Зубы на латинском: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

%d0%b7%d1%83%d0%b1 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

%d0%b7%d0%b4%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5%20%d0%b7%d1%83%d0%b1%d1%8b — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Словарь по латыни

Латинско – русский словарь

A

abdōmen, ĭnis n - живот, брюхо

accessorius, a, um - добавочный

acromion, i n - акромион, плечевой отросток

adipōsus, a, um - жирный, жировой

аla, ae f - крыло

alāris, e - крыльный

alveolāris, e - альвеолярный

alveŏlus, i m - альвеола

anatomĭcus, a, um - анатомический

angŭlus, i m - угол

anterior, ius - передний

antrum, i n - полость

anulāris, e - кольцевой

anus, i m - задний проход

aоrta, ae f - аорта

aortĭcus, a, um - аортальный

apertūra, ae f - апертура, отверстие

apex, ĭcis m - верхушка; кончик (носа, языка)

aponeurōsis, is f - апоневроз

appendix, ĭcis f - аппендикс, придаток, отросток

aquaeductus, us m - водопровод

arbor, ōris f - древо, дерево

arcus, us m - дуга

artеria, ae f - артерия

arteriōsus, a, um - артериальный

articulāris, e - суставной

articulatio, ōnis f - сустав

atrium, i n (cordis) - предсердие

auriculāris, e - ушной

auris, is f - ухо

B

basis, is f - основание

bifurcatio, onis f - раздвоение

brachium, i n - плечо

brevis, e - короткий

bulbus, i m - луковица

bursa, ae f - сумка

C

callosus, a, um - мозолистый

canaliculus, i m - каналец

canalis, is m - канал

caninus, a, um - собачий, клыковый (зуб)

capillaris, e - капиллярный

cаpsula, ae f - капсула

caput, itis n - голова, головка

cardiacus, a, um - сердечный

caroticus, a um - сонный

carotis, idis f - сонная артерия

cartilago, inis f - хрящ

cavernosus, a, um - пещеристый

cavitas, atis f - полость, впадина

cavum, i n - полость

cavus, a, um - полый

centralis, e - центральный

cerebellum, i n - мозжечок

cerebralis, e - мозговой

cerebrospinalis, e - спинномозговой

cerebrum, i n - головной мозг (большой)

cervicalis, e - шейный

cervix, icis f - шея, шейка

chiasma, atis n - перекрест

chоrda, ae f - струна

ciliaris, e - ресничный

cingulum, i n - пояс

coccygeus, a, um - копчиковый

coccyx, ygis m - копчик

cоchlea, ae f - улитка

cochlearis, e - улиточный

colicus, a, um - ободочно-кишечный

collateralis, e - коллатеральный, боковой

collum, i n - шея

columna, ae f - столб

communis, e - общий

compositus, a, um - сложный

concha, ae f - раковина

cor, cordis n - сердце

cornu, us - n - рог, рожок

coronarius, a, um - венечный

corpus, oris n - тело

cortex, icis m - кора, корковое вещество

costa, ae f - ребро

costalis, e - рёберный

cranialis, e - черепной

cranium, i n - череп

crista, ae f - гребень

crus, cruris n - голень, ножка

cutaneus, a, um - кожный

cutis, is f - кожа

cystosus, a, um - кистозный

D

deciduus, a, um - молочный (зуб), отпадающий

deltoideus, a, um - дельтовидный

dens caninus - клык

dens deciduus - молочный (отпадающий) зуб

dens incisivus резец

dens molaris - моляр, большой коренной зуб

dens praemolaris - премоляр, малый коренной зуб

dens sapientiae (dens serotinus) - зуб мудрости (поздний зуб)

dens, dentis m - зуб

dentalis, e - зубной

dexter, tra, trum правый

digitus, i m - палец

dorsalis, e - дорсальный, тыльный, спинной

dorsum, i n - спина

ductus, us - m - проток

durus, a, um - твёрдый

E

encephalon, i n - головной мозг

et - и

ethmoidalis, e - решетчатый

extensor, oris m - разгибатель (мышца)

externus, a, um - наружный

F

facialis, e - лицевой

facies, ei f - поверхность, лицо

fаscia, ae f - фасция

fauces, ium f - (pl) зев

femur, oris n - бедро

fibrosus, a, um - фиброзный, волокнистый

fibula, аe f - малоберцовая кость

fibularis, e - малоберцовый

fissura, ae f - щель

flavus, a, um - жёлтый

flexor, oris m - сгибатель (мышца)

flexura, ae f - изгиб

foramen, inis n - отверстие

fornix, icis m - свод, арка

fossa, ae f - ямка (удлинённой формы)

fovea, ae f - ямка (круглого очертания)

foveola, ae f - ямочка

frontalis, e - лобный

fundus, i m - дно

G

gallus, i m - петух

ganglion, i n - ганглий, нервный узел

gaster, tris f - желудок

gastricus, a, um - желудочный

gingiva, ae f - десна

glandula suprarenalis надпочечник

glandula, ae f - железа

glomus, eris n - клубок

glutaeus, a, um - ягодичный

H

haemostaticus, a, um - гемостатический

hepar, atis n - печень

hiatus, us - m - щель, расщелина

hilus, i m - ворота

horizontalis, e - горизонтальный

humeralis, e - плечевой

hyoideus, a, um - подъязычный (кость)

hypophўsis, is f - гипофиз

I

iliacus, a, um - подвздошный

impressio, onis f - вдавление

incisivus, a, um - резцовый

incisura, ae f - вырезка

induratus, a, um - уплотнённый

inferior, ius - нижний

interalveolaris, e - межальвеолярный

intercostalis, e - межрёберный

interglobularis, e - межшариковый

interlobularis, e - междолевой

internus, a, um - внутренний

interosseus, a, um - межкостный

interradicularis, e - межкорневой

interspinosus, a, um - межостистый

J

jugularis, e - яремный

jugum, i n - возвышение

L

labium, i n - губа

labyrinthus, i m - лабиринт

lacrimalis, e - слёзный

lamina, ae f - пластинка

larynx, yngis m - гортань

lateralis, e - латеральный, боковой

latissimus, a, um - широчайший

latus, a, um - широкий

liber, era, erum свободный

lien, enis m - селезёнка

ligamentum, i n - связка

linea, ae f - линия

lingua, ae f - язык

lingualis, e - язычный

lobatus, a, um - дольчатый

lobus, i m - доля

longissimus, a, um - длиннейший

longitudinalis, e - продольный

longus, a, um - длинный

lumbalis, e - поясничный

lymphaticus, a, um - лимфатический

M

magnus, a, um - большой

major, jus - большой

mamma, ae f - молочная железа

mandibula, ae f - нижняя челюсть

mandibularis, e - нижнечелюстной

manus, us - f - рука (кисть руки)

margo, inis m - край

massa, ae f - масса

massetericus, a, um - жевательный

mastoideus, a, um - сосцевидный

mater, tris f - мозговая оболочка

maxilla, ae f - верхняя челюсть

maxillaris, e - верхнечелюстной

maximus, a, um - наибольший

meatus, us - m - ход, проход

medialis, e - медиальный

medius, a, um - средний

medulla ossium - костный мозг (ossium – костей, р.п. мн. ч.)

medulla, ae f - мозговое вещество

membrana, ae f - перепонка

membranaceus, a, um - перепончатый

membrum, i n - конечность, член тела

mentalis, e - подбородочный

minimus, a, um - наименьший

minor, us - малый

mirabilis, e - чудесный

mobilis, e - подвижный

molaris, e - большой коренной (зуб)

mucosa, ae f - слизистая (оболочка)

mucosus, a, um - слизистый

muscularis, e - мышечный

musculus, i m - мышца

musculus abductor - отводящая мышца

musculus adductor - приводящая мышца

musculus constrictor - констриктор (сжимающая мышца)

musculus depressor - опускающая мышца

musculus levator - поднимающая мышца

musculus rotator - вращающая мышца

musculus tensor - напрягающая мышца

musculus corrugator - сморщивающая мышца

musculus dilatator - расширяющая мышца

musculus extensor - мышца-разгибатель

musculus flexor - сгибатель

musculus pronator - пронатор

musculus sphincter (eris) сфинктер

musculus supinator - супинатор

N

nasalis, e - носовой

nasus, i m - нос

nervosus, a, um - нервный

nervus, i m - нерв

nodulus, i m - узелок

nodus, i m - узел

nomen, inis n - название

nucha, ae f - выя

nuclеus, i m - ядро

nutricius, a, um - питательный

O

obliquus, a, um - косой

occipitalis, e - затылочный

oculus, i m - глаз

oesophagus, i m - пищевод

opticus, a, um - зрительный

orbicularis, e - круговой

orbita, ae f - глазница

orbitalis, e - глазничный

os, oris n - рот

os, ossis n - кость

osseus, a, um - костный

ostium, i n - устье, отверстие

ovalis, e - овальный

P

palatinus, a, um - нёбный

palatovaginalis, e - нёбно-влагалищный

palatum, i n - нёбо

palmaris, e - ладонный

palpebra, ae f - веко

pancreas, atis n - поджелудочная железа

papilla, ae f - сосок, сосочек

paries, etis - m - стенка

parietalis, e - теменной

pars, partis f - часть, сторона

parvus, a, um - малый

pectoralis, e - грудной

pediculus, i m - ножка

pelvis, is f - таз, лоханка

pes, pedis m - стопа, нога

peritonaeum, i n - брюшина

peronaeus, a, um - малоберцовый

petrosus, a, um - каменистый

pharyngeus, a, um - глоточный

pharynx, yngis m - глотка

pius, a, um - мягкий

planus, a, um - плоский

pleuralis, e - плевральный

plexus, us - m - сплетение

plica, ae f - складка

porta, ae f - ворота

posterior, ius - задний

praemolaris, e - малый коренной (зуб), премоляр

processus, us - m - отросток

profundus, a, um - глубокий

proprius, a, um - собственный

prostata, ae f - предстательная железа

protuberantia, ae f - выступ

pterygoideus, a, um - крыловидный

pulmo, onis m - лёгкое

pulmonalis, e - лёгочный

pyloricus, a, um - привратниковый, пилорический

pyramis, idis f - пирамида

R

radius, ii m - лучевая кость

radix, icis f - корень

ramus, i m - ветвь

raphe, es f - шов (на мягких тканях)

rectum, i n - прямая кишка

rectus, a, um - прямой

regio, onis f - область

ren, renis m - почка

renalis, e - почечный

rete, is n - сеть

retina, ae f - сетчатка

retinaculum, i n - удерживатель

rotundus, a, um - круглый

ruber, bra, brum красный

S

sacralis, e - крестцовый

sagittalis, e - стреловидный, сагиттальный

sanguineus, a, um - кровеносный

sanguis, inis m - кровь

sapientia, ae f - мудрость

scalenus, a, um - лестничный

scapula, ae f - лопатка

sella, ae f - седло

semilunaris, e - полулунный

septum, i n - перегородка

serotinus, a, um - поздний (зуб), зуб мудрости

serratus, a, um - зубчатый

seu (s.) или

simplex, icis простой

sinister, tra, trum левый

sinus, us - m - синус, пазуха

sinusoideus, a, um - синусовидный

skeleton, i n - скелет

spatium, i n - пространство

sphenoidalis, e - клиновидный

sphenooccipitalis, e - клиновидно-затылочный

spina, ae f - ость

spinalis, e - спинно-мозговой

spinosus, a, um - остистый

spongiosus, a, um - губчатый

squamosus, a, um - чешуйчатый

sternalis, e - грудинный

stratum, i n - слой

stroma, atis n - строма, остов

sublingualis, e - подъязычный

sulcus, i m - борозда

supercilium, i n - бровь

superficialis, e - поверхностный

superior, ius - верхний

supremus, a, um - наивысший

sutura, ae f - шов (костный шов)

sympathicus, a, um - симпатический

synchondrosis, is f - синхондроз

synovialis, e - синовиальный

systema, atis n - система

T

talus, i m - таранная кость

tegmen, inis n - крыша, крышка, покрышка

temporalis, e - височный

tendo, inis m - сухожилие

teres, etis - круглый

terminatio, onis f - конец, окончание

thoracicus, a, um - грудной

thorax, acis m - грудная клетка, грудь

thymus, i m - тимус, вилочковая железа

thyreoideus, a, um - щитовидный

tibia, ae f - большеберцовая кость

tibialis, e - большеберцовый

trachea, ae f - трахея

transversus, a, um - поперечный

trapezoideus, a, um - трапециевидный

trigeminalis, e - тройничный

trochanter, eris m - вертел

trochlearis, e - блоковый

truncus, i m - ствол, туловище

tuber, eris n - бугор

tuberculum, i n - бугорок

tuberositas, atis f - бугристость

tunica, ae f - оболочка

tympanicus, a, um - барабанный

tympanum, i n - барабан

U

unguis, is m - ноготь

uterus, i m - матка

V

vagina, ae f - влагалище

valvula, ae f - заслонка

vas, vasis n - сосуд

vena, ae f - вена

venosus, a, um - венозный

ventriculus, i m - желудок, желудочек (сердца)

vertebra, ae f - позвонок

vertebralis, e - позвоночный

vestibulum, i n - преддверие

vita, ae f - жизнь

vitreus, a, um - стекловидный

vomer, eris m - сошник

Z

zygomaticus, a, um - скуловой

Русско-латинский словарь

А

акромион, плечевой отросток - acromion, i n

альвеола - alveolus, i m

альвеолярный - alveolaris, e

анатомический - anatomicus, a, um

аорта - aоrta, ae f

аортальный - aorticus, a, um

апертура, отверстие - apertura, ae f

апоневроз - aponeurosis, is f

аппендикс, придаток, отросток - appendix, icis f

артериальный - arteriosus, a, um

артерия - artеria, ae f

Б

барабан -  tympanum, i n

барабанный - tympanicus, a, um

бедро - femur, oris n

блоковый - trochlearis, e

большеберцовая кость - tibia, ae f

большеберцовый - tibialis, e

большой (пол. ст.) - magnus, a, um

большой (сравн.ст.) - major, jus

большой головной мозг - cerebrum, i n

большой коренной (зуб) - molaris, e

борозда - sulcus, i m

бровь - supercilium, i n

брюшина - peritonaeum, i n

бугор - tuber, eris n

бугорок - tuberculum, i n

бугристость - tuberositas, atis f

В

вдавление - impressio, onis f

веко - palpebra, ae f

вена - vena, ae f

венечный - coronarius, a, um

венный, венозный - venosus, a, um

вертел - trochanter, eris m

верхнечелюстной - maxillaris, e

верхний - superior, ius

верхняя - челюсть maxilla, ae f

верхушка; кончик (носа, языка) - apex, icis m

ветвь - ramus, i m

височный - temporalis, e

влагалище - vagina, ae f

внутренний - internus, a, um

водопровод - aquaeductus, us m

возвышение - jugum, i n

ворота - hilus, i m

ворота - porta, ae f

вырезка - incisura, ae f

выступ - protuberantia, ae f

выя - nucha, ae f

Г

ганглий, нервный узел - ganglion, i n

гипофиз - hypophysis, is f

глаз - oculus, i m

глазница - orbita, ae f

глазничный - orbitalis, e

глотка - pharynx, yngis m

глоточный - pharyngeus, a, um

глубокий - profundus, a, um

голень, ножка - crus, cruris n

голова, головка - caput, itis n

головной мозг - encephalon, i n

горизонтальный - horizontalis, e

гортань - larynx, yngis m

гребень - crista, ae f

грудинный - sternalis, e

грудная клетка, грудь - thorax, acis m

грудной - pectoralis, e

грудной - thoracicus, a, um

губа - labium, i n

губчатый - spongiosus, a, um

Д

дельтовидный - deltoideus, a, um

десна - gingiva, ae f

длиннейший - longissimus, a, um

длинный - longus, a, um

дно - fundus, i m

добавочный - accessorius, a, um

дольчатый - lobatus, a, um

доля - lobus, i m

долька - lobulus, i m

дорсальный, спинной dorsalis, e

древо, дерево - arbor, oris f

дуга - arcus, us m

Ж

жевательный - massetericus, a, um

железа - glandula, ae f

жёлтый - flavus, a, um

желудок - gaster, tris f

желудок, желудочек (сердца) - ventriculus, i m

желудочный - gastricus, a, um

живот, брюхо abdomen, inis n

жизнь - vita, ae f

жирный, жировой - adiposus, a, um

З

задний - posterior, ius

задний - проход anus, i m

заслонка - valvula, ae f

затылочный - occipitalis, e

зев - fauces, ium f (pl)

зрительный - opticus, a, um

зуб - dens, dentis m

зуб мудрости - dens sapientiae (dens serotinus)

зубной - dentalis, e

зубчатый - serratus, a, um

И

и - et

изгиб - flexura, ae f

или - seu (s.)

К

каменистый - petrosus, a, um

канал - canalis, is m

каналец - canaliculus, i m

капиллярный - capillaris, e

капсула - cаpsula, ae f

кистозный - cystosus, a, um

клиновидно-затылочный - sphenooccipitalis, e

клиновидный - sphenoidalis, e

клубок - glomus, eris n

клык - dens caninus

кожа - cutis, is f

кожный - cutaneus, a, um

коллатеральный, боковой - collateralis, e

кольцевой - anularis, e

конец, окончание - terminatio, onis f

конечность, член тела - membrum, i n

констриктор (мышца, сжимающая) - constrictor, oris m

копчик - coccyx, ygis m

копчиковый - coccygeus, a, um

кора, корковое вещество - cortex, icis m

корень - radix, icis f

короткий - brevis, e

косой - obliquus, a, um

костный - osseus, a, um

костный мозг (ossium – костей, р.п. мн. ч.) - medulla ossium

кость - os, ossis n

край - margo, inis m

красный - ruber, bra, brum

крестцовый - sacralis, e

кровеносный - sanguineus, a, um

кровь - sanguis, inis m

круглый - rotundus, a, um

круглый - teres, etis

круговой - orbicularis, e

крыло - аla, ae f

крыловидный - pterygoideus, a, um

крыльный - alaris, e

крыша, крышка, покрышка - tegmen, inis n

Л

лабиринт - labyrinthus, i m

ладонный - palmaris, e

латеральный, боковой - lateralis, e

левый - sinister, tra, trum

лёгкое - pulmo, onis m

лёгочный - pulmonalis, e

лестничный - scalenus, a, um

лимфатический - lymphaticus, a, um

линия - linea, ae f

лицевой - facialis, e

лицо - facies, ei f

лобный - frontalis, e

лопатка - scapula, ae f

луковица - bulbus, i m

лучевая кость - radius, i m

М

малоберцовая кость - fibula, аe f

малоберцовый - fibularis, e

малоберцовый - peronaeus, a, um

малый - minor, us

малый - parvus, a, um

малый коренной (зуб), премоляр - praemolaris, e

масса - massa, ae f

матка - uterus, i m

медиальный - medialis, e

межальвеолярный - interalveolaris, e

междолевой - interlobularis, e

межкорневой - interradicularis, e

межкостный - interosseus, a, um

межостистый - interspinosus, a, um

межрёберный - intercostalis, e

межшариковый - interglobularis, e

мизинец - digitus minimus

мозговая оболочка - mater, tris f

мозговое вещество - medulla, ae f

мозговой - cerebralis, e

мозжечок - cerebellum, i n

мозолистый - callosus, a, um

молочная железа - mamma, ae f

молочный (отпадающий) зуб - dens deciduus

моляр, большой коренной зуб - dens molaris

мудрость - sapientia, ae f

мышечный - muscularis, e

мышца - musculus, i m

мышца отводящая - musculus abductor

мышца приводящая - musculus adductor

мышца опускающая - musculus depressor

мышца поднимающая - musculus levator

мышца вращающая - musculus rotator

мышца напрягающая - musculus tensor

мышца сморщивающая - musculus corrugator

мышца расширяющая - musculus dilatator

мышца-разгибатель - musculus extensor

мягкий - pius, a, um

Н

надпочечник - glandula suprarenalis

название - nomen, inis n

наибольший - maximus, a, um

наивысший - supremus, a, um

наименьший - minimus, a, um

наружный - externus, a, um

нёбно-влагалищный - palatovaginalis, e

нёбный - palatinus, a, um

нёбо - palatum, i n

нерв - nervus, i m

нервный - nervosus, a, um

нижнечелюстной - mandibularis, e

нижний - inferior, ius

нижняя челюсть - mandibula, ae f

нога, стопа - pes, pedis m

ноготь - unguis, is m

ножка - pediculus, i m

нос - nasus, i m

носовой - nasalis, e

О

область - regio, onis f

ободочно-кишечный - colicus, a, um

оболочка - tunica, ae f

общий - communis, e

овальный - ovalis, e

окончание - terminatio, onis f

основание - basis, is f

остистый - spinosus, a, um

ось, 2-ой шейный позвонок - axis, is f

ость - spina, ae f

отверстие - foramen, inis n

отпадающий, молочный (зуб) - deciduus, a, um

отросток - processus, us m

П

пазуха, синус - sinus, us m

палец - digitus, i m

перегородка - septum, i n

передний - anterior, ius

перекрест - chiasma, atis n

перепонка - membrana, ae f

перепончатый - membranaceus, a, um

петух - gallus, i m

печень - hepar, atis n

пещеристый - cavernosus, a, um

пирамида - pyramis, idis f

питательный - nutricius, a, um

пищевод - oesophagus, i m

пластинка - lamina, ae f

плевральный - pleuralis, e

плечевой - humeralis, e

плечо - brachium, i n

плоский - planus, a, um

поверхностный - superficialis, e

поверхность, лицо - facies, ei f

подбородочный - mentalis, e

подвздошный - iliacus, a, um

подвижный - mobilis, e

поджелудочная железа - pancreas, atis n

подъязычный - sublingualis, e

подъязычный (кость) - hyoideus, a, um

позвонок - vertebra, ae f

позвоночный - vertebralis, e

поздний (зуб), зуб мудрости - serotinus, a, um

полость - cavum, i n

полость - antrum, i n

полость, впадина - cavitas, atis f

полулунный - semilunaris, e

полый - cavus, a, um

поперечный - transversus, a, um

почечный - renalis, e

почка - ren, renis m

пояс - cingulum, i n

поясничный - lumbalis, e

правый - dexter, tra, trum

преддверие - vestibulum, i n

предсердие - atrium, i n (cordis)

предстательная железа - prostata, ae f

премоляр, малый коренной зуб - dens praemolaris

привратниковый, пилорический - pyloricus, a, um

продольный - longitudinalis, e

пронатор - musculus pronator

простой - simplex, icis

пространство - spatium, i n

проток - ductus, us m

прямая кишка - rectum, i n

прямой - rectus, a, um

Р

разгибатель (мышца) - extensor, oris m

раздвоение - bifurcatio, onis f

раковина - concha, ae f

рёберный - costalis, e

ребро - costa, ae f

резец - dens incisivus

резцовый - incisivus, a, um

ресничный - ciliaris, e

решетчатый - ethmoidalis, e

рог, рожок - cornu, us n

рот - os, oris n

рука (кисть руки) - manus, us f

С

свободный - liber, era, erum

свод, арка - fornix, icis m

связка - ligamentum, i n

сгибатель (мышца) - flexor, oris m

седло - sella, ae f

селезёнка - lien, enis m

сердечный - cardiacus, a, um

сердце - cor, cordis n

сетчатка - retina, ae f

сеть - rete, is n

симпатический - sympathicus, a, um

синовиальный - synovialis, e

синус, пазуха - sinus, us m

синусовидный - sinusoideus, a, um

синхондроз - synchondrosis, is f

система - systema, atis n

скелет - skeleton, i n (sceleton, i n)

складка - plica, ae f

скуловой - zygomaticus, a, um

слёзный - lacrimalis, e

слизистая (оболочка) - mucosa, ae f

слизистый - mucosus, a, um

сложный - compositus, a, um

слой - stratum, i n

собачий, клыковый (зуб) - caninus, a, um

собственный - proprius, a, um

сонная артерия - carotis, idis f

сонный - caroticus, a um

сосок, сосочек papilla, ae f

сосуд - vas, vasis n

сосцевидный - mastoideus, a, um

сошник - vomer, eris m

спина - dorsum, i n

спинномозговой - cerebrospinalis, e (spinalis, e)

сплетение - plexus, us m

средний - medius, a, um

ствол, туловище - truncus, i m

стекловидный - vitreus, a, um

стенка - paries, etis m

столб - columna, ae f

стопа, нога - pes, pedis m

стреловидный, сагиттальный - sagittalis, e

строма, остов - stroma, atis n

струна - chоrda, ae f

сумка - bursa, ae f

супинатор - musculus supinator (oris m)

сустав - articulatio, onis f

суставной - articularis, e

сухожилие - tendo, inis m

сфинктер - musculus sphincter (eris m)

Т

таз - pelvis, is f

таранная кость - talus, i m

твёрдый - durus, a, um

тело - corpus, oris n

теменной - parietalis, e

тимус, вилочковая железа - thymus, i m

трапециевидный - trapezoideus, a, um

трахея - trachea, ae f

тройничный - trigeminalis, e

тыльный - dorsalis,e

У

угол - angulus, i m

удерживатель - retinaculum, i n

узел - nodus, i m

узелок - nodulus, i m

улитка - cоchlea, ae f

улиточный - cochlearis, e

уплотнённый - induratus, a, um

устье, отверстие - ostium, i n

ухо - auris, is f

ушной - auricularis, e

Ф

фасция - fаscia, ae f

фиброзный, волокнистый - fibrosus, a, um

Х

ход, проход - meatus, us m

хрящ - cartilago, inis f

Ц

центральный centralis, e

Ч

часть, сторона - pars, partis f

череп - cranium, i n

черепной - cranialis, e

чешуйчатый - squamosus, a, um

чудесный - mirabilis, e

Ш

шейный - cervicalis, e

шея - collum, i n

шея, шейка - cervix, icis f

широкий - latus, a, um

широчайший - latissimus, a, um

шов (костный шов) - sutura, ae f

шов (на мягких тканях) - raphe, es f

Щ

щель - fissura, ae f

щель, расщелина - hiatus, us m

щитовидный - thyreoideus, a, um

Я

ягодичный - glutaeus, a, um

ядро - nucleus, i m

язык - lingua, ae f

язычный - lingualis, e

ямка (кругловатого очертания) - fovea, ae f

ямка (удлинённой формы) - fossa, ae f

ямочка - foveola, ae f

яремный - jugularis, e

ПАРАДОКС МАНДИБУЛЫ

Что такое парадокс, понятно каждому. Это неожиданная ситуация, которая не имеет видимого логического объяснения, хотя на самом деле объяснение есть, но скрыто.

А вот о мандибуле знают только медики, потому что они изучали анатомию на латинском языке. Мандибула по-латыни — нижняя челюсть. Получается, что неожиданная ситуация, связанная с состоянием нижней челюсти, — это и есть парадокс мандибулы.

Приятель мой, пенсионер Алексей Борисович, несколько лет назад стал жертвой парадокса мандибулы, и связано это было с зубопротезированием — занятием хлопотным, затратным и неприятным. Для начала Борисычу санировали ротовую полость: часть зубов удалили, часть запломбировали. Потом провели тщательную диагностику и установили в необходимых местах ортопедические конструкции: мосты, штифты, вкладки и прочие виниры-люминиры. Особенно досталось нижней челюсти. Пришлось потерпеть, зато зубы получились красивые и белые, как у собаки. Пенсионер остался доволен. Чтобы людям красоту показать, научился широко по-американски улыбаться и по-гусарски закручивать усы. Увы, длился праздник недолго.

Через неделю появились неприятные ощущения, но не с зубами: онемели пальцы рук, заклинило шею. Затем задёргался правый глаз и заболел правый плечевой сустав. Боль в суставе нарастала, щемила и распирала, не давала покоя ни днём ни ночью, изнуряла, лишала сна и аппетита. В такой ситуации новые зубы радовать перестали.

Все домашние средства, а также широко рекламируемые мази, примочки, растирки и нанопластыри не помогли. Борисыч отправился в поликлинику. Терапевт посочувствовал: выписав очередное обезболивающее средство, переправил к хирургу. Хирург отослал к неврологу. Невролог выписал внутримышечные уколы и посоветовал сходить на консультацию к ортопеду. Ортопед произвёл инъекцию в сустав, однако боль не ушла. Завертелась вечная врачебная чехарда: рентген, УЗИ, компьютерная томография. На всякий случай пациента показали ревматологу, нейрохирургу и урологу. Толку никакого, хотя «правильных» диагнозов врачи выставили много: остеоартроз, плече-лопаточный периартрит, адгезивный капсулит, плексит, цервикобрахиалгия и импичмент-синдром.

Очень надеялись на физиотерапию. Применили весь арсенал средств — от электрофореза с новокаином и ультразвука с гидрокортизоном до магнито-лазера и ударно-волновой терапии. Положительного эффекта не наблюдалось. Шея по-прежнему не крутилась, а плечо продолжало ныть.

Больной пошёл к платным специалистам: иглотерапевту, мануальному терапевту и массажисту. На короткое время боль отступила, а потом вернулась, и словно в отместку — усилилась.

Наконец кто-то порекомендовал врача-остеопата, который якобы долгое время работал в Канаде, а потом вернулся в Россию и практиковал частным образом. Как конкретно лечит этот чудо-специалист, никто не представлял, одно знали, что дорого. Но если приспичит, денег не жалко.

Остеопат оказался мужчиной суровым и неразговорчивым. Выслушав жалобы и рассмотрев принесённые пациентом рентгеновские снимки, он указал ему место на невысокой кушетке и приказал широко раскрыть рот, а сам быстро натянул латексные смотровые перчатки.

Пенсионер попытался возразить: «Приятель, полегче. У меня болит плечо, а с зубами полный порядок!»

Остеопат и слушать не стал: забрался двумя руками в рот и принялся растягивать его в разные стороны, а потом с остервенением разминать щёчные и жевательные мышцы, шевелить скулы и челюсти. Специалист увлёкся так, что не заметил, как сломал мост на нижней челюсти, на котором держались новые зубы.

— Да вы мне челюсть сломали! — возмутился пенсионер, вырываясь из крепких объятий остеопата.

— Ерунда, — парировал доктор, сняв перчатки и швырнув их в корзину для мусора. — Зато плечо не болит.

Парадокс, но плечо у Алексея Борисовича и правда больше не болело, а шея ворочалась в полном объёме.

Расплатившись со специалистом, пенсионер на следующий день отправился к стоматологам и всё им рассказал. Зубным врачам ничего о взаимосвязи плечевого сустава с мандибулой не было известно, однако на сей раз они изготовили съёмный протез, попроще и подешевле, а то вдруг у Борисыча снова что-нибудь заболит и ему опять к остеопату идти придётся.

Андрей БЕССРЕБРЕНИКОВ

Заболевания полости рта и зубов

Болезни слизистой оболочки полости рта.

Стоматиты

Это группа заболеваний, характеризующихся воспалением слизистой оболочки полости рта с гиперемией, отеком, увеличением количества слизи в ротовой полости. В зависимости от степени выраженности и глубины поражения в ротовой полости могут образовываться даже язвочки или очаги некроза, резко нарушающие общее состояние здоровья ребенка – повышенная температура, слабость, беспокойство, отказ от приема пищи.
Причин заболевания много: механические, химические, термические, бактериальные факторы. Нередко причиной заболевания в грудном возрасте служат загрязненные соски, игрушки и прочие предметы, которые попадают в рот ребенка. Часто стоматит развивается при инфекционных заболеваниях (корь, скарлатина, грипп, коклюш и др.) Слизистая оболочка полости рта приобретает ярко-красный цвет, становится отечной, на слизистой оболочке щек и языка видны отпечатки зубов. Слюна становится вязкой, тягучей. Слизистая оболочка покрывается беловатым налетом. Язык сухой, отечный, нередко с коричневым оттенком, жевание болезненно. Длительность заболевания от 1 до 3 недель, прогноз благоприятный.

Острый афтозный стоматит

Характеризуется воспалением слизистой оболочки полости рта и высыпанием беловато-желтых бляшек (афт) на слизистой оболочке губ, языка, щек, иногда мягкого неба, твердого неба, но не на миндалинах. Встречается преимущественно у детей до 3-х лет. Нередко сопутствует гриппу, кори, скарлатине, коклюшу, дифтерии. Температура тела может достигать 38 – 39 С. Беспокоят головная боль, потеря аппетита, иногда запор или понос. Акт речи причиняет нестерпимую боль. Могут увеличиваться подчелюстные лимфоузлы, появляется неприятный запах изо рта, усиливается слюноотделение. Длительность заболевания от 1 до 4 недель.

Молочница

Молочница (кандидамикоз) – грибковый стоматит, развивающийся преимущественно у грудных детей, особенно у недоношенных. Известны случаи молочницы, возникшие как результат побочного действия антибиотиков. Развитию грибка способствует негигиеническое содержание полости рта, воспалительные процессы в полости рта, а также соматические заболевания желудочно-кишечного тракта и другие, ослабляющие организм болезни.
Заражение молочницей возможно при поцелуе, через сосок груди матери (при наличии трещин и ссадин), через соски, посуду.

Гингивит

Воспаление десен, обусловленное неблагоприятным воздействием местных и общих факторов и протекающее без нарушения целостности зубодесневого соединения. Гингивит может проявляться как самостоятельное заболевание или являться симптомом других болезней. Гингивит характеризуется отеком, гиперемией десен, кровоточивостью, иногда изъязвлением. Среди школьников очень распространены гингивиты в результате негигиенического содержания полости рта, множества не леченных кариозных зубов.

Болезни зубов.

Кариес

Это процесс патологического разрушения твердых тканей зуба (эмали и дентина), возникающий под действием различных факторов (местных – находящихся в ротовой полости, и общих – зависящих от общего состояния организма). Различные формы кариеса предоставляют собой,собственно, его стадии, следующие одна за другой.

Кариес в стадии меловидного пятна

Кариозный процесс начинается с поражения эмали зуба в виде белого, потерявшего блеск, «меловидного» пятна. Эта стадия так и называется «стадия белого пятна». Как правило, если это пятно находится на незаметном месте, больной не испытывает никаких проявлений заболевания, очень редко проявляется чувствительность от кислого или сладкого. Только своевременное обращение к стоматологу может помочь вылечить кариес в стадии пятна.

Поверхностный и средний кариес

В данной ситуации, как правило, дефект виден невооруженным глазом в виде потемнения, «дырочки на зубе», как говорят сами пациенты. Пораженный зуб становится чувствительным, особенно к сладкому, соленому, кислому. Если кариес развивается между зубами, то пациент жалуется на постоянное застревание там пищи или болезненность в области десневого сосочка (как правило, от травмы зубочисткой). Если и эта стадия кариеса остается без лечения, то возникает глубокий кариес.

Глубокий кариес

Поражены уже все твердые ткани зуба. В глубокой полости постоянно застревают остатки пищи, появляется неприятный запах изо рта. Больные жалуются на сильные боли от любых раздражителей, но боль эта быстропроходящая. Если же и глубокий кариес оставить без лечения, то возможно развитие более серьезных осложнений, пульпита и периодонтита.

Пульпит

Это воспаление пульпы зуба в результате проникновения в нее разнообразных патогенных микроорганизмов (чаще всего – стрептококков и стафилококков) из кариозной полости через слой дентина, расположенной между полостью и пульпой. Пульпиты у детей возникают чаще, чем у взрослых, что обусловлено рядом особенностей строения детских зубов: большой объем пульпарной камеры (тонкий слой эмали и дентина), дентин менее минерализован (дентинные канальцы короткие и широкие), рыхлая волокнистая соединительная ткань, широкие корневые каналы и апикальные отверстия. Кроме того, у ребенка можно отметить несовершенство функции центральной нервной системы, эндокринной и иммунной систем, что увеличивает риск возникновения любого воспалительного процесса и перехода его в острую стадию. Клиническая картина заболевания пульпитом у ребенка отличается значительным разнообразием: от практически полного отсутствия жалоб до острых болевых ощущений, сопровождающимися симптомами общей интоксикации. Мнение о том, что, если зуб молочный, то он все равно выпадет и лечить его не нужно, крайне ошибочно, а отсутствие быстрого лечения может привести к развитию серьезных воспалений пульпы, а затем и периодонта.

Периодонтит

Периодонтиты развиваются главным образом вследствие инфекции, распространяющийся со стороны канала, то есть апикальным путем. Однако, нередко острый периодонтит сопровождает развитие острого пульпита, как правило, периодонтит у детей протекает бурно, с четко выраженными общими и местными симптомами. Общее состояние ребенка ухудшается, он становится вялым, плохо спит, теряет аппетит. Отмечается значительное повышение температуры тела. К этому присоединяются четко выраженные местные симптомы: резкие постоянные пульсирующие боли, которые становятся еще более интенсивными при постукивании по зубу и жевании. Ребенок, как правило, может указать на больной зуб. Острые периодонтиты молочных зубов следует лечить в сжатые сроки, так как, помимо прочих осложнений, воспалительный процесс может оказать существенное влияние на судьбу постоянных зубов.

Травмы зубов у детей

Травмы зубов у детей составляют 5% всех травм челюстно-лицевой области. Повреждение зубов чаще всего наблюдается у детей 2 – 3 и 8 – 11 лет, что объясняется наиболее активным двигательным периодом их развития. Основная причина повреждения зубов у детей старшего возраста – падение на твердые поверхности – пол, стол, ступеньки, у детей младшего возраста – травмирование зубов твердыми игрушками.

Ушиб зуба

Это механическое воздействие на зуб без повреждения его анатомической целостности. При ушибе зуба возможно кровоизлияние в пульпу вследствие разрыва сосудисто-нервного пучка. На временном прикусе наблюдается очень редко.
Жалобы. В первые часы после травмы ребенок жалуется на незначительную боль в зубе при надкусывании.

Травматическая дистопия (вывих) зуба

Смещение зуба относительно лунки за счет разрыва или растяжения волокон периодонта и травмирования стенки лунки корнем зуба. При этом происходит изменение положения зуба. Жалобы – на наличие подвижного зуба, изменение его положения (увеличение высоты, поворот зуба, смещение коронки наружу или внутрь), невозможность сомкнуть зубы так, как до травмы.

Словарь стоматологических терминов клиники Виртуоз

Адгезивный протез — это протез, который прикрепляется к опорным зубам без предварительной обточки специальными стоматологическими материалами. Используется чаще всего как временная конструкция.

Адгезивы — специальные связующие вещества, которые усиливают или обеспечивают приклеивание. Чаще всего представляют собой жидкости или гели высокой плотности. Используются для фиксации финальной облицовки к эмали, дентину.

Адгезия — показатель сцепления поверхностей разнородных материалов.

Адгезия прямая — устранение мелких дефектов зубов с помощью пломбировочного материала, отверждаемого светом. Применяется при реставрации небольших сколов, для устранения клиновидных дефектов в области шеек зубов и пространств между зубами.

Адгезия непрямая — особый метод реставрации зубов с помощью керамики, которая прикрепляется к поверхности эмали, дентина, металлу. Яркие примеры — виниры и люминиры.

Аллергия — острая непереносимость определенных веществ, в том числе и медикаментозных. Проявляется плохим самочувствием и болезненным состоянием организма человека.

Аллергологическая проба — анализ на выявление веществ, которые вызывают у человека аллергическую реакцию и болезненное состояние организма.

Альвеолит — воспалительный процесс, возникший в альвеоле (лунке) после удаления зуба.

Альвеолопласика — хирургическое вмешательство, направленное на формирование альвеолярного гребня при его атрофии, или при дефектах, возникающих после остеомелита, удаления опухоли, различных травм.

Альвеолы — лунки, в которых находятся корни зубов.

Аналог импланта — точная копия всего импланта или его части, изготовленная из алюминия, бронзы, полимера, стали. Используется для определения точности формирования имплантационного ложа, либо для внедрения в оттиск для создания модели челюсти.

Анатомическая форма зуба — форма, приобретенная на данный конкретный момент развития организма, приспособленная к жеванию в условиях соседства с другими зубами и имеющая особенности по размерам и расположению бороздок.

Анестезия — обезболивание медицинских процедур методом введения специальных лекарственных веществ-анестетиков.

Апекс — верхушка и самая узкая часть корня зуба.

Апикакальный — имеющий отношение к верхушке корня.

Аппарат Френкеля — специальная съемная ортодонтическая конструкция, которая применяется для исправления прикуса у детей 4-8 лет.

Аркус Дигма – прибор, который определяет параметры движения нижней челюсти и программирует работу артикулятора. Так при изготовлении ортопедических конструкций максимально точно воспроизводится движения нижней челюсти, обеспечивая удобство их использования.

Артикуляторы — специальные приборы, которые имитируют движения нижней челюсти. Используются для определения точной конфигурации ортопедических протезов.

Аттачмены — разновидность крепления частично-съемного протеза. Работают по принципу кнопки: первая часть крепится к съемной части протеза, вторая — к несъемной. Аттачмены абсолютно невидимы, так как находятся с язычной стороны.

Аутотрансплантация — процедура пересадки собственных тканей с одного участка на другой. В стоматологии аутотрансплантация широко используется для увеличения объема костной ткани и восполнения дефектов мягких тканей.

Как немцы лечат зубы | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

Поход к зубному для многих в Германии - удовольствие (если это слово тут вообще уместно) не из дешевых. Здесь действует обязательное медицинское страхование, но больничные кассы возмещают расходы только на основные виды лечения по медицинским показаниям, и самые необходимые, то есть более дешевые, материалы. Услуги, связанные с эстетикой или комфортом, пациенту приходится оплачивать самому. У частных страховых компаний спектр услуг с возмещаемой стоимостью шире. Но более 70 миллионов жителей страны застрахованы именно в больничных кассах. Правда, у 25 миллионов есть еще и дополнительная, чаще всего именно "зубная" страховка. Но все же рассмотрим стоимость услуг дантиста на примере большинства пациентов.

Профилактический осмотр и чистка зубов

Профилактический осмотр у стоматолога в Германии можно проходить два раза в год бесплатно. Более того: кассы обязательного страхования настаивают на регулярности таких осмотров. Для мотивации действует бонусная программа. Пациент получает своего рода паспорт, где врач отмечает печатью каждый осмотр. Эта бонусная тетрадка пригодится, когда придется ставить зубной протез. Как это действует конкретно, объясним ниже.

Раз в два года больничные кассы также оплачивают скрининговое исследование на пародонтит и раз в год - снятие зубного камня, то есть твердых отложений. Профессиональная чистка зубов, которая включает еще и удаление пигментного налета, полировку и укрепление эмали фторирующим лаком, не входит в список услуг, обязательных для оплаты больничными кассами. Но некоторые из них добровольно берут на себя часть расходов. Если пациент платит из собственного кошелька, процедура обойдется в 80-100 евро в зависимости от состояния зубов. В Германии ее рекомендуют проходить один-два раза в год.

Сколько стоит лечение зубов

Удаление кариеса, лечение корневых каналов, если оно оправданно и поможет сохранить зуб, рентгеновские снимки, удаление зубов, местную анестезию, - всеэто также оплачивают кассы. То есть для застрахованного пациента это бесплатно. А вот с пломбами сложнее. По обязательной медицинской страховке бесплатно поставят пломбу из амальгамы или из более эстетичных композитных материалов, если речь идет о передних зубах. Если есть аллергия на амальгаму, тоже платит страховка. Беременным и кормящим женщинам, а также детям до 15 лет амальгамные пломбы в Германии вообще ставить запрещено, и им оплачивают искусственные пломбы и в других случаях. 

Кассы также оплачивают материалы, которые используются для временных пломб и молочных зубов. Для микропротезов (например, вкладок из керамики или золота) они покрывают расходы в размере стоимости амальгамы - 25-40 евро. Для пломб из более дорогого композитного материала действует та же схема. Ориентировочно пломба из искусственных материалов может обойтись в 70-100 евро, из керамики - даже до 1000 евро.

Протезирование зубов

Одна из самых дорогостоящих услуг в Германии - протезирование зубов. Кассы обязательного медицинского страхования возмещают расходы в фиксированном размере. Сумма зависит от общего состояния зубов пациента и вида протеза. Как правило, обязательная медицинская страховка оплачивает примерно 50 процентов стоимости стандартного протезирования. Кстати, более половины цены тут составляют материал и оплата зубных техников, которые изготавляют протез.

Стоматолог сначала составляет план лечения и смету расходов, которую пациент затем отправляет в больничную кассу. От нее требуется предварительное согласие по принятию обязательств об оплате. И здесь пора вернуться к бонусной программе. Если пациент дисциплинированно ходил на профилактический осмотр к стоматологу последние пять лет подряд, то касса оплачивает не 50, а 60 процентов стоимости стандартного протеза, после десяти лет - 65 процентов. Без учета возмещения расходов кассой, металлическая коронка, например, может обойтись от 250 до 400 евро, металлокерамика - от 400 до 600 евро, керамика - от 700 до1000 евро. Предварительный план лечения, одобренный больничной кассой, важен здесь еще и потому, что пациент точно знает, что его ждет и сколько ему придется платить самому.

Кстати говоря, если речь идет о малоимущих пациентах, это не значит, что им придется ходить беззубыми. В таких случаях расходы на лечение зубов, протезирование и так далее может взять на себя государство.

Где дешевле всего лечить зубы

Прейскурант на лечение зубов рассчитываются по специальному каталогу. Как объяснили DW в Федеральном объединении стоматологов, работающих с больничными кассами (KZBV), стоимость услуг учитывает продолжительность, цель и степень сложности лечения, а также цены на материалы. Стоматолог обязан оставаться в рамках этого прейскуранта. Но внутри этих рамок, как говорится, возможны варианты.

По данным страховой компании Ergo Direkt, в Германии стоимость услуг зубного врача зависит и от географии. Проанализировав квитанции своих клиентов, полученные для возмещения расходов после посещения зубного врача, аналитики пришли к выводу, что на востоке страны цены значительно ниже, чем на западе. Дешевле всего лечить зубы в Шверине. Относительно низкие тарифы во Фрайбурге, Магдебурге и  Коттбусе. В Мюнхене, как подсчитали в Ergo Direkt, зубные протезы и коронки обходятся дороже всего. А Штуттгарт - самый дорогой город для имплантатов и мостиков.

Чтобы облегчить финансовую нагрузку, страховые компании рекомендуют приобретать дополнительную частную страховку на случай лечения зубов. Она есть почти у каждого третьего жителя Германии. Вариантов здесь очень много. Ежемесячный взнос составляет от 5 до 60 евро в зависимости от возраста пациента, состояния его зубов и спектра услуг. 

Смотрите также:
Таблетки, изменившие мир

  • Таблетки, изменившие мир

    20 лет виагре

    Появление этого препарата 20 лет назад произвело настоящую сенсацию, улучшив сексуальную жизнь многих мужчин. Виагра, препарат для повышения потенции и лечения эректильной дисфункции, впервые была допущена к продаже в 1998 году в США. Корпорация Pfizer вообще-то разрабатывала медикамент, снижающий артериальное давление. Но в ходе клинических испытаний проявился неожиданный побочный эффект.

  • Таблетки, изменившие мир

    Чудо-таблетка

    Виагра быстро стала мировым хитом продаж. В 1998 году за разработку ее лекарственной формулы американские ученые Роберт Фурчготт, Луис Игнарро и Ферид Мурад были удостоены Нобелевской премии. Позже выяснилось, что действующее вещество силденафил помогает и против увядания растений или боязни высоты у альпинистов. На фото: Король Швеции Карл XVI Густав вручает Нобелевскую премию Фериду Мураду.

  • Таблетки, изменившие мир

    Гормональный контрацептив

    Началом сексуальной революции стало изобретение противозачаточных таблеток. В 1961 году первый оральный контрацептив появился на рынке США, а позже и в Германии, где вызвал протесты блюстителей морали. В ГДР противозачаточные сначала выдавали только замужним женщинам с детьми. Сегодня в индустриально развитых странах это самое распространенное средство для защиты от нежелательной беременности.

  • Таблетки, изменившие мир

    Антибиотики

    В 1928 году, исследуя колонии стафилококков, британец Александр Флеминг обнаружил в чашках Петри пятна плесени, вокруг которых бактерий не было. Выведенный им антимикробный препарат пенициллин помог победить такие в то время смертельные заболевания, как пневмония или туберкулез. С тех пор был выведен ряд других антибиотиков, которые сегодня применяют в виде инъекций, таблеток и суспензий.

  • Таблетки, изменившие мир

    Аспирин

    Название аспирину дала таволга вязолистная - Spiraea ulmaria, растение, содержащее салициловую кислоту. О целебных свойствах этого вещества знали еще древние греки. Немецким химикам из лаборатории Bayer удалось создать на его основе формулу для медицинского применения. Так в 1897 году появилась ацетилсалициловая кислота, которую используют как обезболивающее и противовоспалительное средство.

  • Таблетки, изменившие мир

    Таблетки, понижающие давление

    Сегодня в борьбе с повышенным давлением назначают диуретики, бета-блокаторы или ингибиторы АПФ. Первые мочегонные препараты на основе пуринов из бобов какао или орехов колы появились в конце XIX. В 1950-х немецкие ученые разработали фуросемид - стандарт современной терапии. В конце 1960-х для понижения артериального давления стали использовать бета-блокаторы, а 20 лет спустя - и ингибиторы АПФ.

  • Таблетки, изменившие мир

    Маркумар, варфарин, плавикс…

    Лекарства против образования тромбов знакомы людям с искусственным клапаном сердца или с атеросклерозом. Первым антикоагулянтом был гепарин. 100 лет назад студент медицины из США выделил его из печени собаки. Первый оральный антикоагулянт обнаружили в 1920-х годах, анализируя заплесневелый силос из донника. Коровы, которые его ели, гибли от потери крови после несложных операций.

  • Таблетки, изменившие мир

    Таблетки от аллергии

    Способы полностью избавить от аллергии до сих пор не найдены. Но антигистаминные препараты существенно облегчают жизнь аллергикам. Лишь в 1942 году Бернару Альперну, французскому иммунологу российского происхождения, удалось создать первый противоаллергический препарат.

  • Таблетки, изменившие мир

    Антидепрессанты

    Попытки синтезировать препарат для облегчения депрессии предпринимались с начала XX века. Первый антидепрессант был открыт в 1957 году случайно. Врачи обратили внимание на действие ипрониазида, который применяли при лечении туберкулеза. Побочным эффектом было повышение настроения. Почти одновременно в Цюрихе разработали имипромин. По сей день это один из самых популярных антидепрессантов.

  • Таблетки, изменившие мир

    Витамины

    То, что нехватка витаминов может вызывать заболевания, ученые поняли в начале XX века, пытаясь бороться с бери-бери, цингой и рахитом. Понятие "витамин" в 1912 году впервые использовал польский биохимик Казимир Функ. Латинские буквы для витаминов ввел Эльмер Макколлум из США. В 1933 в Швейцарии синтезировали аскорбиновую кислоту. Этот метод и сейчас применяют для промышленного синтеза витамина С.

    Автор: Татьяна Вайнман


____________________

Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества "DW на русском" и "DW Учеба и работа" и на Telegram-канал "Что там у немцев?"

зубов на латыни - Англо-латинский словарь

Я чищу зубов зубной щеткой.

Dentes peniculo dentario lavo.

татоеба

зуба подарочной лошади не считать.

Equi donati dentes non inspiciuntur.

татоеба

Мне нужно почистить зубов .

Dentes mihi lavandi sunt.

Татоеба-2020.08

«Тогда войны прекратятся, и жестокие времена станут мягкими, / и Ремус и Квирин, братья двое, / с седой Верой и незапятнанной Вестой / дадут закон. С железным засовом и цепью / прочно закрытыми, врата Януса останутся. / Внутри - Изверг Раздора, высоко откинувшись / на ужасных руках, незамеченный в храме, / связанный сотней медных узлов за спиной / и мрачный с окровавленными челюстями, его ужасные зуба будут скрежетать ».

"Aspera tum positis mitescent saecula bellis; / cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, / jura dabunt; dirae ferro et compagibus artis / claudentur Belli portae; Furor impius intus, / saeva sedens super arma, et centum vinctus aënis post tergum nodis, fremet horridus ore cruento ".

татоеба

У черепах зубов ?

Habentne testudines dentes ?

Татоеба-2020.08

Татоеба-2020.08

WikiMatrix

Есть девочки с пенисами, мальчики с вульвами и трансфобы без зубов .

Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus .

Татоеба-2020.08

Это искусственные зуба моей бабушки .

Dentaturam artificialem aviae meae est.

татоеба

Чищу зубов ; Я причесываю свои волосы.

Dentes lavo; capillos pecto.

Татоеба-2020.08

У морских черепах нет зубов .

Testudinibus aquatilibus dentes non sunt.

татоеба

Его челюсти состоят из зубов , похожих на гальку, сросшихся в клюв для поедания водорослей, но у молодых зубов еще не полностью срослись и видны на внешней стороне зубной пластины.

Pappi in conspectu ad aristas, saetas, squamas, vel dentes Accedunt, sed saepissime sunt perparvi, et ab oculo nudo videri non Possunt.

WikiMatrix

Почему вы чистите зубов ?

Татоеба-2020.08

Типовой вид был назван Obamadon gracilis в честь президента США Барака Обамы «в связи с высокими, прямыми зубами и манерой, в которой Обама выступал в качестве образца для подражания хорошей гигиены полости рта для всего мира."

Typus generis est Obamadon gracilis, бывший Baraco Obama praeside Civitatum Foederatarum appellatus, вид "quae Spectat ad altos dentes rectos et modum quo Dominus Obama personam pro bona hygiena orali prae mundo egit".

WikiMatrix

Сколько зубов у человека?

Татоеба-2020.08

Мальчики чистят зубов .

Татоеба-2020.08

зубьев в нескольких сериях; верхняя челюсть не срастается с черепом, а нижняя челюсть сочленяется с верхней.

Dentes соответствует формату серии; maxilla superior non est fixa ad cranium, et maxilla inferior articulo cum superiore iuncta est.

WikiMatrix

Татоеба-2020.08

Вновь прорезавшиеся зуба отсутствуют.

Equi donati dentes non inspiciuntur.

WikiMatrix

Перед лицом неуклонного роста глобальной взаимозависимости существует острая необходимость, даже в разгар глобальной рецессии, в реформе Организации Объединенных Наций, а также экономических институтов и международных финансов, так что концепция семья наций может приобрести настоящих зубов .

Coram continato mutuae terrarum orbis coniunctionis auctu, penitus animadvertitur, recdente etiam re oeconomica universali, needitas tum Institutionem Nationum Unitarum, tum oeconomicum nummariumque inter Nationes ordinemreformandi, ut familiae Nationum 940003 noffictio 940003 noffictio noffictio noffictio .

vatican.va

Почистили зубов .

Татоеба-2020.08

Его глаза красивее вина, а его зубов на белее молока.

Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte Candidiores.

Татоеба-2020.08

КОРЕННИХ ПРОИЗВОДСТВ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТЕ УТОПИТЬ СВОИ ЗУБЫ В

«Я была у эндодонта и пародонтолога (и ужинала со своей двоюродной сестрой, ортодонтом), - пишет Элизабет Кинкейд-Эйлерс из Западного Хартфорда, - так почему я иду к стоматологу, а не к дантисту?»

И почему я думаю о плохом стихотворении ?:

«Однажды у меня был дантист по имени Дон.

Моим ортодонтом был Денни.

Как только Дон проделал сверление, а Денни выставил счет,

У меня не было ни зубов, ни денег ».

Теперь к вопросу: на словах и зубах все сводится к корням.« Вмятина »происходит от латинского. корень зуба, dens, а dont- происходит от греческого корня зуба odon.

Латинское слово dens также дает нам «отступ» (потому что зазубрины выглядят как следы зубов), «трезубец» »(вилка с тремя зубцами) и« одуванчик »(его листья похожи на зубы льва, от французского« dent de lion », львиный зуб).

Греческое слово «одон» означает «ортодонт», «пародонтолог» и «эндодонтист», а также «мастодонт».

Мастодонт? Одной из особенностей, которая отличает скелеты этого вымершего млекопитающего от скелетов слонов, является выступ в форме соска на коронках его коренных зубов. Итак, «мастодонт» - это сочетание греческого корня «мас» (грудь или сосок) и «одон» (зуб).

Греческий корень «орто» означает прямой или правильный, поэтому «ортодонт» - это тот, кто поправляет зубы. (Почему я представляю себе пещерного ортодонта, пытающегося наложить огромные скобки на клыки мастодонта с дикими глазами?)

«Пародонтология», буквально «около зуба», - это отрасль стоматологии, занимающаяся тканями и структурами, окружающими и поддерживая зубы.«Эндодонтия», буквально «внутри зуба», - это отрасль стоматологии, занимающаяся корнем и пульпой зуба (мягкой, чувствительной тканью в центре зуба, как в OWWW).

Хотя большинство английских слов, образованных от латинского «dens», относительно старые - «indent» (1300-е гг.), «Трезубец» (1599 г.), «дантист» (1752 г.) - большинство слов, образованных от греческого слова «odon», являются справедливыми новый. «Ортодонтия» была впервые зарегистрирована в 1909 году, «пародонтология» и «эндодонтия» - в середине 1940-х годов.

Когда в 20 веке появились эти новые стоматологические направления, их названия были основаны на греческом, а не латинском корне.Поэтому у нас «ортодонты» вместо «ортодонтов».

С английского на латынь Значение зубов

Существительное (1) вид, количество и расположение зубов (вместе (2) твердые костеподобные структуры в челюстях позвоночных; используются для укусов и жеваний или для нападения и защиты (3) чего-то похожего на зуб животного ( 4) зубчатая структура у беспозвоночных, обнаруженная во рту или пищеварительном тракте или на раковине (5) средство принуждения (6) один из ряда однородных выступов на шестерне.

(1) Они покачиваются и раскачиваются во время кормления, нервно и быстро передвигаются по камням, выискивая на поверхности активную добычу.(2) Коровы бродят по улицам, оборванные дети донимают собак палками, портные балансируют на велосипедах, балансируя между болтами ткани. (3) Он толкнул их обоих в фонтан, пока они все еще теряли равновесие. (4) Я наблюдал за этим, пока он раскачивался взад и вперед, угрожая упасть самым некрасивым образом. (5) Маневр был опасно близок к тому, чтобы полностью бросить меня в грязь, но я раскачивался взад и вперед и, наконец, остановился в вертикальном положении (5). 6) Женщина, которую мы встречаем в этой книге, колеблется от одной крайности к другой и почему-то всегда остается уравновешенной.(7) Она опасно качнулась, прежде чем снова двинуться, чтобы твердо поставить ноги на землю. (8) Мои ноги, на которых я уже балансировал с сомнительным балансом, казалось, не выдержали, и я рухнул, свернувшись жалким клубком под ногами. (9) Его голос колебался на высокой высоте между устойчивостью и безумием. (10) Она провела руками по волосам в жесте раздражения и встала, балансируя на неустойчивых ногах. (11) Карета неустойчиво покачивалась, когда он двигался. сесть напротив нее, и они смотрели друг на друга в умиротворяющей тишине, пока она пила, но как только она закончила, чашка выпала из ее расслабленных пальцев и громко стукнула по полу.(12) С тяжелым стуком она врезалась в вешалку для шляп, которая покачнулась и пошатнулась, прежде чем опрокинуться на нее. (13) Я услышал тяжелые шаги на ступенях крыльца и оглянулся, когда парень чуть не упал, но схватился за перила, качнувшись к ней. (14) Клоун неуклюже раскачивался взад и вперед и исчез во вспышке красочного конфетти. (15) Он опасно раскачивался, балансируя у края дома. (16) Молли посмотрела на Аарона в комнате. удивление, когда он поднялся на ноги, неустойчиво покачиваясь в течение секунды.

словарных соединений: язык и зубы. В этом выпуске Word Connections мы… | Р. Филип Бушар | The Philipendium

В этом выпуске Word Connections мы исследуем сеть слов, связанных с «языком» и «зубами». Оба эти слова были частью английского языка в течение очень долгого времени, восходя к древнеанглийскому языку (также называемому англосаксонским). Однако у нас также есть много других слов в английском, которые прямо или косвенно относятся к языку и зубам, и многие из этих слов можно проследить до других языков.

Слово «язык» происходит от древнеанглийского tunge германского происхождения. В датском и норвежском языках слово «язык» по-прежнему tunge . Современное голландское слово - тонг , очень похоже на современный английский. Современное немецкое слово - Zunge , лишь немного отличается от древнеанглийского слова. В древнеанглийском языке слово tunge произносилось как «TOON-geh». Со временем второй слог был сокращен и, в конце концов, опущен.Тем временем звук «н» был преобразован в звук «нг». А затем гласный звук изменился во время Великого сдвига гласных (между 1350 и 1600 годами). До того, как английское правописание было стандартизовано, это слово было написано самыми разными способами, и в конечном итоге застыло на правописании «язык».

Слово «language» встречается во многих английских выражениях. Если вы «косноязычны», то у вас не получается подобрать слова, которые нужно сказать. Если вы «молчите», то намеренно воздерживаетесь от разговора.Связь между языком и речью настолько сильна, что мы даже используем слово «язык» в значении «язык». Например, вы можете сказать, что английский - ваш «родной язык». Или вы можете встретить выражение «Он говорит на нескольких языках». Одно время использование «языка» для обозначения «языка» было довольно распространенным явлением. Это становится все более редким в английском, но все еще довольно часто во многих других языках.

Латинское слово для обозначения языка - lingua . В романских языках - языках, непосредственно произошедших от латыни - соответствующее слово часто мало изменяется.Современное итальянское слово по-прежнему lingua , а португальское слово - língua - такое же написание, за исключением добавленного знака ударения. Испанское слово, обозначающее язык, - lengua - всего на одну букву, отличную от латинской. Французское слово для обозначения языка - langue , немного другое, но все же довольно похожее.

Много веков назад, когда во Франции еще говорили на старофранцузском, слово langue могло означать либо «язык», либо «язык». Вы можете избежать этой двусмысленности, используя очень похожее слово langage , которое конкретно означало «язык».После норманнского вторжения 1066 г. древнефранцузский и древнеанглийский языки вошли в прямой контакт в Англии, при этом правящий класс говорил на старофранцузском, а низшие классы - на староанглийском. Спустя несколько столетий появился гибридный язык - среднеанглийский, основанный на ядре древнеанглийского, но включающий тысячи старофранцузских слов. Одним из этих слов было langage , которое стало современным английским словом «язык». Таким образом, слово «язык» восходит к латинскому слову «язык».

В современном французском языке слово langue по-прежнему означает «язык» или «язык», а слово langage однозначно означает «язык». Аналогичная ситуация существует в итальянском языке, где слова lingua и linguaggio оба переводятся как «язык», но lingua также может означать «язык». В испанском есть не два, а три общих слова, которые все переводятся как «язык» - idioma , lengua и lenguaje - и одно из них ( lengua ) также означает язык.

Испанское слово lenguaje , очевидно, происходит от lengua , но у слова idioma другая история. В испанский язык оно пришло от латинского idiōma , которое произошло от греческого idíōma , которое, в свою очередь, произошло от греческого слова ídios , что означало «свой». Английское слово «идиома», имеющее то же происхождение, когда-то означало «собственная манера речи». Это привело к использованию этого слова для обозначения местного диалекта, как в «идиоме, на которой говорят в этом регионе».На испанском языке значение слова идиома расширилось и теперь означает просто «язык». В английском термин развился по другому пути. Сегодня наиболее распространенным значением «идиомы» является «языковое выражение, значение которого не следует из значений отдельных слов». Пример идиомы: «Я боюсь, что Сэм собирается сдаться». Если вам следует использовать это выражение, то ваше беспокойство не имеет ничего общего с настоящим ведром или с риском того, что Сэм может ударить что-нибудь своей ногой.Другие английские слова, восходящие к греческому ídios , по-прежнему сохраняют первоначальное значение «своего собственного», например, слово «идиосинкразический».

Есть английские слова, кроме «языка», которые имеют более прямую связь с латинским словом lingua , минуя старофранцузскую связь. Слово «языковой» означает «относящийся к языку», хотя может также означать «относящийся к языку». Так что, если вы говорите: «У Джейн потрясающая ловкость языков», вы можете иметь в виду ее невероятную способность говорить спонтанно, или вы могли бы предположить, что она может скручивать свой язык в фантастические формы.«Лингвист» - специалист в деталях языков (а не врач, который лечит языки), а «лингвистика» - это изучение истории и структуры языков. Слово «двуязычный» буквально означает «имеющий два языка», но в данном случае «язык» является синонимом «языка».

Для некоторых других английских слов связь с lingua может быть менее очевидной. Слово «жаргон» означает «жаргон», специальный набор терминов для определенной профессии или цели. Вы можете думать об этом как об особом языке для ограниченной группы людей.И вы наверняка ели «лингвини» в ресторане, может быть, даже дома. Слово, пришедшее к нам из итальянского, буквально означает макароны в форме язычка.

Префикс «multi-» означает «многие», поэтому английское слово «многоязычный» означает «знание или использование многих языков». Например, можно сказать, что высокий процент жителей Европы многоязычны. Но слово «многоязычный» - это прилагательное, и иногда нам может понадобиться существительное. Как назвать человека, говорящего на нескольких языках? Мы не называем этого человека «многоязычным» - вместо этого мы называем его «полиглотом».Итак, теперь мы перешли с латыни на греческий. Греческий префикс «поли-» означает «многие» - то же значение, что и латинский «мульти-». А слово «глот» в слове «полиглот» происходит от греческого слова glôtta , что означает «язык». Следовательно, «полиглот» - это человек, знающий много языков. Другими словами, полиглот - многоязычный человек.

В английском языке есть несколько других слов, которые также произошли от греческого слова «язык». Например, у нас есть слово «голосовая щель» - отверстие в горле в задней части горла.Это отверстие находится за языком, между голосовыми связками - возможно, не совсем то место, чтобы называть его «голосовой щелью», но достаточно близко. Точнее, когда мы используем заднюю часть языка, чтобы блокировать поток воздуха во время речи, лингвисты называют это «гортанной остановкой». Если вы говорите «Я» без перерыва между словами, это звучит как «Я, ям». Но если вы четко разделяете произносимые слова, значит, вы вставили между ними голосовую щель.

Греческое слово glôssa является вариантом слова glôtta (с тем же значением), и от него происходит английское слово «глоссарий».Вывод происходил в несколько этапов. Во-первых, слово glôssa приобрело второе значение: «устаревшее или иностранное слово, которое требует объяснения». Тогда слово было переведено на латынь как glōssa . Отсюда произошло латинское слово glōssārium , что означает «глоссарий». Когда слово вошло в английский, мы изменили окончание слова, но сохранили латинское значение.

Помимо языка, другая очевидная структура во рту - это наши зубы. В английском языке есть несколько выражений, относящихся к зубам.Если кто-то «сладкоежек», то он любит сладкую пищу. Если кто-то «показывает зубы», то человек грозит стать агрессивным. Если этот человек также «вооружен до зубов», то вам, вероятно, следует серьезно отнестись к угрозе. Если кто-то «давно в зубе», то этот человек довольно старый. И если этот человек добивается чего-то «кожей своих зубов», то он едва ли может это сделать.

Слово «зубы» - древнее, от древнеанглийского слова tēth .Полоса над буквой «е» указывает на то, что гласная длинная. В древнеанглийском языке каждый из шести гласных звуков может быть «коротким» или «длинным». Долгая гласная имела точно такой же звук, что и соответствующая короткая гласная - единственная разница заключалась в продолжительности звука. И все же во многих случаях этого было достаточно, чтобы различить два совершенно разных слова. Современный английский больше не включает короткие гласные и долгие гласные, хотя мы иногда используем терминологию «долгий гласный» и «короткий гласный», когда ссылаемся на два разных гласных звука, которые представлены одной и той же буквой.Таким образом, некоторые люди назовут гласный звук в слове «летучая мышь» «коротким А», а гласный звук в слове «приманка» - «длинным А», но с точки зрения лингвиста это совершенно неправильно, потому что это два разных гласных звука. , ни один звук не удерживался в течение двух разных длительностей.

Многие современные языки, включая голландский и немецкий, по-прежнему различают долгие и короткие гласные. Если вы говорите по-английски и хотите выучить голландский, вам нужно научиться удерживать долгие гласные в течение более длительного периода времени, чем короткие гласные.В письменном голландском языке удвоенная гласная буква указывает на то, что гласная является долгой. Таким образом, мы видим голландские слова, такие как een , gaan и gewoon . Но самым большим сюрпризом для англоговорящих является то, что большинство удвоенных гласных в написании английских слов присутствуют по той же причине - они являются пережитком древних времен, когда в английском языке были настоящие долгие и короткие гласные. Таким образом, древнеанглийское слово tēth также могло быть написано «зубы», как мы пишем это слово и сегодня.А древнеанглийское слово tōth , которое также содержало долгую гласную, могло быть записано как «зуб», как мы пишем это слово и сегодня. Однако и для «зуба», и для «зубов» гласные теперь произносятся иначе, чем в древнеанглийском.

Есть второй вариант, в котором слово «зубы» унаследовано от древних времен. В современном английском для более чем 99% существительных мы образовываем множественное число, добавляя «s» в конце слова. (Однако мы произносим окончание «s» тремя разными способами, в зависимости от контекста.) Но в древнеанглийском множественное число образовывалось не так. Древнеанглийский язык был германским языком, и множественное число образовывалось по-германски. В некоторых случаях внутренняя гласная изменялась, чтобы различать единственное и множественное число - как в словах «гусь» и «гуси». В других случаях добавлялся суффикс «-en», чтобы отличать множественное число от единственного, например, «бык» и «бык». После нормандского завоевания 1066 года французский стиль образования множественного числа пустил корни в английском языке. Мы начали образовывать множественное число, ставя «s» в конце существительных.Вскоре это стало образцом почти для каждого существительного в английском языке. Лишь небольшая горстка древнеанглийских слов сопротивлялась изменению - и поэтому сегодня у нас все еще есть несколько древних слов во множественном числе, таких как «зубы», «ноги», «дети» и «мужчины».

Латинское слово «зуб» - dentis , от которого произошло французское dent , итальянское и португальское dente и испанское diente . На английском языке слово «dental» означает «относящийся к зубам», например, «гигиена зубов» или «зубная нить».«Дантист» - это врач, который лечит ваши зубы (хотя «лингвист» - это не врач, который лечит ваш язык). «Трезубец» - это большое копье с тремя зубцами, которое мы связываем с богом Посейдоном или Нептуном. Это слово буквально означает, что у копья три зуба. Когда пасту готовят только слегка, мы называем ее «al dente» - от итальянского - подразумевая, что паста тверда до зубов. Даже наше слово «одуванчик» связано с зубами. Слово произошло в английском языке от французского dent de lion , что означает «львиный зуб» - названо в честь зубчатых листьев растения.А ботаники описывают зубчатый лист как «зубчатый».

Древнегреческое слово «зуб» - odóntos , что не слишком отличается от латинского. Греческое слово «прямой» - orthós . Поэтому врач, выпрямляющий зубы, - это «ортодонт». Греческая приставка «эндо-» означает «внутри». Следовательно, «эндодонтист» - это врач, который лечит пульпу в зубах - обычно путем высверливания всей пульпы. А приставка «пери-» означает «вокруг». Следовательно, «пародонтолог» - это врач, который лечит поддерживающую ткань вокруг зубов, которую мы обычно называем «деснами».

Слово «укус», пришедшее к нам из древнеанглийского bītan , прочно ассоциируется с зубами. Различные германские и скандинавские языки используют одинаковые слова для глагола «укусить» - на самом деле норвежское слово - это укусить . Латинский глагол «укусить» - mordēre , и в романских языках до сих пор используются похожие слова, например, mordre на французском языке и morder на испанском. В английском языке есть прилагательное «mordant», происходящее от старофранцузского.Мы используем это слово в значении «кусающий, резкий или саркастический», как в «едком комментарии» или «едком остроумии». Как существительное, слово «протрава» может относиться к кислоте, которую наносят на металлическую поверхность с целью ее травления. (Слово означает, что кислота «вгрызается» в металл.) Мы также используем слово «протрава» для обозначения любого металлического соединения, которое мы добавляем в краску для ткани, чтобы сделать ее более стойкой.

Как существительное, слово «укусить» имеет два различных значения. Первое значение отражено в предложении «Он серьезно укусил собаку.Или «У нее зуд укусил комар на шее». Второе значение - небольшое количество еды, например, «я просто откушу этот вкусный на вид десерт». Или «Я почти не ел весь день». Мы также можем использовать синоним «кусочек» для обозначения крошечного количества еды. Это слово пришло в употребление непосредственно из старофранцузского, где mors означало «откусить», а кусок означало «небольшой кусочек». В конечном счете, это слово восходит к тому же латинскому глаголу mordēre .

Английское слово «бит», как в «Он попал в небольшую неприятность», также происходит от «укус».Первоначально это слово означало небольшой кусок, который был откушен, но теперь может относиться к любому маленькому кусочку, независимо от того, откусил он или нет. Мы также используем слово «укус» для обозначения части уздечки лошади, которую мы вкладываем в рот лошади. Другое современное значение слова «сверло» - это часть сверла, которая проделывает отверстие в дереве или другом материале, потому что это часть, которая врезается в материал. И, конечно же, мы также используем слово «укусить» как глагол, прошедшее время «укусить», например, «Он укусил руку, которая его кормила, и это стоило ему работы!»

Есть много других английских слов, которые также связаны со ртом, но мы не хотим откусить больше, чем можем прожевать прямо сейчас, поэтому на этом мы закончим.Мы исследовали целый ряд английских слов, которые напрямую связаны с языком или зубами, и мы исследовали родственные слова в родственных языках Западной Европы. Вы, несомненно, нашли здесь много чего, и если да, то, возможно, вы увидите свой родной язык в новом свете!

Если вам понравилась эта статья, нажмите на значок сердца ниже!

(PDF) История латинских названий зубов

Другие термины можно найти в латинских переводах слова Аристотеля pros-

thioi в его работе De partibus animalium двух средневековых ученых, перевод Майкла Скота (1175 - около 1232), называя передние режущие зубы

(1998, стр.92), а у Теодора Газы (1410 - 1475) они были приморами

(1505, s. P.). В латинском переводе Канона медицины Авиценны

Герарда Кремонского (1114 - 1187) верхние и нижние передние режущие зубы

называются duales, а вторые - quadrupli (I, fen 1, doctr. 6). , cap.

5.), который, как утверждает Хиртл, также является переводом с арабского (1779, с. 185).

В литературе раннего Нового времени Беренгарио да Карпи (1460 - 1530)

также перечисляет некоторые имена, использованные его предшественниками, т.е.е. duales, incisivi, quadrupli

(1520, с. 42-43). Напротив, прилагательное incisivus не встречается в работе Людовика

Целиуса (1469-1525) Lectiones antiquae, которая повторяет четыре имени

из Юлия Поллукса, добавляя вариант temnici (1517, с. 77), в то время как Франциск

Дриандер (1518–1552) имеет аналогичное выражение (dentes) incidentes (1537, fIIIb).

Основатель современной анатомии Андреас Везалий (1514 - 1564) в первом издании своего эпохального произведения

De corporis humani fabrica

описывает все ранее упомянутые имена и добавляет некоторые новые единицы как

хорошо: (dentes) anteriores, incisorii, tomeis, dichasteres, ktenes, gelasinoi, risorii (=

смехов), quaterii (лат.quater четыре раза), иногда специально называя

средних передних зубов duales, хотя в другом месте в том же издании он

сокращает список и использует только одно название: (dentes) incisorii (1543, с. 45, 167). ). Во втором издании

он повторяет все имена, добавляя только в случае duales

, что это «варварское» имя, указывая тем самым на выражения из средневековой латыни,

, тогда как в другом месте второго издания он снова использует the sole expres-

sion (dentes) incisorii (1555, с.58, 207).

Авторы, последовавшие за Везалием, использовали разные способы использования, некоторые из них

изначально перечисляли все разные названия этих зубов, например Caspar Bauhin

(1560 - 1624) incisorii, tomeis, tomikoi, gelasinoi (1605, стр. 924), Thomas Bartholin

(1616 - 1680) приморы, передние, резцы, резцы, геласинои (1684, стр. 731) al-

, хотя в некоторых редких случаях они ограничивались одним именем, например

Fallopia, у которого есть только резцы (1562, с.30v).

По сравнению с другими названиями зубьев, передние режущие зубы имеют

, вероятно, самый большой диапазон названий в истории, но, тем не менее, только одно название

постепенно приобретает приоритет. Samuel Th. Soemmerring (1755 - 1830) для позиции

предпочитает резцы, но в скобках он все еще включает другие: tomici, pri-

mores, risorii, adversi, acuti (1794, с. 182). Так продолжается до тех пор, пока репертуар не составит

сужается до двух вариантов, терминов incisores или dentes incisivi, так что Johann

368

Перевод зубов с латыни на английский

Перевод зубов с латыни на английский ×

Мы используем файлы cookie, чтобы сделать LingQ лучше.Посещая сайт, вы соглашаетесь с нашими политика в отношении файлов cookie.

Примеры из библиотеки LingQ

  • 69 Посев драконьих зубов

    Зуба Дракона Уби умирает венит Посмотреть в контексте

  • 67.A Heavy Task (грунтовка)

    draconis serendi. [герундий] и зубы дракона, чтобы Посмотреть в контексте

  • 69. Посев драконьих зубов (для начинающих)

    Зуба Дракона (праймер) Уби умирает Посмотреть в контексте

  • 69.Посев зубов дракона (букварь)

    драконий; и потребовал зубы дракона; Quos Посмотреть в контексте

  • 69. Посев драконьих зубов (для начинающих)

    природа этих зубов была такой Посмотреть в контексте

  • 70.Странный урожай (грунтовка)

    рожденный из зубов. postquam igitur sparsit omnes Посмотреть в контексте

  • 70. Странный урожай (грунтовка)

    он все зубы рассыпал на поле exanimatus Посмотреть в контексте

Определение зуба по Merriam-Webster

\ ˈTüth \ множественные зубы \ Tēth \

: один из твердых костных придатков, которые находятся на челюстях или у многих низших позвоночных на других костях в стенках рта или глотки и служат, в частности, для схватывания и пережевывания пищи, а также в качестве оружия нападения и защиты.

б : любой из различных обычно твердых и острых отростков, особенно вокруг рта беспозвоночного.

2 : выступ, напоминающий или предполагающий зуб животного по форме, расположению или действию. зуб пилы : такой как

а : любые обычные выступы на окружности или иногда на поверхности колеса, которые входят в зацепление с соответствующими выступами на другом колесе, особенно для передачи усилия. : зубец.

б : небольшая заостренная краевая долька или отросток на растении.

3а зубы множественное число : эффективных средств принуждения законы о наркотиках с зубами

б : то, что ранит, мучает, пожирает или разрушает ревность с раздражающим зубом - Томас Грей

5 : шероховатость поверхности, полученная механическим или искусственным способом.

в зубах

1 : в непосредственном контакте или столкновении с плавание в зубах ураган - Текущая биография

2 : прямо противоположно власть была ... наложена завоеванием в зубы упорному сопротивлению - А.Дж. Тойнби

до зубов .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *