобров

 

Это было бесконечное дождливое лето. Вода загустела

дороги. Вода такая высокая, что они плавали

 

перед моей машиной, пока я поднимался по длинной дороге

к нашей хижине на холме.

 

 

Я стоял на дороге после работы, брюки закатались

до колен. Дождь полил.

 

Обувь в одной руке я перетащил

новейшие ветки на другую сторону—

 

их обгрызенные концы вонзились

как копья, когда я швырнул их

в трясину.

 

 

Второе лето мы звонили по телефону «Рыба и дикая природа»,

, но «Рыба и дикая природа» не пришла.

 

Мы ловим бобров только для того, чтобы убить, сказали они. Попробуйте переместить их,

, и они просто найдут дорогу домой.

 

 

В итоге муж их застрелил, выловил

промокшие тела

 

из пруда

с соседским каяк.

 

Первый самец, освежеванная шкура соленая—

мы ели мясо с яйцами.

 

Вкус коры тополя горький

болотный.

 

 

Осень пришла: самка повесилась

у нас в сарае, замерзла, не успев

 

освежевать ее.

 

Ехал долгой дорогой домой,

не хрустят ветки под машиной.

 

 

Все зима я пытался написать «Остров

». в моем сарае,

 

ее тело застыло и неподвижно,

вверх ногами в темноте.

 

 

 

Дорогие призраки, я выбираю список

 

 

для таких имен, как селедочные кости из рыбы

промасленная полость. Я провожу их между зубами, глажу

искривленный свет фотографий — ваши гранулированные

лица, мимеографированные глаза всегда оставляли

в темноте. Я беру ножницы, бритвенные лезвия, ржавые садовые сучкорезы

, секатор. Я разрежу вас

на острова, переставлю, пока мои отпечатки пальцев не очистят

ваши лица посереют. Я привязываю тебя к своим стенам. Я позволил вам

повесить. Ты смотришь, как я сплю, твое молчание — взрыв крови

у меня во рту. Я мечтаю о чернилах, просыпаюсь как пятно

на моих простынях. Наконец я рву карты, разбрасываю

портреты, смотрю, как ты безликий порхаешь вниз —

столетний снег присыпает землю.

Это наше единственное благословение: закопать тебя во дворе, петь

, пока я ввожу наше забвение в костяную глину.

— from Midden, Fordham University Press (2018)

 

ДЖУЛИЯ БОУВСМА живет вдали от сети в горах на западе штата Мэн, где она работает поэтом, фермером, внештатным редактором, критиком и мелкой — городской библиотекарь. Она является автором двух поэтических сборников: Midden (Fordham University Press, 2018) и Work by Bloodlight (Cider Press Review, 2017). Она является лауреатом литературной премии штата Мэн 2018 года; приз Poets Out Loud Prize 2016-17, выбранный Афаа Майклом Уивером; и премия Cider Press Review Book Award 2015, выбранная Линдой Пастан.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *